С начала полномасштабного вторжения большое количество украинских школьников были вынуждены выехать за границу и покинуть родные школы. Узнайте больше о процедуре восстановления обучения в украинской школе и пересчете оценок из зарубежных школ

Консультация специалиста по вопросам образования в Украине и за границей

Купить

Вы с детьми вернулись из-за границы и хотите продолжить обучение в украинской школе? Сейчас существует множество возможностей для интеграции в образовательный процесс. Рассказываем как продолжить образование в Украине и как проходит перечисление оценок из зарубежных школ.

В предыдущем материале мы рассказывали, что дети граждан Украины, которые сейчас проживают в Польше, с начала сентября будут обязаны посещать местные школы.

Как продолжить обучение в украинской школе?

МОН сообщает, что на конец 2023 года за рубежом находилось около 400 тысяч украинских школьников. Учитывая такую масштабную ситуацию был упрощен процесс привлечения детей к украинскому школьному образованию.

Ученики, которые учились в 1-2 классах зарубежных школ, должны сдать аттестацию по тем предметам, которые они не изучали (украинский язык и литература). После этого они смогут перейти в третий класс. А вот ученики среднего и старшего звена должны сдать годовое оценивание. Выбор формы проведения возлагается непосредственно на учебное заведение.

Возвращение в украинские школы (дистанционно или с посещением заведения) имеет ряд особенностей:

1. Для зачисления нужно предоставить заявление одного из родителей или опекунов в письменном или электронном виде;

2. Вернуться можно в любую школу, это не обязательно должно быть учебное заведение, в котором ребенок учился до выезда за границу;

3. Необходимо подтвердить успешность обучения в зарубежной школе, а также предоставить информационную справку с указанным периодом обучения и перечнем изученных предметов;

4. В случае отсутствия таких документов ребенку придется сдавать оценивание до начала учебного года, в случае исключений - в течение первого семестра;

5. Если ученику не удалось сдать оценивание, он будет зачислен повторно в тот же класс, который он уже закончил за рубежом;

6. Школа не может отказать в зачислении ребенка.

Узнать больше о том, можно ли пересдать экзамен НМТ 2024, если получил низкие баллы, можно по ссылке.

Visit Ukraine в соцсетях: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Рекомендации по перезачету оценок из зарубежных школ от МОН

На сайте МОН опубликовали шкалу соотнесения систем оценивания разных стран по сравнению с украинской. Именно таким образом будет происходить перезачет учебный результатов, полученных украинскими учениками за рубежом.

Возможен перезачет оценок по общим в обеих странах предметам. Украиноведческий компонент (украинский язык и литература, история Украины, география и т.д.) нужно изучать по модифицированным (сокращенным) программам и пройти оценивание дистанционно.

Процедура перезачета была доступна школам и раньше, однако отсутствовали четкие рекомендации для их перевода. Какой же принцип работы новой системы? Например, ученик получил оценку "хорошо" (dobry) по физике в Польше. Соответственно, в украинской школе он получит оценку "8".

Если модели оценивания в странах кардинально разные, по рекомендации МОН оценку нужно выставлять оценку в пользу ученика. Например, ученица получила оценку "1" (очень хорошо) по математике в Германии. В украинской системе образования эта оценка соответствует высокому уровню, поэтому можно поставить ученице "12".

Если страна, в которой проходил обучение ваш ребенок, отсутствует в таблице, оценки нужно переводить по общей шкале. Ученики, которые одновременно получают образование и в украинской, и в зарубежной школе, могут сдать годовое оценивание перед началом следующего учебного года с перезачетом результатов обучения за рубежом.

Ученики, которые одновременно учатся в школе за рубежом и в учебном заведении Украины, имеют возможность сдать годовое оценивание перед началом следующего учебного года с перезачетом результатов обучения за рубежом. 

Что делать, если ребенок был за границей во время обучения в 9 классе?

Для зачисления в 10 класс ребенок должен получить свидетельство о получении базового среднего образования, то есть о завершении 9 классов. Для этого ученики должны пройти годовое оценивание или ГИА в любой школе Украины.

Если ребенок будет учиться в 10 классе в заведении, которое не обеспечивает получение базового среднего образования, для получения документа о соответствующем уровне образования надо пройти оценивание в экстернатной форме в другом заведении.

Годовое оценивание обычно осуществляется до начала нового учебного года согласно графику и заданиям. Их согласовывает педагогический совет и утверждает руководитель учебного заведения.

Напомним! Получить документы об образовании онлайн можно благодаря эффективному сервису еДокумент. С помощью этого инновационного решения, которое работает в рамках Единой государственной электронной базы образования (ЕГЭБО), пользователи могут с легкостью получить свои образовательные документы. Читайте подробнее об алгоритме действий.

Разобраться со всеми тонкостями вступительной кампании, особенностями проведения экзаменов и пакетом документов, который необходим для поступления в вуз, поможет высококвалифицированный юрист по вопросам образования. Заказывайте консультацию специалиста по ссылке.

Наша рекомендация для безопасного и комфортного путешествия: 

Visit Ukraine Insurance - страхование для безопасного пребывания за границей без лишних затрат;

Green Card - обязательное автострахование для выезда за границу;

Visit Ukraine Tickets - бронируйте билеты на автобусы, поезда, самолеты из/в Украину и между городами мира;

Услуга "Частный юрист" - профессиональная юридическая поддержка по визовым и миграционным вопросам;

Visit Ukraine Merch - приобретайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.