Литературные достижения украинских писателей не ограничиваются границами Украины, ведь их книги находят своих читателей по всему миру. Узнайте больше об авторах, которые сделали весомый вклад в популяризацию украинской литературы

Заказывайте фирменный мерч Visit Ukraine и поддерживайте Украину (доставка по всему миру)

КУПИТЬ

Книги современных украинских писателей уже давно нашли широкую аудиторию среди иностранцев. Однако влияние современников на популяризацию украинской литературы и культуры трудно переоценить. Ведь даже мировые издания уже не один год публикуют цитаты украинских авторов на первых полосах своих печатных и интернет-изданий. Рассказываем о самых известных украинских писателях, которых читают и ценят во всем мире.

Сергей Жадан

Тексты Сергея Жадана читают во всем мире, наибольшей популярностью его произведения пользуются в Соединенных Штатах Америки, Германии, Польше, Франции, Италии, Венгрии и Латвии. Кроме этого, его сборники переведены по меньшей мере на 20 языков.

Еще в 2016 году издание с мировым именем "The New Yorker" опубликовало громкий материал под названием "Поэт с Востока Украины, где все разрушается", где главным тезисом стало то, что Жадан - это исключительный пример автора из Украины, который имеет большое влияние на мысли иностранцев по всему миру.

Фото: из FB Serhiy Zhadan

Сегодня писатель имеет 5 романов, 11 поэтических сборников, 2 музыкальных проекта, 1 экранизацию, а также множество литературных и международных наград в Швейцарии, Польше, Германии и США, главными из которых являются:

● Номинация на престижной литературной премии PEN America Literary Awards;

● Премия Свободы от швейцарского фонда Ширрм ахера;

● Премия мира в Германии;

● Премия Ханны Арендт за политическое мышление.

Сегодня, Сергей Жадан продолжает жить и работать в Харькове, а также активно участвует в волонтерской деятельности, помогая воинам ВСУ. Важно и то, что писатель получил две особые награды:

● медаль "За оборону Харькова";

● награда от Минобороны Украины "За содействие Вооруженным силам".

Рекомендуем начать знакомство с автором с романа "Ворошиловград" или "Интернат".

Оксана Забужко

Украинская новаторка стала известной еще в 1996 году, когда мир увидел роман "Полевые исследования украинского секса". Это произведение фактически создало революцию в украинской литературе, и вывело ее на новый, современный уровень. 

Сегодня Оксана Забужко имеет более 20 книг, и ее работы известны во всем мире. Причем книги не просто переводятся на разные языки - на основе ее романов ставят спектакли в европейских и американских театрах. Отдельное место на международной литературной арене занимают ее философские труды и эссе об Украине.

Также, важна деятельность писательницы на фоне полномасштабного вторжения рф, ведь она остается громким голосом народа Украины, и призывает мир к справедливости и честному взгляду на события в государстве.

Рекомендуем начать знакомство с автором с романа "Музей покинутых секретов".

Юрий Андрухович

По мнению украинских критиков именно Андрей Андрухович стал первым автором из Украины, которым заинтересовалась иностранная аудитория. И его влияние на формирование современной украинской литературы трудно переоценить, ведь он является одним из основателей постмодернистского течения, которое также называют "феноменом Станиславского".

Фото: с FB Yuriy Andrukhovych

Первую международную награду Андрухович получил еще в 1996 году, а сегодня в его литературных достижениях более 10 престижных премий, а его произведения продаются по всему миру и переведены по меньшей мере на 15 языков. 

Кроме этого, он известен в мире не только как поэт и автор невероятных произведений, а также, как блистательный переводчик. Именно он перевел на украинский "Ромео и Джульетту", "Гамлета" и многие другие известные произведения иностранных писателей и поэтов.

Рекомендуем начать знакомство с автором с романа "Перверсия".

Visit Ukraine в соцсетях: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Андрей Курков

Андрей Курков - это писатель, произведения которого неоднократно входили в европейские бестселлеры, собрали десятки наград и премий, а также экранизировались в Украине. Курков известен в мире, как непревзойденный автор детективных романов и бестселлеров с непредсказуемым и увлекательным сюжетом.

Сегодня, его произведения переведены на 36 языков, а рецензии на его работы публикуются в "The New York Times". В это нелегкое время Андрей продолжает активную общественную и дипломатическую деятельность, рассказывая иностранным журналистам о реальном положении вещей в Украине.

Рекомендуем начать знакомство с автором с книги "Пикник на льду".

Екатерина Бабкина

Екатерина Бабкина является одной из трех украинских авторов, кто был отмечен престижной европейской премией "Ангелус". Несмотря на молодой возраст, в архив писательницы входит уже более 20 книг, среди которых не только поэтические сборники и романы, но и киносценарии.

Ее книги нашли своих читателей по всему миру, и на сегодня переведены как минимум на 6 языков.

Фото: LinkedIn Kateryna Babkina

Сейчас писательница временно находится в Великобритании, ведь она была вынуждена бежать с дочерью из-под обстрелов. Однако она ведет активную общественную деятельность, освещая болезненные для украинцев темы среди европейской аудитории.

Рекомендуем начать знакомство с автором со сборника "Мой дед танцевал лучше всех".

Андрей Любка

Это один из самых молодых украинских писателей, который получил международное признание. Сегодня его произведения переведены на многие языки, а особую благосклонность иностранной аудитории получили его эссе и так называемые короткие формы. Его мастерство неоднократно подтверждалось на международных престижных премиях. Так, в 2017 году он получил почетную премию им. Шевелева за современную эссеистику. Кроме этого, книги Любки входят в списки "Книга года Би-Би-Си".

В трудное для страны время писатель остановил писательскую деятельность и положил все силы на помощь украинской армии. Его волонтерская деятельность была отмечена особой наградой от главнокомандующего Украины Валерия Залужного.

Рекомендуем начать знакомство с автором сборником эссе "Комната для печали", или "Саудаде".

Напомним, что каждый год приносит новые достижения для культурного наследия Украины. Выдающиеся украинские художники активно продают свои произведения на международных аукционах, таких как Phillips и Sotheby's. Они участвуют в Венецианской биеннале и их картины можно увидеть в ведущих галереях Европы. Больше о популярных украинских художников, чьи работы знают по всему миру рассказали в нашем предыдущем материале.

Вас может заинтересовать:

Visit Ukraine Donation - сделайте доброе дело и важный вклад в Победу Украины;

Visit Ukraine Tours - самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Merch - выбирайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру;

Visit Ukraine News - оперативно узнавайте важные новости и обновления в нашем Telegram-канале;

Cooperation - сотрудничество и рекламные интеграции с проектами Visit Ukraine и Visit World.