Путешествие в новую страну - это всегда увлекательное приключение, а знакомство с языком и культурой местных жителей делает его еще ярче. Украина славится своей многогранной культурой, гостеприимством и открытостью людей. Узнайте об основных украинских фразах, чтобы Ваше пребывание в Украине было более комфортным и приятным

Выбирайте туры по Украине на любой вкус

ВЫБРАТЬ ТУР

Нет ничего лучше, чем видеть, как на лицах людей появляется улыбка в ответ на Вашу попытку говорить на их языке. Украинцы ценят, когда иностранцы пытаются говорить на их языке, даже если это простые фразы вроде «Здравствуйте» или «Спасибо». Собрали для Вас ключевые выражения, которые пригодятся во время путешествия по Украине: от приветствия и вежливых вопросов до фраз, которые помогут в ресторане или в экстренной ситуации. Независимо от Вашего уровня владения украинским, эти фразы помогут почувствовать себя частью местной культуры и сделают Ваше путешествие незабываемым.

Украинские приветствия и вежливые слова

Слава Україні! [Slava Ukrayini!] - Слава Украине! - патриотическое украинское приветствие, выражение уважения к Украине.

Привіт! [Pryvit!] - Привет! - простое, неформальное приветствие при встрече, которое используется среди друзей или знакомых.

Дякую! [Dyakuyu!] - Спасибо! -  выражение благодарности. Слово, которое выражает благодарность за услугу или помощь.

Ранее мы писали о самых красивых украинских городах

Будь ласка [Bud' laska] - Пожалуйста - выражение вежливости. Используется для вежливых просьб или как ответ на «спасибо».

Отправляясь в Украину, обеспечьте себе спокойствие и безопасность во время путешествия со страховым полисом Мини-КАСКО. Это оптимальный выбор для иностранцев, которые арендуют авто или приезжают на собственном транспорте, ведь данная страховка покрывает основные риски, в частности мелкие повреждения автомобиля, которые могут случиться из-за несчастных случаев, плохих дорог или непредвиденных ситуаций.

До побачення! [Do pobachennya!] - До свидания! означает формальное прощание, используется, когда кто-то уходит, уезжает и тому подобное.

Этот список можно продолжить важными фразами вроде «Сколько стоит?», «Помогите!», что поможет Вам легко адаптироваться к украинской среде. Даже знание нескольких фраз станет проявлением уважения к культуре страны и будет способствовать установлению дружеских отношений с местными жителями.

Вибачте! [Vybaʹchte] - Простите - эта фраза является универсальной и используется в различных ситуациях: чтобы попросить прощения за неудобство или привлечь чье-то внимание на улице или в магазине.

Украинские обращения/вопросы на украинском языке

Як справи? [Yak spravy] - Как дела? означает вопрос о состоянии дел или самочувствии. Считается стандартным вопросом при встрече, выражает определенное уважение к человеку.

Впечатляющие факты об Украине мы рассказывали в предыдущем материале

Путешествуя или находясь в Украине во время нестабильных времен, позаботьтесь о своей безопасности заранее. Страховой полис с покрытием военных рисков - это надежная защита от непредвиденных ситуаций, связанных с военными действиями в Украине.

Скільки це коштує? [Skilʹky tse koshtuye?] - Сколько это стоит? - означает вопрос о цене. Это полезный вопрос для тех, кто планирует покупки или хочет узнать стоимость товаров в магазинах или на рынках.

Чи говорите Ви англійською? [Chy hovoryte vy anhliysʹkoyu?] - Говорите ли Вы на английском? - что означает запрос о знании английского языка. Эта фраза полезна, если Вы ищете человека, который может Вам помочь на английском языке. Украинцы часто изучают английский, особенно молодежь, поэтому шансы найти англоязычного собеседника высоки.

Я хочу замовити ...  [Ya khochu zamovyty...] - Я хочу заказать... - фраза для заказа еды или напитка. Эта фраза пригодится в ресторане или кафе, когда Вы хотите сделать заказ.

Я не розумію [Ya ne rozumiyu] - Я не понимаю - фраза указывает на непонимание собеседника.

Эта фраза поможет Вам сообщить, что Вы не поняли сказанное или не владеете языком на достаточном уровне.

Что посмотреть в Украине тем, кто впервые ее посещает - читайте здесь

Меня зовут... [Mene zvaty...] - фраза является способом представить себя, своего собственного имени. Это одна из базовых фраз для знакомства с новыми людьми.

Эти базовые фразы покрывают основные потребности путешественников: знакомство, запрос о помощи, покупки и ориентацию. Даже если Вы не владеете украинским в совершенстве, попытка использовать эти фразы создаст положительное впечатление и вызовет расположение у местных жителей.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Украинские просьбы о помощи на украинском языке

Мені потрібна допомога! [Meni potribna dopomoga!] - Мне нужна помощь! - означает просьбу о помощи. Фраза незаменима в непредвиденных ситуациях, когда Вам нужна поддержка, например, в случаях, связанных со здоровьем или ориентированием.

Де знаходиться?  [De znakhodytsya...?] - Где находится...? - означает запрос о местонахождении. Это важная фраза для туристов, чтобы спросить о местоположении отеля, ресторана или достопримечательностей.

Допоможіть мені знайти ... [Dopomozhitʹ meni znayty...] - Помогите мне найти... - также означает просьбу о помощи в поиске чего-то. Фраза идеальна для туристов, когда Вы ищете улицу, отель, аптеку или какую-то достопримечательность.

Чи можна сфотографуватися? [Chy mozhna sfotohrafuvatysya?] - Можно ли сфотографироваться? означает запрос на разрешение сфотографироваться. Эта фраза может быть полезной, если Вы хотите сфотографировать кого-то или попросить сделать фото с Вами.

Де найближча аптека? [De nayblyzhcha apteka?] - Где ближайшая аптека?  - означает запрос о конкретном местонахождении аптеки. Это полезная фраза для туристов, если возникают потребности в лекарствах или медицинской помощи.

Украинские оптимистические фразы

Все добре! [Vse dobre] - Все хорошо! - означает ответ на вопрос о самочувствии или состоянии дел. Это простой ответ, который может быть использован в ответ на «Как дела?» или как успокоение, что все под контролем. Употребляется для подтверждения, что все в порядке.

Гарного дня [Harnogo dnya!] - Хорошего дня! - означает пожелание хорошего дня. Это вежливый способ завершить разговор или попрощаться, выражая пожелания на день.

Дякую за допомогу! [Dyakuyu za dopomohu!] - Спасибо за помощь! - означает благодарность за оказанную помощь. Фраза полезна в любой ситуации, когда Вы хотите поблагодарить за поддержку или услугу.

Знание этих фраз поможет Вам чувствовать себя увереннее в Украине. Местные жители часто с радостью откликаются на попытки иностранцев говорить на их языке, что создает теплую атмосферу общения и дружбу. Изучение даже нескольких слов и выражений может сделать ваше путешествие незабываемым!

Искренне приглашаем Вас в незабываемое путешествие по Украине - стране, где каждый найдет что-то удивительное, особенное, «не такое»... От величественных замков до бурных горных рек, от древних храмов до современных мегаполисов - каждый тур на Visit Ukraine раскроет перед Вами новые грани этой невероятной земли.

Напомним! В столице Украины - Киеве, уже вскоре установят главную новогоднюю елку страны, которую смогут посетить киевляне и гости столицы.

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Советуем приобрести для безопасного и комфортного путешествия по Украине: 

Visit Ukraine Insurance - медицинское страхование с покрытием военных рисков;
Visit Ukraine Mini Hull Insurance - автострахование с расширенным покрытием на территории Украины;
Visit Ukraine Osago - обязательная автогражданка на авто с украинской регистрацией;

Visit Ukraine Tickets – билеты на автобусы и поезда в/из Украины;

Visit Ukraine Tours – самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Hotels – отели для комфортного пребывания в Украине;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.