Вперше назва “Україна” зʼявилась в літописі “Повість минулих літ” у 1187 році, однак офіційно наша держава стала так називатись лише у ХІХ столітті. Дізнайтесь, звідки походить назва “Україна” та які міфи навколо неї створює російська пропаганда

Якщо ви цінуєте проект Visit Ukraine та нашу допомогу, ви можете підтримати роботу команди

ЗАДОНАТИТИ

Історія України дуже давня, цікава і наповнена великою кількістю подій. Однак окремою сторінкою у становленні держави можна виділити появу її назви. 

Як же зʼявилась назва “Україна”? Яке її значення? Про походження та становлення назви “Україна” розповідаємо далі. 

Звідки походить назва “Україна”

Походження назви “Україна” здавна привертало увагу вчених, але єдиного пояснення й досі немає. Одні дослідники повʼязували її зі словами край, тобто “найвіддаленіша від центру частину території”, інші – з іменниками край, країна у значенні “рідний край, своя країна, рідна земля”. Існує ще один погляд, за яким назва Україна нібито походить від дієслова украяти (відрізати), тобто первісне значення цієї назви – “шматок землі, украяний (відрізаний) від цілого, який згодом сам став цілим (окремою країною)”.

Найімовірнішою й найпереконливішою слід вважати версію, яка повʼязує назву Україна зі словами “край”, “країна”. Іменник край зі значенням “відрізок, шматок; шматок землі” був ще у спільнословʼянській мові й нині відомий багатьом словʼянським мовам. Оскільки словʼянські племена споконвіку мали свої території, які здебільшого відділялися природними рубежами – річками, лісами, болотами, солончаками (отже, ніякої мішанини племен не було), давньословʼянське слово край “відрізок, шматок землі” набуло нового значення – “територія, що належить племені”. 

Перша поява назви “Україна”

“Україна” – єдина назва території, заселеної українським народом. Вперше слово зʼявилось в Іпатіївському списку “Повісті минулих літ”, де літописець розповідає про смерть переяславського князя Володимира Глібовича у 1187 році: “І плакали по ньому всі переяславці... За ним же Україна багато потужила”. 

Уривок із Пересопницького Євангелія (1556) в якому трапляється слово “Україна”

“Україна” за часів козаків

З розвитком Козаччини в 16 столітті назва “країна” стає географічною назвою козацької території, яка охоплювала широкі простори Наддніпрянщини – Правобережної й Лівобережної.

Особливого політичного значення назва “Україна” набирає в період Хмельниччини. Хоч офіційна назва Козацько-Гетьманської Держави XVII-XVIII століття була “Військо Запорозьке” (з різними варіантами), але її територія була “козацька земля”, яка звичайно і в українській і в польській практиці — називалась Україною. 

Карта “Європейської Татарії або Малої Татарії” італійця Джакомо Кантеллі да Віньола (1688). Наддніпрянщина показана як “Україна або край запорозьких козаків”

Саме тому, назви Україна, український, український народ щораз частіше вживалися в політичному і культурному житті Гетьманщини. Зустрічаємо їх в актах і документах Б. Хмельницького, І. Виговського, П. Дорошенка, І. Самойловича, І. Мазепи, П. Орлика. Старшина Дорошенко в листі до Запоріжжя 1671 писав про “всю Україну”, “народ наш український”, “укр. міста” тощо. 

 Цю назву залюбки вживав і в офіційних актах і в приватних листах гетьман Пилип Орлик. У договорі з Кримом 1711 Орлик титулується “dux Ucrainae”. 

Відомою й популярною в Західній Європі ця назва стала завдяки також другому виданню “Description d’Ukrainie” військового інженера Гійом Левассер де Боплана у 1661 році. 

Після Андрусівської угоди 1667 і поділу України між Москвою та Польщею, з’являються назви “сьогобічна” й “тогобічна” Україна, а для Лівобережжя ще “Малоросійська Україна”.

Хоч назва “Україна” широко вживалася на Гетьманщині XVII-XVIII століттях, поза її межами, вона не стала офіційною назвою Української держави, адже нею й надалі залишилося “Військо Запорозьке” або, частини, які перебували під російським впливом, “Малоросія”.

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Назва “Україна” у ХІХ-XX століттях

Щойно в ХІХ столітті відбувається обʼєднання більшості українських земель, вся територія держави отримує назву “Україна”. 

Починаючи з другої половини ХІХ століття, назва “Україна” вживається в українському громадянському й приватному житті, визначаючи всю територію українського народу й усуваючи всі інші назви (зокрема Малоросія).

Після проголошення Української Народної Республіки, назви Україна і український народ остаточно усталюються як офіційні назви Української держави. 

Під радянською владою Україна мала назву Українська Соціалістична Радянська Республіка, а з 31 січня 1937 — Українська Радянська Соціалістична Республіка.

З проголошенням Незалежності 1991 року за українською державою була закріплена назва Україна.

Міфи про назву “Україна”

В росії популярна версія, що назва “Україна” означає “окраїна російської імперії”, однак це зовсім не так. Адже з історії ми бачимо, що незалежно від свого походження, слово Україна належало Козацькій державі, яка була створена Богданом Хмельницьким. Тобто така назва застосовувалась до України ще задовго до того, як держава увійшла до складу російської імперії. 

Звичайно, ніякою “окраїною” російської імперії вона не була і весь час претендувала на повну державну самостійність. Саме через це вживання слова Україна в царській росії було заборонено. І лише тоді, коли царським чиновникам стало ясно, що це слово не можна знищити і стерти з памʼяті українців, було вирішено його дискредитувати. російська пропаганда стала пояснювати назву нашого краю Україна як “окраїна росії”, тобто вклали в це слово принизливий і невластивий йому зміст.

Отже, назва “Україна” має багату історію і зʼявилась вона ще задовго до появи російської імперії. Тому міф, який розповсюджує рф про появу назви “Україна” не має нічого спільного з реальністю. 

Нагадаємо! Як московія намагалася привласнити Київську Русь ми розповідали у цій статті. 

Вас може зацікавити:

Visit Ukraine Donation – зробіть добру справу та важливий внесок в Перемогу України;

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Merch – обирайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу;

Visit Ukraine News – оперативно дізнавайтесь важливі новини та оновлення у нашому Telegram-каналі;

Cooperation – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".

Всі права захищені.