Угорщина Життя в країні

Пошук квартири чи кімнати в Угорщині має свої особливості. У великих містах конкуренція за хороші варіанти досить висока, тому варто діяти швидко і готуватися заздалегідь. Найбільше житло “розбирають” у Будапешті, Дебрецені та містах із великими університетами – там найактивніші орендарі студенти та іноземні спеціалісти.

Де шукати

Найзручніше почати пошук онлайн — більшість угорців і іноземців користуються спеціалізованими платформами:

• Ingatlan.com – найбільший сайт оголошень про нерухомість;
• Alberlet.hu – платформа, яка спеціалізується саме на оренді;
• Otthon Centrum – агентська база по всій країні;
• Facebook-групи та Telegram-чати українців – хороший варіант для кімнати або підселення;

Для короткострокової оренди (перший місяць) часто обирають Airbnb або Booking, щоб мати час на пошук на місці.

Райони Будапешта: де дешевше, а де комфортніше

Будапешт поділяється на Буда (західний берег Дунаю) і Пешт (східний берег).

• Буда (1, 2, 11, 12 округи) – тихі зелені райони, дорожче, популярно серед сімей.
• Пешт (5–9 округи) – активне життя, студенти, офіси. 5-й округ найдорожчий, 7–8-й – дешевший, але шумніший.
• Передмістя і дальні округи (16–18) – бюджетні варіанти, але довший шлях громадським транспортом.

Документи для оренди

Угорські власники зазвичай запитують мінімум документів, але базовий пакет підготуйте заздалегідь:

- паспорт або ID-картку;

- підтвердження платоспроможності (трудовий контракт, виписка з банку, студентський документ);

- угорський номер телефону для зв’язку;

- іноді – коротке резюме про себе (для кімнат або співмешкання).

Важливі умови та нюанси

1. Реєстрація адреси (lakcímkártya). Якщо плануєте оформлювати посвідку на проживання, перевіряйте, чи дозволить власник зареєструвати адресу.

2. Застава (kaució). Зазвичай це 1–2 місячні орендні плати плюс перший місяць наперед.

3. Формат оплати. Найчастіше – у форинтах на угорський рахунок. Оплата у валюті або готівкою можлива, але рідко.

4. Комунальні витрати. Уточнюйте, що входить у вказану ціну (чи врахований közös költség, чи треба платити окремо за воду, газ, електрику).

5. Фото та стан квартири. Перевіряйте особисто: стан квартири може відрізнятися від оголошення.

Порада: під час заселення робіть фото квартири та меблів – це допоможе уникнути суперечок, коли будете виїжджати та повертати депозит.

Агентства чи приватні власники

Орендувати можна безпосередньо або через агентство.

• Найчастіше комісію сплачує власник, але іноді вона ділиться навпіл або лягає на орендаря (особливо короткі договори).
• Послуги агентства зазвичай коштують одну місячну орендну плату.
• Якщо ви тільки приїхали, безпечніше почати з агентства — там перевіряють документи і зменшується ризик шахрайства.

Коли шукати

Влітку і на початку осені (серпень–вересень) знайти житло важче: студенти знімають більшість квартир заздалегідь. У цей період краще бронювати хоча б тимчасове житло на кілька тижнів і шукати вже на місці.

Як уникнути шахрайства

В Угорщині іноді просять передоплату за бронювання квартири, ще до перегляду.

Ніколи не переказуйте гроші без договору та особистої зустрічі.

💡 Якщо є сумніви — зверніться до фахівця! Юристи Visit Ukraine допоможуть перевірити контракт і пояснять усі нюанси перед підписанням.

Витрати на їжу — одна з перших статей бюджету після переїзду. Угорщина дешевша за Західну Європу, але відчутно дорожча, ніж більшість міст України. Скільки ви витрачатимете на продукти, залежить від стилю життя: чи ви готуєте вдома, чи часто обідаєте у кафе, і в яких магазинах робите покупки.

Скільки коштує харчування на місяць?

Орієнтовні щомісячні витрати на продукти у 2026 році:

• Одна людина: 100 000 – 130 000 HUF (≈ 260 – 340 €)
• Пара: 180 000 – 230 000 HUF (≈ 470 – 600 €)
• Сім’я з дитиною: 260 000 – 330 000 HUF (≈ 680 – 850 €)

Це якщо купувати продукти у супермаркетах і готувати вдома. Регулярні походи у ресторани або кафе додають значно більше до витрат.

Де купують продукти угорці?

Угорська система магазинів проста:

• Дискаунтери (найдешевші): Lidl, Aldi, Penny Market. Тут можна знайти базові продукти з хорошою якістю за мінімальні гроші.
• Середній сегмент: Spar, Tesco, Auchan – більший вибір, більше імпортних товарів.
• Преміум та еко: Príma, Rossmann (частково), BioBolt – для тих, хто шукає органічне або спеціальне харчування.
• Ринки (piac): у кожному місті є місцеві фермерські ринки, де фрукти та овочі зазвичай свіжіші, а вибір більший.

Багато угорців комбінують покупки: продукти довгого зберігання беруть у дискаунтерах, а овочі/фрукти — на ринках.

Ціни на продукти в Угорщині у 2026 році: що скільки коштує

Побутова хімія та засоби гігієни обійдуться приблизно у 9 000 – 12 000 HUF (23 – 30 €) на місяць на одну людину.

Як заощадити

• Картки лояльності: у Lidl, Spar, Tesco часто діють програми, де частину покупок можна робити зі знижкою 10–20%.
• Розпродажі (akció): уважно дивіться полиці зі знижками — особливо наприкінці дня.
• Ринки: сезонні овочі та фрукти на ринку дешевші, ніж у супермаркеті, особливо у другій половині дня.
• Великі упаковки: купівля м’яса, круп чи молока у великих упаковках знижує середню ціну.
• Їжа поза домом

Ціни на обіди у кафе та ресторанах у 2026 році:

• Меню дня у звичайному кафе (Napi menü) – 4600–5000 HUF (≈ 12–13 €)
• Піца або паста в ресторані – 6500–7300 HUF (≈ 17–18 €)
• Кава “to go” – 1200–1400 HUF (≈ 3–3,5 €)
• Швидкий перекус (street food, сендвіч, шаурма) – 2000–3000 HUF (≈ 5–8 €)
• Вечеря на двох у ресторані середнього класу – 16 000–19 000 HUF (≈ 43–50 €)

Особливості для новоприбулих

1) У перші тижні зручно брати готову їжу у супермаркетах (Lidl, Spar, Tesco) — там є недорогі набори та страви “на вагу”, що допоможе зекономити час.

2) Магазини зазвичай працюють до 20:00–21:00, але Lidl та Spar у столиці іноді відчинені довше.

3) У неділю деякі невеликі магазини можуть бути зачинені.

Угорщина має добре розвинену транспортну систему: у великих містах зручно користуватися громадським транспортом, а для подорожей країною працює швидкісна залізниця та міжміські автобуси. Якщо ви плануєте жити не у центрі, інколи зручно мати власний автомобіль, але потрібно знати місцеві правила.

Громадський транспорт у містах

У Будапешті є метро, трамваї, автобуси та приміські електрички (HÉV). У менших містах — автобуси та трамваї. Важливо: система квитків у кожному місті своя.

Актуальні ціни у 2026 році (Будапешт):

• Разовий квиток (single ticket): 500 HUF (≈ 1,3 €)
• Разовий квиток, куплений у водія: 700 HUF (≈ 1,8 €)
• Блок з 10 квитків: 4 500 HUF (≈ 12 €)
• Квиток на 30 хвилин: 600 HUF (≈ 1,6 €)
• Квиток на 90 хвилин: 850 HUF (≈ 2,2 €)
• Денний квиток (24 години): 2 750 HUF (≈ 7,1 €)
• Проїзний на 72 години: 5 750 HUF (≈ 15 €)
• Місячний проїзний (Budapest-pass): 8 950 HUF (≈ 23 €)

Для школярів, студентів та пенсіонерів є значні знижки (3 330 – 3 450 HUF/місяць), а для шукачів роботи — безкоштовний місячний проїзний.

Квитки купують у автоматах, кіосках BKK або через мобільний додаток BudapestGO. У регіонах є свої додатки та термінали.

Порада: у транспорті в Угорщині контролери дуже суворі. Без квитка штраф — від 16 000 HUF (≈42 €) на місці.

Подорожі по країні: залізниця і автобуси

Потяги:

• По всій країні працює державний перевізник MÁV-Start.
• Квиток Будапешт – Дебрецен коштує від 3 600 HUF (≈9 €), швидкісний InterCity — дорожче (до 7 500 HUF ≈ 20 €).
• Купувати квитки вигідніше заздалегідь через додаток MÁV.

Автобуси:

• Volánbusz і FlixBus — зручний варіант для міжміських поїздок.
• Ціни трохи дешевші, ніж на потяги. Наприклад, Будапешт – Сегед — від 3 000 HUF (≈8 €).

Велосипед і електросамокати

У Будапешті активно розвивається інфраструктура для велосипедів. Є прокатні сервіси:

• Bubi — міська система: перші 30 хвилин кожної поїздки безкоштовно, місячний абонемент — 1 500 HUF (≈3,75 €).
• Прокат електросамокатів (Lime, Tier, Bird) — в середньому 250 HUF/хв + 350 HUF за старт (≈0,7 € старт + 0,6 €/хв).

Якщо плануєте користуватись власним авто

Власний автомобіль — це зручно, особливо якщо ви живете у передмісті або плануєте подорожувати країною. Але є кілька нюансів.

Основні витрати:

• Бензин: 660–720 HUF/л (≈1,7–1,9 €);
• Дизель: трохи дешевший;
• Паркування: 300–600 HUF/год (≈0,8–1,6 €) у центрі Будапешта;
• Платні дороги: для проїзду автомагістралями потрібна віньєтка (e-matrica).

- 10 днів — 6 620 HUF (≈16,5 €),

- 1 місяць — 10 710 HUF (≈27 €).

Важливо: для в’їзду на платні дороги без віньєтки штраф — понад 50 000 HUF (≈130 €).

Зелена карта для авто з українськими номерами

Якщо ви користуєтесь автомобілем на українській реєстрації, обов’язково потрібно мати міжнародну автостраховку Green Card.

💡 Оформити поліс можна онлайн на сайті Visit Ukraine всього за кілька хвилин. Поліс діє в усіх країнах ЄС, включаючи Угорщину.

Після переїзду до Угорщини банківський рахунок стає однією з перших необхідностей. Без нього важко зняти житло, отримати зарплату або навіть підключити інтернет. На щастя, для українців відкрити рахунок у місцевому банку — цілком реально, навіть якщо ви приїхали нещодавно.

Чи реально відкрити рахунок без ВНЖ?

Так, угорські банки працюють з іноземцями, але можливості залежать від документів. Якщо у вас вже є тимчасовий захист або посвідка на проживання, проблем практично не виникає. А от з одним лише паспортом відкривають базовий рахунок, але з певними обмеженнями: без кредитного ліміту та з мінімальним набором послуг.

Як це виглядає на практиці

Зазвичай усе починається з вибору банку. Найпопулярніші серед іноземців – OTP Bank, K&H Bank, Erste Bank та CIB Bank. У великих містах часто є англомовні менеджери, які допоможуть заповнити анкету. В останні роки з’явилося багато цифрових сервісів: Revolut, Wise, N26 – вони корисні на перших порах, але не завжди підходять для зарплати чи підписки на місцеві послуги.

Що потрібно мати із собою? Мінімум – закордонний паспорт. У більшості банків попросять підтвердити адресу проживання (договір оренди або довідку “lakcímkártya”). Якщо є угорський податковий номер (adószám) – це плюс, але для старту не обов’язково. У деяких відділеннях (особливо CIB і OTP) відкривають рахунок навіть без постійної адреси – тоді карта і документи надходять поштою на вказане місце проживання.

Скільки це коштує

Обслуговування у класичних банках коштує від 500 до 2000 форинтів на місяць (1,3–5 €). Онлайн-банки зазвичай дешевші і прозоріші. Комісії за зняття готівки відрізняються – у деяких тарифах перші кілька зняттів безкоштовні, далі – 0,5–2%.

Більшість рахунків відкриваються у форинтах, але можна додатково оформити євровий рахунок. Це зручно для тих, хто отримує перекази з-за кордону. Перекази всередині ЄС через SEPA проходять швидко, а SWIFT – дорожче і довше.

Навіщо потрібен рахунок

Угорський рахунок стане у пригоді не лише для зарплати. Без нього важко сплатити оренду, підключити мобільний інтернет, оформити страховку чи отримати повернення коштів від держави (наприклад, у медичній системі).

💡 Якщо ви не впевнені, як правильно підготувати документи або боїтеся мовного бар’єру, можна отримати консультацію юриста — на Visit Ukraine допоможуть обрати банк і пояснять умови договору.

SIM-карта чи eSIM?

Одразу після приїзду найзручніше придбати передплачену SIM-карту (prepaid). Вона продається у магазинах операторів, великих супермаркетах і навіть в аеропорту. Для купівлі потрібен паспорт.

Багато операторів пропонують eSIM, яку можна замовити онлайн і активувати одразу на телефоні без пластикової картки. Це зручно, якщо ви не хочете шукати магазин одразу після приїзду.

Контракт чи передплата?

Перші місяці більшість українців користуються prepaid — без контрактів, можна поповнювати баланс у мобільному додатку або в терміналах.

Після того, як у вас з’явиться угорська адреса і банківський рахунок, можна підписати контракт (postpaid):

• Контрактні тарифи вигідніші: більше інтернету, швидший 5G і безлімітні дзвінки.
• Мінус — строк зобов’язання: зазвичай 12 або 24 місяці. Якщо ви плануєте залишатися в країні менше року, краще залишитись на prepaid.

Основні оператори

• Magyar Telekom – найкраще покриття, стабільна швидкість у селах.
• Yettel – вигідні пакети з великим інтернетом.
• Vodafone Hungary – оптимальний баланс ціни та якості.
• Lycamobile – зручний для міжнародних дзвінків, можна купити без реєстрації адреси.

Тарифи у 2026 році

• Prepaid: 5–8 € на місяць (2000–3000 HUF) – 5–10 ГБ інтернету, хвилини всередині країни.
• Контракт: 15–25 € на місяць (5500–9500 HUF) – 20–50 ГБ, безлімітні дзвінки та швидкий 5G.

У великих містах (Будапешт, Дебрецен, Сегед) вже є повноцінне 5G, але у селах переважає 4G.

Міжнародні дзвінки і роумінг

Роумінг всередині ЄС для угорських SIM-карт діє за внутрішніми тарифами (без додаткових зборів).

Якщо вам потрібно дзвонити в Україну, дешевше користуватися Lycamobile або додатковими пакетами міжнародних хвилин, які пропонують Yettel та Vodafone.

Домашній інтернет: як підключити

Угорські міста мають стабільну інтернет-мережу. Основні провайдери: Telekom, Vodafone, Digi.

Швидкість та ціни:

• 150–300 Мбіт/с — 25–35 € на місяць;
• 500+ Мбіт/с (оптика) — 35–45 €.

Підключення займає від кількох днів до тижня. Контракти зазвичай на 12–24 місяці. Якщо не впевнені, що залишитесь надовго, можна взяти мобільний роутер з SIM-картою — це дає інтернет без прив’язки до адреси.

Важливі нюанси

1. У перші дні можна користуватись мобільним інтернетом як точкою доступу (hotspot), поки не підключили Wi-Fi.

2. Деякі оператори дають безкоштовний роутер за умови довгострокового контракту.

3. Якщо ви хочете розірвати контракт раніше — майже завжди доведеться сплатити штраф або залишок суми за весь термін.

4. Додатки операторів мають англійську версію — зручно керувати рахунком без знання угорської.

Переїзд до нової країни з дітьми завжди викликає хвилювання: як знайти садок, чи візьмуть дитину до школи без знання угорської, скільки це коштує? Угорщина має розвинену систему дошкільної та шкільної освіти, яка доступна для українських родин, що мають легальний статус або тимчасовий захист.

Дитячі садки (óvoda)

В Угорщині існує дві основні форми догляду за дітьми до школи:

• Bölcsőde (ясла) – для дітей від 6 місяців до 3 років.
• Óvoda (дитячий садок) – для дітей від 3 до 6 років.

З 3 років відвідування дитячого садка є обов’язковим, навіть для іноземців, якщо родина планує залишатись довше ніж 3 місяці.

Вартість:

• Державні садки – безкоштовні, батьки оплачують лише харчування (приблизно 20–40 € на місяць).
• Приватні садки – 200–500 € на місяць, залежно від міста та умов.

У великих містах (Будапешт, Дебрецен) є і міжнародні садки, але вони дорожчі (від 400 €).

Черги існують, тому документи краще подавати одразу після отримання адреси проживання.

Як зарахувати дитину до садка

Документи:

• паспорт дитини або свідоцтво про народження,
• підтвердження адреси проживання,
• медична довідка та карта щеплень,
• (за наявності) угорський соціальний номер дитини (TAJ).

Перевага українцям з тимчасовим захистом – місце намагаються знайти швидко, особливо для дітей віком від 3 років, оскільки це законодавчо обов’язково.

Початкова і середня школа

З 6 років починається обов’язкова освіта.

Система освіти:

• Általános iskola (початкова школа) – з 6 до 14 років.
• Középiskola (середня школа) – з 14 до 18 років. Є гімназії, технічні та професійні школи.

Державні школи безкоштовні, включаючи підручники. Батьки оплачують лише харчування (приблизно 2–3 € за обід у школі) і позашкільні гуртки за бажанням.

Мова навчання і адаптація

В Угорщині основна мова викладання – угорська. Якщо дитина не володіє мовою, її можуть спочатку направити до спеціального інтеграційного класу, де приділяють більше уваги вивченню мови.

Дітей з України зараховують до школи без вступних іспитів, враховуючи лише вік і попередній рівень освіти.

Протягом перших місяців учням надають підтримку:

- додаткові заняття з угорської,

- куратор або педагог, який допомагає з адаптацією,

- у деяких школах – перекладачі.

Документи для школи

• паспорт дитини,
• підтвердження адреси проживання,
• медична довідка та карта вакцинацій,
• (за наявності) документи про статус захисту або ВНЖ.

Позашкільне життя і гуртки

Майже в кожній школі є безкоштовні або дуже доступні секції:

- спортивні гуртки (футбол, гімнастика, плавання),

- музика, малювання,

- мовні клуби.

У містах активно працюють волонтерські організації та українські громади, які організовують курси угорської для дітей і батьків.

Важлива порада для батьків

Якщо ви тільки переїхали і не знаєте, з чого почати, перший крок – звернутися до місцевого муніципалітету (önkormányzat). Там підкажуть найближчий садок або школу і допоможуть оформити документи.

💡 Якщо потрібна консультація чи допомога з оформленням документів для дитини, юристи Visit Ukraine можуть супроводжувати цей процес онлайн.

Система охорони здоров’я в Угорщині побудована так, що без страхування повноцінно користуватись медичними послугами майже неможливо. Лише екстрена допомога доступна без полісу, але навіть за неї пізніше можуть виставити рахунок. Тому питання страхування — одне з перших, про які варто подбати після переїзду.

Як працює медична система в Угорщині

Медичні послуги поділяються на:

• Державні – через систему соціального страхування (TAJ).
• Приватні – платні клініки та лікарі, які приймають навіть без TAJ, але вартість послуг дуже висока.

Українці, які мають тимчасовий захист, отримують доступ до державної медицини майже на рівних з угорцями — після реєстрації їм видається TAJ-картка (своєрідний аналог медичного страхового номера).

Як отримати доступ до державної медицини

Щоб користуватися державними клініками безкоштовно або за мінімальну оплату, потрібно:

- мати угорський соціальний номер TAJ,

- бути працевлаштованим і сплачувати внески, або мати статус тимчасового захисту (тоді внески покриває держава).

З TAJ ви отримуєте доступ до:

• сімейного лікаря (háziorvos),
• лікарів-спеціалістів за направленням,
• аналізів, вакцинацій, лікування у стаціонарах.

Без TAJ доведеться платити за все самостійно, і ціни можуть бути дуже високими (консультація лікаря – від 40 €, госпіталізація – сотні євро на день).

Що робити у перші місяці після переїзду

Більшість новоприбулих вирішують питання страхування в такий спосіб:

• оформлюють українське міжнародне страхування, яке діє на території ЄС (це дозволяє не залишитися без допомоги у період адаптації),
• паралельно реєструються на отримання статусу і TAJ в Угорщині.

💡 Міжнародний поліс можна оформити онлайн на Visit Ukraine – це займає кілька хвилин і дозволяє безпечно пережити перші місяці.

Приватна медицина

У великих містах дуже популярні приватні медичні центри, де приймають без черг і без направлення.

Вартість:

• консультація сімейного лікаря – 40–60 €,
• консультація вузького спеціаліста – 60–120 €,
• УЗД – 50–90 €,
• аналізи – 20–100 € залежно від набору.

Аптеки та рецепти

Більшість аптек (gyógyszertár) працюють у стандартний робочий час, але у великих містах є чергові аптеки.

Без рецепта можна купити лише обмежений набір ліків (парацетамол, ібупрофен). Все інше – тільки за рецептом від лікаря.

Екстрена допомога

Номер швидкої допомоги – 112 або 104.

Виклик безкоштовний, але без страхування можуть надіслати рахунок після надання допомоги.

Важливе про страхування

Державне страхування (через TAJ) дає базове покриття, але часто доводиться чекати на прийом.

Приватне страхування або поліс, оформлений через міжнародні сервіси, дозволяє:

• уникнути черг,
• отримати консультацію англійською,
• покрити витрати у приватних клініках.

💡 Порада:

Якщо ви щойно переїхали, варто оформити короткострокове медичне страхування одразу після приїзду, навіть якщо плануєте отримати TAJ через місяць-два. Це захистить вас від непередбачуваних витрат.

Оформити медичну страховку онлайн можна на сайті Visit Ukraine – поліс починає діяти з обраної дати, а всі документи надходять на e-mail.

Після перших тижнів у новій країні, коли вирішені питання житла, документів і побуту, починається наступний етап – знайомство з угорським повсякденним життям. Тут багато моментів, які неочевидні для новоприбулих, але допомагають уникнути неприємностей і швидше відчути себе на місці.

Найпоширеніші штрафи в Угорщині

В Угорщині дуже уважно ставляться до дотримання правил. Деякі речі, які в Україні сприймаються “з поблажкою”, тут можуть завершитись штрафом. Наприклад, проїзд без квитка в громадському транспорті карається штрафом у 25 000–30 000 форинтів (65–80 €), а якщо сплатити пізніше – ще більше. Перехід дороги на червоне світло обійдеться приблизно у 15 000 HUF, неправильне паркування – у 10 000 і більше.

Особлива увага приділяється чистоті та сортуванню відходів. За сміття, викинуте не туди або у невстановлений час, можна отримати попередження чи навіть штраф, а порушення правил сортування у багатоповерхівках часто контролюють самі мешканці будинку.

Мова та інтеграційні курси

Хоча в Будапешті та великих містах можна зустріти англомовних людей, у державних структурах та лікарнях знання англійської мало допоможе. Тому вже з перших місяців радять хоча б мінімально вивчати угорську: це зніме стрес у побутових ситуаціях і допоможе швидше інтегруватися.

Для новоприбулих існують безкоштовні курси мови, які організовують муніципалітети, центри зайнятості та громадські організації. Є також платні інтенсиви і приватні викладачі (від 8 € за групове заняття до 20–25 € за індивідуальний урок).

Підтримка і психологічна допомога

Важливо пам’ятати, що в Угорщині працюють програми психологічної підтримки для переселенців: є консультації з перекладачами, групи взаємодопомоги та безкоштовні зустрічі з фахівцями у великих містах. Це особливо актуально для батьків із дітьми.

Де шукати дозвілля і спільноти

Життя в Угорщині не обмежується лише роботою та документами. Тут легко знайти заняття для душі:

• Природа: Дунай, озеро Балатон, численні національні парки, печери і термальні купальні доступні цілий рік.
• Культура: музеї (у багатьох є дні безкоштовного відвідування), фестивалі (наприклад, Sziget), концерти та ярмарки.
• Спільноти: українські групи у Facebook і Telegram активно допомагають новачкам – там можна знайти репетиторів, поради, компанію для зустрічей і навіть короткострокове житло.

Порада для швидкої адаптації

Найкраще інтегруватися допомагає участь у житті міста: мовні клуби, безкоштовні екскурсії від волонтерів, зустрічі української громади. Це спосіб не лише знайти друзів, а й відчути, що ви на своєму місці.

💡 Якщо ви не знаєте, з чого почати – фахівці Visit Ukraine можуть допомогти підібрати курси, знайти контакти громадських центрів і дати консультацію з перших кроків у новій країні.