Назад

2 хв

13 січ. 2024

8241

Якою буде українська мова через 200 років: прогнози мовознавця

Популярне
Шлях до Перемоги
Культура
Україна

Поділитись:

Якою буде українська мова через 200 років: прогнози мовознавця

Проекції на майбутнє розвитку української мови за 200 років викликають особливий інтерес, адже це не лише надзвичайно складне завдання, але й можливість зазирнути в далеке майбутнє мови. Дізнайтеся детальніше, чого очікувати та які зміни можуть відбутися

Більше корисних новин у нашому Telegram-каналі
Більше корисних новин у нашому Telegram-каналі
ПІДПИСАТИСЬ


Українська мова має перед собою потенційно великі трансформації протягом наступних двох століть, залишаючись предметом уваги мовознавців. Зокрема доктор філологічних наук Пилип Селігей у своїй книзі "Українська мова в 2222 році"  презентує вісім варіантів еволюції української мови, передає BBC Україна.


Чи розуміли б ми мову, якою ми будемо висловлюватися через 200 років? 


Це питання стає основною темою роздумів, спрямованих на аналіз майбутнього використання української мови.


Щоб відповісти на це запитання, автор книги пропонує спробувати зрозуміти українську мову минулого через твори, такі як "Енеїда" Івана Котляревського, написані понад два століття тому (1798 рік). 


За словами Селігея, ця мова залишається в основному зрозумілою і сьогодні, хоча із деякими відмінностями у використанні окремих слів.


Проте, аналізуючи розвиток мови ще на 200 років вперед, Селігей вказує на те, що навіть сучасні люди, читаючи тексти з такого далекого майбутнього, ймовірно, не змогли б повністю зрозуміти їх в контексті нових предметів та явищ. Специфічні терміни та вислови, які стали б загальноприйнятними, могли б стати чужими для читачів.


Лексика змінюється з часом, а разом із нею і сприйняття мови. Селігей підкреслює, що темпи цього змінення можуть призвести до того, що українська мова через два століття може стати невпізнаваною. Такі тенденції наводять на думку, що мовний ландшафт майбутнього може виглядати так, що сучасний читач не зможе безпроблемно розуміти та відтворити його сенс.


Яким буде майбутнє мови: нові та зниклі слова


Прогноз тут доволі очевидний. Поступово відходитимуть від типово українських слів, які вказують на застарілі реалії та предмети. Спочатку вони потраплять до пасивного запасу, а згодом можуть зникнути зовсім.


Вже зараз багато слів із давньої літератури та словників рідко використовуються. І хоча це може вражати багатьох любителів мови, це, скоріше, свідчення розвитку, аніж занепаду.


"Все вирішуватиме мовна спільнота. Нормативність буде оцінюватися не тільки наявністю слова в словниках, але і його реальним використанням".


Джерелом нових слів, як і зараз, ймовірно, будуть іноземні мови, зокрема англійська.


Вже зараз вона лідирує за кількістю нових слів та швидкістю оновлення свого словникового запасу. Таким чином, її можна розглядати як експериментальну лабораторію.


"Можна стверджувати, що те, що виникає в англійському словнику зараз, рано чи пізно може з'явитися і в інших мовах, зокрема українській", - переконаний Селігей.


Чи може латинська абетка замінити кирилицю? 


Повний перехід на латинську графіку є менш ймовірним варіантом, але спостерігається відчутне змішування в передачі звуків на письмі.


Автор вказує на сербську мову як приклад "латинізації" мови, яка традиційно використовує кирилицю. Серби виявляють тенденцію використовувати латинську графіку, особливо в інтернеті, торгівлі та пресі, хоча в офіційних документах кирилиця ще тримається. Ця двоїстість простежується і в сучасній українській мові, де, попри на відсутність офіційної латинізації, деякі імена та бренди використовують латинську графіку.


Щодо майбутнього, можливий сценарій передбачає латинізацію неофіційного писемного спілкування протягом десятиліть, але існує й інший варіант: співіснування обох абеток. Транслітерація текстів може автоматизуватися, залежно від особистих уподобань читача. Офіційно кирилиця залишиться пріоритетною, але латиницю можуть використовувати ті, хто цього прагне. Такий підхід виключає "абеткові війни" в майбутньому.




Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok




Чи можливе зникнення родів української мови? 


Наразі вона, подібно до інших слов'янських мов, використовує три роди: чоловічий, жіночий і середній. Проте, за аналогією з іншими індоєвропейськими мовами, деякі з яких вже втратили середній рід, а в інших чоловічий і жіночий об'єдналися, а усі ці зміни мають своє коріння, можливо, в українській мові також з'являться значні зміни.


Виникає питання, чи пройде українська мова той самий шлях. За думкою багатьох вчених, концепція роду може втратити свою актуальність і залишатися лише обумовленою інерцією. Зазначається, що у віддаленому майбутньому можливе повне зникнення категорії роду в українській мові, як це вже відбулося, наприклад, в англійській мові.


Щодо відмінків, які налічують сім у сучасній українській мові, ймовірно, їхня кількість зменшиться у далекому майбутньому. Це може статися через експансію називного відмінка, який здобуде перевагу над іншими відмінками. Запозичення слів з інших мов, які не підлягають відмінюванню, і звертання до конструкцій із прийменниками, частками та артиклями може призвести до змін в структурі мови.


Прогнозується, що надалі відмінки можуть втратити свою значущість через загальну тенденцію індоєвропейських мов. Хоча цей процес не є миттєвим, з часом можливе занепадання і зникнення відмінків, що вже спостерігається в певних аспектах мовлення.


Що станеться із комами?


Мовна свобода тут виявиться, можливо, найважливішою. Усне мовлення, соцмережі та месенджери вже зараз радикально змінюють структуру письма. В майбутньому речення стануть коротшими, літературна мова наблизиться до розмовної, а правила будуть менш жорсткими.


Отже, й пунктуація, яка тепер є кошмаром для багатьох школярів, стане значно простішою. 


Що найменше зміниться?


Якщо десь можна шукати стабільність, то це в фонетиці, тобто у звучанні мови.


Фонетика завжди змінюється найповільніше. Це властиво всім мовам, оскільки звуковий лад завжди є дуже системним. Зміни тут відбуваються рідко й розгортаються повільно.


Тож можна бути впевненим: у найближчі століття українська мова звучатиме приблизно так само, як зараз - можливо, з новими словами, фразами та структурою речень.


Майбутнє української мови: що очікувати через 200 років


Передбачити долю української мови за 200 років - завдання складне. Відповідь на це питання не така однозначна, як багатьом би хотілося.


Селігей вважає, що існують кілька сценаріїв розвитку подій, і найгірший з них - поступовий занепад і виродження мови. Це можливо в разі значного зменшення носіїв мови та економічних труднощів, а війна з росією лише поглиблює цю небезпеку. Загалом вірогідність цього сценарію автор оцінює у 35%.


Найбільш реалістичним відзначається сценарій "стабільного розвитку", де використання української мови залишається принаймні на теперішньому рівні або трохи поліпшується. Шанси на це - 55%, і навіть при зменшенні кількості мовців, що є тенденцією, про яку говорять демографи, стабілізація можлива завдяки імміграції.


Існує також оптимістичний сценарій, але його шанси найнижчі - 15%. За цим сценарієм кількість мовців значно збільшиться, українська мова стане позатериторіальною, а вжиток розшириться завдяки іноземцям. Для цього, однак, потрібно досягти економічного піднесення та лідерства в регіоні.

Нагадаємо! Раніше ми писали, що влада України намагається активно популяризувати англійську мову в Україні. Дізнайтеся, скільки українців взагалі не знаю іноземних мов, а скільки вільно спілкуються англійською.

Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".




Радимо придбати для безпечної та комфортної подорожі по Україні: 


Visit Ukraine Insurance – безпечна подорож Україною (страхування з покриттям військових ризиків);

Visit Ukraine Tickets – бронюйте квитки на автобуси та потяги до/з України;

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Hotels – бронюйте готелі для комфортного перебування в Україні;

Visit Ukraine Merch – обирайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу.

Cooperation  – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.




© 2018-2023, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".

Всі права захищені.

Рекомендовані статті

3 хв

Документи Виїзд з України чоловіків, що постійно проживають за кордоном: правила 2024

Виїзд з України чоловіків, що постійно проживають за кордоном: правила 2024

Чоловіки, що мають посвідку на проживання за кордоном можуть вільно перетинати український кордон, однак не всі та за дотримання певних умов. Дізнайтеся детальніше про правила в’їзду та виїзду з України для громадян, що постійно проживають за кордоном

09 січ. 2024

Детальніше

3 хв

Для іноземців в Україні Як отримати посвідчення особи без громадянства в Україні для виїзду за кордон?

Як отримати посвідчення особи без громадянства в Україні для виїзду за кордон?

Посвідчення для виїзду за кордон потребує повторного оформлення у разі викрадення та втрати, а також обміну у разі зміни персональних даних чи закінчення строку дії документа. Дізнайтеся, куди звертатися для оформлення та обміну посвідчення та які документи для цього потрібні

09 січ. 2024

Детальніше

1 хв

Документи Продовження тимчасового захисту у Чехії для українців онлайн: які документи необхідні

Продовження тимчасового захисту у Чехії для українців онлайн: які документи необхідні

Для того щоб продовжити тимчасовий захист до 2025 року в Чехії, слід керуватися конкретними умовами та процедурою, визначеними компетентними органами країни. Зараз в Чехії діє онлайн-система реєстрації, яка дозволяє особам з України легко здійснити цю процедуру. Дізнайтеся, що для цього потрібно

09 січ. 2024

Детальніше

2 хв

Фінанси Електрика, вода, газ і мінімалка: як зміняться ціни та виплати у 2024 році

Електрика, вода, газ і мінімалка: як зміняться ціни та виплати у 2024 році

Новий рік принесе українцям деякі зміни у сфері виплат. Також є оновлена інформація про можливі зміни тарифів у комунальних послугах. Дізнайтеся докладніше, чого чекати українцям від грошового забезпечення у 2024 році

09 січ. 2024

Детальніше