Карта побиту для українських біженців: як отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Польщі у 2026 році? (оновлено)

Громадяни України в Польщі, які мають номер PESEL зі статусом UKR, можуть отримати тимчасовий дозвіл на проживання (Карта побиту). Дізнайтеся більше про те, що потрібно для отримання документа у 2026 році

Юридична допомога з питань міграції для українців в Україні та за кордоном

ОТРИМАТИ

Польща у 2026 році залишається однією з ключових країн для українців, які переїхали через повномасштабне вторгнення росії. Тимчасовий захист для громадян України продовжено до 4 березня 2027 року, а з 5 березня 2026 року в країні набули чинності зміни до Спецзакону, які зближують права українців з правилами для решти іноземців. Паралельно з цим для тих, хто планує залишатися у Польщі надовго, діє Карта побиту (Karta pobytu) — документ, що легалізує перебування іноземців у країні на тривалий строк.

2026 рік приніс найбільшу за останні роки реформу процедури легалізації — повний перехід на електронну подачу через систему MOS v2.0 та появу окремої карти CUKR для власників PESEL UKR.

Що таке Карта побиту, які її види актуальні у 2026 році, які переваги вона дає та як її оформити — детальна інструкція далі.

Що таке Карта побиту (Karta pobytu)?

Карта побиту — це дозвіл на тривале тимчасове або постійне проживання у Польщі, який дозволяє іноземцю користуватися більшістю прав нарівні з громадянами Польщі та перетинати кордон держави без необхідності оформлювати візу.

Документ містить анкетні та біометричні дані власника, чорно-біле фото, адресу реєстрації місця проживання, номер PESEL та умови доступу до ринку праці.

Які існують види Карти побиту у 2026 році?

Українці у Польщі можуть оформити один із наступних документів:

1. Дозвіл на тимчасове перебування (karta czasowego pobytu) — видається строком від 1 до 3 років з можливістю продовження. Дає право на легальне перебування у Польщі, роботу, навчання, медичне обслуговування та інші права. Підстави отримання — працевлаштування, ведення бізнесу, навчання, возз'єднання сім'ї.

2. Карта CUKR (нове з 2026 року) — спеціальна карта побиту з позначкою «Poprzednio posiadał ochronę czasową» (раніше мав тимчасовий захист), створена виключно для українців зі статусом PESEL UKR. Видається на 3 роки, подача розпочинається з 4 травня 2026 року. Детальніше — в окремому розділі нижче.

3. Дозвіл на постійне перебування (karta stałego pobytu) — видається на термін 10 років з можливістю продовження. Підстави: Карта поляка, шлюб з громадянином Польщі (не менше 3 років подружнього життя та 2 роки на тимчасовій карті), польське походження, проживання у Польщі 5 років на тимчасовій карті, статус біженця.

4. Карта довготермінового резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej) — видається особам, які легально та безперервно проживають у Польщі 5 років і мають стабільне джерело доходу. Вимагає підтвердження знання польської мови на рівні B1.

Важливо! Польща змінює правила програми «800+».

Які переваги надає Карта побиту?

Оформлення Карти побиту надає наступні переваги:

1. Легальне перебування у Польщі на тривалий період без необхідності продовжувати візу.

2. Право багаторазового в'їзду та виїзду з країни.

3. Право перебувати в країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом кожних 180 днів.

4. Право на роботу, навчання, медичну страховку та соціальну допомогу у Польщі.

5. Можливість відкривати банківські рахунки та брати кредити (включно з іпотечними).

6. Право на придбання нерухомості та транспортних засобів.

7. Можливість подавати документи на візи до посольств США та Великобританії з території Польщі.

8. Зарахування періоду проживання до стажу для отримання статусу довготермінового резидента ЄС.

Не хочете пропускати важливі оновлення та корисні матеріали? Підпишіться на нашу щотижневу розсилку!

Хто може оформити Карту побиту у 2026 році?

Право на оформлення мають:

● Іноземці, офіційно працевлаштовані у Польщі на підставі трудового договору.

● Підприємці, які відкрили бізнес у Польщі (ТОВ або приватне підприємство).

● Студенти та учні польських навчальних закладів.

● Особи, які возз'єднуються з родиною у Польщі.

● Власники Blue Card — висококваліфіковані фахівці у сфері IT, науки, медицини, інженерії тощо.

● Чоловіки та дружини громадян Польщі або іноземців зі статусом ПМЖ.

● Українці зі статусом PESEL UKR — для оформлення карти CUKR за окремою процедурою.

Детальну інформацію про те, як іноземцям легалізувати перебування в Польщі онлайн у 2026 році — шукайте тут.

Хто НЕ може подаватися на Карту побиту?

На Карту побиту не можуть подаватися українці, які:

● Отримали статус біженця в іншій країні ЄС.

● Мають дозвіл на постійне перебування у Польщі.

● Перебувають у Польщі нелегально.

● Внесені до переліку іноземців, небажаних на території Польщі, або до Шенгенської інформаційної системи.

Карта CUKR: головне нововведення 2026 року

У 2026 році для українців зі статусом PESEL UKR з'являється спрощений шлях легалізації — карта побиту CUKR. Це не альтернатива, а добровільний перехід зі статусу тимчасового захисту на повноцінний вид на проживання.

Коли відкривається подача: з 4 травня 2026 року. Період подачі триватиме до 4 березня 2027 року — до завершення тимчасового захисту в ЄС.

Термін дії карти: 3 роки.

Умови отримання:

● Українське громадянство або статус члена родини громадянина України.

● Активний статус PESEL UKR на момент подання заяви.

● Безперервний статус UKR протягом щонайменше 365 днів.

● Повнота даних у реєстрі PESEL UKR: ім'я, прізвище, дата та місце народження, стать, громадянство, дані дійсного закордонного паспорта, відбитки пальців (або підтвердження неможливості їх зняття), зразок електронного підпису (для осіб від 12 років).

● Відсутність заперечень з боку державних служб безпеки.

● Право на CUKR матимуть також діти — як ті, що прибули з України, так і народжені у Польщі (за умови, що мати має статус UKR або вже отримала карту CUKR).

Вартість:

● Гербовий збір — 340 zł (сплачується під час подання заяви).

● Виготовлення пластикової карти — 100 zł (сплачується після позитивного рішення).

Доступ до системи MOS для подання заяви — безкоштовний, без необхідності залучати посередників.

Пам’ятайте! PESEL UKR у Польщі потрібно оновити до 31 серпня 2026 року.

Як подати заяву на карту CUKR?

Подача відбувається виключно онлайн через оновлений портал MOS (Moduł Obsługi Spraw). Алгоритм:

1. Створити новий обліковий запис у системі MOS v2.0 (навіть якщо вже був акаунт у старій версії — потрібен новий).

2. Увійти через login.gov.pl — профіль довірений (Profil Zaufany), кваліфікований електронний підпис або особистий підпис.

3. Заповнити електронну заявку — особисті дані, дані паспорта тощо.

4. Завантажити цифрове фото та підтвердження оплати гербового збору.

5. Підписати заявку електронно.

6. Надіслати до воєводського управління за місцем проживання.

Після подання заявник отримує UPO — офіційне підтвердження подання та може завантажити заяву у форматах PDF і XML. До воєводського управління доведеться прийти лише один раз — щоб забрати готову карту.

Українці в Польщі зможуть подати на карту CUKR з 4 травня 2026. Що важливо знати — розповідаємо у цій статті.

Важливо після отримання CUKR:

● Статус UKR автоматично анулюється — разом з ним втрачаються спеціальні пільги Спецзакону (зокрема безкоштовне медобслуговування від NFZ за рахунок держави).

● Медична страховка надалі оплачується через ZUS — за наявності працевлаштування.

● Про зміну місця проживання потрібно повідомити воєводу протягом 15 робочих днів.

● Виїзд з Польщі більш ніж на 6 місяців або неявка за готовою карткою протягом 60 днів призведе до анулювання дозволу.

Перехід на повністю електронну подачу через MOS v2.0

Ще одна ключова зміна 2026 року — з 27 квітня 2026 року Управління у справах іноземців офіційно припиняє прийом паперових заяв на дозволи на тимчасове та постійне проживання, а також на статус довготермінового резидента ЄС.

Вся легалізація відбувається виключно у цифровому форматі через оновлений портал MOS v2.0. Документи, надіслані поштою після 26 квітня, розглядаються як неподані — система орієнтується на дату фактичного отримання цифрової заявки, а не на поштовий штемпель.

Для подання потрібен профіль довірений (Profil Zaufany) або кваліфікований електронний підпис. Листування з воєводським управлінням також переходить на електронну систему — e-Doręczenia.

Стандартна процедура подачі документів на Карту побиту в Польщі

Для стандартної карти часового побиту пакет документів подається онлайн через MOS до воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем проживання. Розгляд заяви триває від 3 до 12 місяців — у великих воєводствах, як Мазовєцьке чи Мала Польща, термін може розтягнутися до року, у менших — швидший.

Збори у 2026 році:

● Гербовий збір (opłata skarbowa) за розгляд карти часового побиту — 440 zł.

● Гербовий збір за карту сталого побиту — 640 zł.

● Пластикова карта — 100 zł (сплачується після позитивного рішення).

Важливо: гербовий збір не повертається у разі відмови.

Пакет документів для стандартної Карти побиту в Польщі

Загальний перелік:

● Wniosek (Заява) у 2 примірниках польською мовою — заповнюється онлайн у системі MOS.

● Фото 4 штуки, розміром 3,5 × 4,5 см.

● Закордонний паспорт та його ксерокопія.

● Документ, що засвідчує підставу для отримання Карти побиту.

● Документ про проживання на території Польщі (meldunek або інше підтвердження).

● Довідка про стан банківського рахунку.

● Умови оренди помешкання або документ права власності.

● Квитанція про оплату гербового збору.

● Поліс медичного страхування.

Додатково залежно від підстави:

Працевлаштованим особам:

● Трудовий договір із роботодавцем.

● Załącznik nr 1 — додаток, який підписує роботодавець (у 2026 році тільки в електронному вигляді, з довіреним або кваліфікованим підписом). Роботодавцю дається 30 днів на підписання — якщо термін пропущено, обробка заявки блокується.

● Засвідчення сплати податків та внесків у ZUS.

Підприємцям:

● Звіт про доходи.

● Декларація про внески до ZUS (Deklaracja rozliczeniowa).

● Документи про реєстрацію бізнесу (CEIDG, KRS).

Студентам та школярам:

● Довідка про зарахування до польського навчального закладу.

● Банківська виписка про наявність коштів (стандартно — від 10 000 zł у студента, батька або матері).

● Поліс медичного страхування (може бути страховка від ZUS).

Власникам Blue Card:

● Свідоцтво/диплом про закінчення ВНЗ або трудова книга з підтвердженим стажем від 5 років у відповідній сфері.

● Довідка про рівень заробітної плати.

● Документ про підтвердження кваліфікації.

● Контракт з роботодавцем строком від 1 року.

Коли можуть відмовити у Карті побиту?

Підстави для відмови:

● Невідповідність жодній з категорій заявників.

● Подання неправдивих або неповних даних і документів.

● Внесення до переліку іноземців, небажаних у Польщі, або до Шенгенської інформаційної системи.

● Нелегальне перебування, наявність боргів, перебування під вартою.

● Для CUKR — неповнота даних у PESEL UKR (відсутність відбитків пальців, електронного підпису, даних паспорта).

● Несплата гербового збору або плати за виготовлення карти.

Що важливо врахувати українцям в Польщі у 2026 році?

PESEL UKR для більшості власників продовжується автоматично. Але ті, хто отримав номер без пред'явлення дійсного закордонного паспорта, зобов'язані підтвердити свої дані в офісі до 31 серпня 2026 року — інакше з 1 вересня статус зміниться на NUE (нелегальне перебування).

Для тих, хто планує довгострокову легалізацію, варто розуміти: період на карті CUKR зараховується до стажу для отримання статусу резидента ЄС, але відлік починається з моменту видачі CUKR, а не з початку перебування у Польщі зі статусом UKR. Це важливо при плануванні подальших кроків — зокрема складання сертифікатного іспиту з польської мови на рівні B1, необхідного для резидента ЄС.

Що важливо врахувати мігрантам?

Навіть при достатньому доході багато залежить від легального статусу, типу дозволу на проживання та умов працевлаштування. Помилки з документами або неправильний тип дозволу можуть призвести до втрати доходу чи додаткових витрат.

Юристи з міграційних питань порталу Visit Ukraine допомагають розібратися з легалізацією перебування та роботи в Польщі, щоб фінансові плани відповідали реальним умовам.

👉 Замовте консультацію, щоб оцінити свої можливості та уникнути проблем із документами ще до їх виникнення!

Нагадаємо! Українцям, які прямують до України через Польщу, важливо заздалегідь перевірити документи та статус перебування. Що потрібно знати українцям перед поїздкою в Польшу у 2026 році — розповідаємо за посиланням.