Как получить документы из Украины, апостиль и присяжный перевод для использования за рубежом: объясняют юристы VU

Украинцы, проживающие за рубежом, часто нуждаются в официальных документах из Украины — свидетельствах, выписках, судебных решениях — с апостилем и переводом. Оформить полный пакет документов можно удаленно, без личного визита в Украину. Узнайте подробнее о том, как проходит этот процесс и какие документы можно получить

Апостиль и перевод для украинцев и иностранцев на Visit Ukraine

ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ

Многие украинцы, длительное время проживающие за границей, сталкиваются с необходимостью получить документы из Украины для использования в иностранных государственных органах. Заключение брака, подтверждение личных данных, решение юридических вопросов — все это может потребовать официальных украинских документов с апостилем и переводом.

Главный вопрос, который возникает: обязательно ли для этого лично приезжать в Украину?

Запрос: клиентка, которая длительное время проживает за границей, нуждалась в полном пакете документов для подачи в иностранные государственные органы для заключения брака. Юристы Visit Ukraine взяли на себя весь процесс. Ниже рассказываем, как именно это происходило.

Какие документы из Украины нужны для заключения брака за рубежом?

Перед командой юристов Visit Ukraine стояла комплексная задача, охватывавшая сразу несколько направлений.

Необходимо было получить дубликат свидетельства о рождении в Украине, выписку из Государственного реестра актов гражданского состояния граждан об изменении фамилии (в которой также содержалась информация о регистрации брака), а также копию судебного решения украинского суда. Кроме того, на каждом документе необходимо было проставить апостиль в соответствии с требованиями международного законодательства и обеспечить присяжный перевод всех документов для дальнейшего использования за рубежом.

Нужно ли лично приезжать в Украину для получения документов, апостиля и перевода?

Нет. Весь процесс можно выполнить дистанционно, без личного присутствия в Украине, и именно так было сделано в этом случае.

Юристы Visit Ukraine самостоятельно подготовили необходимые заявления, получили документы в государственных органах и суде, организовали процедуру апостилирования через уполномоченные органы Украины и обеспечили выполнение присяжного перевода в соответствии с требованиями страны назначения. После завершения всех процедур готовый пакет документов был безопасно отправлен за границу международной курьерской службой.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Какой результат получила клиентка после дистанционного оформления документов?

Клиентка получила полный комплект документов, готовых к официальному использованию за пределами Украины. Весь процесс, от подготовки заявлений до международной доставки, прошел без единого визита в Украину.

Какие еще документы из Украины можно получить дистанционно через Visit Ukraine?

Команда Visit Ukraine помогает получить практически любые документы из Украины без необходимости личного визита.

Среди них:

• свидетельства о рождении;
• свидетельства о браке;
• свидетельства о расторжении брака;
• выписки из государственных реестров;
• судебные решения, справки об отсутствии судимости;
• архивные документы;
• апостиль, нотариальные заверения;
• присяжные переводы;
• международная доставка документов.

Нужны украинские документы с апостилем и переводом для использования за рубежом?

Воспользуйтесь услугой «Апостиль и перевод для украинцев и иностранцев» на Visit Ukraine. Юристы сопроводят процесс от получения документа до доставки готового пакета в любую страну мира.

Для записи на консультацию:

1. Выберите удобный формат (сопровождение, письменная или устная консультация).
2. Заполните форму с вашими данными (ФИО, e-mail, контактный телефон).
3. Выберите удобную дату консультации.
4. Ознакомьтесь с условиями договора и произведите оплату.

Visit Ukraine — ваш надежный юридический партнер за рубежом!

Напомним! В прошлом материале юристы VU объясняли, где в Европе выгоднее всего открыть компанию и какие страны выбрать.

Фото: Magnific