Літературні здобутки українських письменників не обмежуються кордонами України, адже їх книжки знаходять своїх читачів по всьому світу. Дізнайтеся більше про авторів, які зробили вагомий внесок у популяризацію української літератури

Замовляйте фірмовий мерч Visit Ukraine та підтримуйте Україну (доставка по всьому світу)

КУПИТИ

Книги сучасних українських письменників вже давно знайшли широку аудиторію серед іноземців. Проте вплив сучасників на популяризацію української літератури та культури важко переоцінити. Адже навіть світові видання вже не один рік публікують цитати українських авторів на перших шпальтах своїх печатних та інтернет-видань. Розповідаємо про найвідоміших українських письменників, яких читають та цінують у всьому світі.

Сергій Жадан

Тексти Сергія Жадана читають у всьому світі, найбільшою популярність його твори користуються в Сполучених Штатах Америки, Німеччині, Польщі, Франції, Італії, Угорщині, та Латвії. Крім цього, його збірки перекладені щонайменше 20 мовами.

Ще у 2016 році видання зі світовим ім’ям “The New Yorker” опублікувало гучний матеріал під назвою “Поет зі Сходу України, де все руйнується”, де головною тезою стало те, що Жадан – це винятковий приклад автора з України, який має неабиякий вплив на думки іноземців по всьому світу.

Фото: з FB Serhiy Zhadan

Сьогодні письменник має 5 романів, 11 поетичних збірок, 2 музичні проєкти, 1 екранізацію, а також безліч літературних та міжнародних нагород у Швейцарії, Польщі, Німеччині та США, головними з яких є:

● Номінація на престижній літературній премії PEN America Literary Awards;

● Премія Свободи від швейцарської фундації Ширрм ахера;

● Премія миру в Німеччині;

● Премія Ганни Арендт за політичне мислення.

Сьогодні, Сергій Жадан продовжує жити та працювати у Харкові, а також бере активну участь у волонтерській діяльності, допомагаючи воїнам ЗСУ. Важливо й те, що письменник отримав дві особливі нагороди:

● медаль “За оборону Харкова”;

● нагорода від Міноборони України “За сприяння Збройним силам”.

Рекомендуємо почати знайомство з автором з роману “Ворошиловград” або “Інтернат”.

Оксана Забужко

Українська новаторка стала відомою ще у 1996 році, коли світ побачив роман “Польові дослідження українського сексу”. Цей твір фактично створив революцію в українській літературі, та вивів її на новий, сучасний рівень. 

Сьогодні Оксана Забужко має понад 20 книг, і її роботи відомі у всьому світі. Причому книги не просто перекладаються на різні мови – на основі її романів ставлять вистави у європейських та американських театрах. Окреме місце на міжнародній літературній арені займають її філософські праці та есеї про Україну.

Також, важливою є діяльність письменниці на тлі повномасштабного вторгнення рф, адже вона залишається гучним голосом народу України, та закликає світ до справедливості та чесного погляду на події в державі.

Рекомендуємо почати знайомство з автором з роману “Музей покинутих секретів”.

Юрій Андрухович

На думку українських критиків саме Андрій Андрухович став першим автором з України, яким зацікавилася іноземна аудиторія. І його вплив на формування сучасної української літератури важко переоцінити, адже він є одним з засновників постмодерністської течії, яку також називають “феноменом Станіславського”.

Фото: з FB Yuriy Andrukhovych

Першу міжнародну нагороду Андрухович здобув ще у 1996 році, а сьогодні в його літературних здобутках понад 10 престижних премій, а його твори продаються по всьому світу й перекладені щонайменше 15 мовами. 

Крім цього, він відомий у світі не тільки як поет та автор неймовірних творів, а також, як блискавичний перекладач. Саме він переклав на українську “Ромео та Джульєтту”, “Гамлета” та багато інших відомих творів іноземних письменників та поетів.

Рекомендуємо почати знайомство з автором з роману “Перверзія”.

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Андрій Курков

Андрій Курков – це письменник, твори якого неодноразово входили до європейських бестселерів, зібрали десятки нагород та премій, а також екранізувалися в Україні. Курков відомий у світі, як блискавичний автор детективних романів та бестселерів з непередбачуваним та захопливим сюжетом.

Сьогодні, його твори перекладені 36 мовами, а рецензії на його роботи публікуються у “The New York Times”. У цей нелегкий час Андрій продовжує активну громадську та дипломатичну діяльність, розповідаючи іноземним журналістам про реальний стан речей в Україні.

Рекомендуємо почати знайомство з автором з книги “Пікнік на льоду”.

Катерина Бабкіна

Катерина Бабкіна є однією з трьох українських авторів, хто був відзначений престижною європейською премією “Ангелус”. Попри молодий вік, в доробку письменниці входить вже понад 20 книг, серед яких не тільки поетичні збірки та романи, а й кіносценарії.

Її книги знайшли своїх читачів по всьому світу, і на сьогодні перекладені щонайменше на 6 мов.

Фото: LinkedIn Kateryna Babkina

Зараз письменниця тимчасово перебуває у Великій Британії, адже біла вимушена тікати з дочкою з під обстрілів. Проте вона веде активну громадську діяльність, висвітлюючи болючі для українців теми серед європейської аудиторії.

Рекомендуємо почати знайомство з автором зі збірки “Мій дід танцював краще за всіх”.

Андрій Любка

Це один із наймолодших українських письменників, хто здобув міжнародне визнання. Сьогодні його твори перекладені багатьма мовами, а особливу прихильність іноземної аудиторії отримали його есеї та так звані короткі форми. Його майстерність неодноразово підтверджувалась на міжнародних престижних преміях. Так, у 2017 році він отримав почесну премію ім. Шевельова за модерну есеїстику. Крім цього, книги Любки входять до списків “Книга року Бі-Бі-Сі”.

У скрутний для країни час письменник зупинив письменницьку діяльність та поклав всі сили на допомогу українській армії. Його волонтерська діяльність була відмічена особливою нагородою від головнокомандувача України Валерія Залужного.

Рекомендуємо почати знайомство з автором збіркою есеїв “Кімната для печалі”, або “Саудаде”.

Нагадаємо, що кожен рік приносить нові досягнення для культурної спадщини України. Видатні українські художники активно продають свої твори на міжнародних аукціонах, таких як Phillips та Sotheby's. Вони беруть участь у Венеційській бієнале та їхні картини можна побачити в провідних галереях Європи. Більше про популярних українських митців, чиї роботи знають по всьому світу розповіли у нашому попередньому матеріалі.

Вас може зацікавити:

Visit Ukraine Donation – зробіть добру справу та важливий внесок в Перемогу України;

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Merch – обирайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу;

Visit Ukraine News – оперативно дізнавайтесь важливі новини та оновлення у нашому Telegram-каналі;

Cooperation – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.