Апостиль в МОН: як зробити переклад та апостилювання документів Міністерства освіти і науки?

Офіційне використання освітніх документів за кордоном вимагає апостилювання та перекладу. Дізнайтеся, як зробити апостиль та переклад швидко й уникнути помилок

Оформіть апостиль і переклад документів без зайвого клопоту з юристами Visit Ukraine!

ОФОРМИТИ

Для офіційного використання українських освітніх документів за кордоном необхідно здійснити їх переклад та проставлення апостиля. Ці процедури регулюються міжнародними угодами та національним законодавством України.

💡 Потрібен апостиль та переклад документів про освіту?

Зверніться до юристів Visit Ukraine та не переймайтесь про терміни та правильність легалізації ваших документів. Наші фахівці візьмуть усі етапи на себе, а ви отримаєте готовий офіційний документ.

Апостиль документів про освіту

Апостиль — це спеціальний штамп, який підтверджує дійсність офіційного документа для використання в країнах, що є учасницями Гаазької конвенції 1961 року. В Україні апостиль на документи про освіту проставляється Міністерством освіти і науки України (МОН). До таких документів належать дипломи, атестати, додатки до них, академічні довідки тощо.

Відповідно до інформації МОН, офіційними документами про освіту вважаються документи (наукові ступені), видані за формою (зразком), встановленою в Україні на дату їхньої видачі; а також адміністративні документи, такі як архівні довідки, навчальні плани та інші.

Як іноземцям апостилювати документи про освіту в Україні?

Іноземні громадяни, які здобули освіту в Україні, також можуть апостилювати свої документи через МОН. Перед поданням документів для легалізації їх необхідно верифікувати через Національний інформаційний центр академічної мобільності.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Як зробити апостиль в Міносвіти?

Для проставлення апостиля на освітніх документах необхідно:

1. Подати оригінал документа до МОН

2. Заповнити відповідну заяву

3. Сплатити державне мито

Як правильно зробити переклад документів про освіту?

Після проставлення апостиля документ потребує перекладу на офіційну мову країни призначення. При цьому переклад має бути засвідчений нотаріально або іншим способом, передбаченим законодавством країни використання.

Важливо: переклад має здійснюватись саме після апостилювання, щоб він охоплював як зміст документа, так і текст апостиля.

Апостиль та переклад через юристів Visit Ukraine – як це працює?

Процес апостилювання та перекладу може бути складним і потребувати знання процедур. Щоб гарантувати правильність оформлення та легалізації всіх документів – зверніться до фахівців Visit Ukraine. Юридична підтримка наших спеціалістів забезпечить:

1. Економію часу – юрист візьме на себе збір, подачу документів і контроль виконання процедури.

2. Точність і правильність – перевірить документи на відповідність усім вимогам законодавства.

3. Консультації – надасть повну інформацію щодо апостилювання, легалізації та перекладу документів для конкретної країни.

4. Мінімізацію ризиків – усі етапи виконуються професіоналами, що виключає можливі помилки чи відмови.

Що ми пропонуємо:

● Професійний переклад документів;

● Подачу документів на апостиль до МОН;

● Нотаріальне засвідчення перекладів;

● Консультації щодо подальших процедур за кордоном.

Довірте важливі питання юристам Visit Ukraine та отримайте гарантію, що ваші документи будуть підготовлені якісно та відповідно до законодавчих вимог.

Нагадаємо! Навчання за кордоном відкриває нові горизонти, але має свої юридичні нюанси та низку підводних каменів. Читайте, як оформити студентську візу, визнати дипломи та отримати дозвіл на проживання, щоб уникнути помилок і реалізувати свої освітні цілі у нашому попередньому матеріалі.

Фото: Freepik