Icon
Назад

2 хв

14 чер. 2024

33821

Як дітям відновити навчання в українській школі після повернення з-за кордону: важливі деталі

Освіта
Популярне
Україна
Як дітям відновити навчання в українській школі після повернення з-за кордону: важливі деталі

З початку повномасштабного вторгнення велика кількість українських школярів були вимушені виїхати за кордон та покинути рідні школи. Дізнайтеся більше про процедуру відновлення навчання в українській школі та перерахування оцінок із закордонних шкіл

Консультація фахівця з питань освіти в Україні та за кордоном
Консультація фахівця з питань освіти в Україні та за кордоном
Купити


Ви з дітьми повернулися з-за кордону та хочете продовжити навчання в українській школі? Наразі існує безліч можливостей для інтеграції в освітній процес. Розповідаємо як продовжити освіту в Україні та як проходить перерахування оцінок із закордонних шкіл.


У попередньому матеріалі ми розповідали, що діти громадян України, які наразі проживають у Польщі, з початку вересня будуть зобов'язані відвідувати місцеві школи.


Як продовжити навчання в українській школі?


МОН повідомляє, що на кінець 2023 року за кордоном перебувало близько 400 тисяч українських школярів. З огляду на таку масштабну ситуацію було спрощено процес залучення дітей до української шкільної освіти.

Учні, які навчалися в 1-2 класах закордонних шкіл, мають скласти атестацію з тих предметів, які вони не вивчали (українська мова та література). Після цього вони зможуть перейти до третього класу. А от учні середньої та старшої ланки мають скласти річне оцінювання. Вибір форми проведення покладається безпосередньо на навчальний заклад.


Повернення в українські школи (дистанційно або з відвідуванням закладу) має низку особливостей:

1. Для зарахування потрібно надати заяву одного з батьків чи опікунів у письмовому або електронному вигляді;

2. Повернутися можна до будь-якої школи, це не обов’язково має бути навчальний заклад, в якому дитина вчилася до виїзду за кордон;

3. Необхідно підтвердити успішність навчання в закордонній школі, а також надати інформаційну довідку з вказаним періодом навчання та переліком вивчених предметів;

4. У разі відсутності таких документів дитині доведеться складати оцінювання до початку навчального року, у разі винятків – протягом першого семестру;

5. Якщо учню не вдалося скласти оцінювання, він буде зарахований повторно до того ж класу, який він вже закінчив за кордоном;

6. Школа не може відмовити у зарахуванні дитини.


Дізнатися більше про те, чи можна перескласти іспит НМТ 2024, якщо отримав низькі бали, можна за посиланням.




Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok




Рекомендації щодо перезарахування оцінок із закордонних шкіл від МОН


На сайті МОН опублікували шкалу співвіднесення систем оцінювання різних країн у порівнянні з українською. Саме таким чином буде відбуватися перезарахування навчальний результатів, здобутих українськими учнями за кордоном.

Можливе перезарахування оцінок зі спільних в обох країнах предметів. Українознавчий компонент (українська мова та література, історія України, географія тощо) потрібно вивчати за модифікованими (скороченими) програмами та пройти оцінювання дистанційно.

Процедура перезарахування була доступна школам і раніше, проте були відсутні чіткі рекомендації для їх переведення. Який же принцип роботи нової системи? Наприклад, учень отримав оцінку «добре» (dobry) з фізики у Польщі. Відповідно, в українській школі він отримає оцінку «8».


Якщо моделі оцінювання в країнах кардинально різні, за рекомендацією МОН оцінку потрібно виставляти оцінку на користь учня. Наприклад, учениця отримала оцінку «1» (дуже добре) з математики в Німеччині. В українській системі освіти ця оцінка відповідає високому рівню, тому можна поставити учениці «12».

Якщо країна, в якій проходила навчання ваша дитина, відсутня у таблиці, оцінки потрібно переводити за загальною шкалою. Учні, які одночасно здобувають освіту і в українській, і в закордонній школі, можуть скласти річне оцінювання перед початком наступного навчального року з перезарахуванням результатів навчання за кордоном.

Учні, які одночасно навчаються в школі за кордоном і в закладі освіти України, мають можливість скласти річне оцінювання перед початком наступного навчального року з перезарахуванням результатів навчання за кордоном. 


Що робити, якщо дитина була за кордоном під час навчання у 9 класі?


Для зарахування до 10 класу дитина має отримати свідоцтво про здобуття базової середньої освіти, тобто про завершення 9 класів. Для цього учні повинні пройти річне оцінювання чи  ДПА у будь-якій школі України.

Якщо дитина буде вчитись у 10 класі у закладі, який не забезпечує здобуття базової середньої освіти, для отримання документа про відповідний рівень освіти треба пройти оцінювання в екстернатній формі в іншому закладі.

Річне оцінювання зазвичай здійснюється до початку нового навчального року згідно з графіком та завданнями. Їх погоджує педагогічна рада та затверджує керівник закладу освіти.


Нагадаємо! Отримати документи про освіту онлайн можна завдяки ефективному сервісу єДокумент. За допомогою цього інноваційного рішення, яке працює в рамках Єдиної державної електронної бази освіти (ЄДЕБО), користувачі можуть з легкістю отримати свої освітні документи. Читайте детальніше про алгоритм дій.


Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".






Ігор Усик - керівник юридичного відділу Visit Ukraine


Розібратись з усіма тонкощами вступної кампанії, особливостями проведення іспитів та пакетом документів, який необхідний для вступу до ВНЗ, допоможе висококваліфікований юрист з питань освіти. Замовляйте консультацію фахівця за посиланням




Наша рекомендація для безпечної та комфортної подорожі: 


Visit Ukraine Insurance – страхування для безпечного перебування за кордоном без зайвих витрат;

Green Card – обов'язкове автострахування для виїзду за кордон;

Visit Ukraine Tickets – бронюйте квитки на автобуси, потяги, літаки з/до України та між містами світу;

Послуга "Приватний юрист" – професійна юридична підтримка щодо візових та міграційних питань;

Visit Ukraine Merch – придбайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу.




© 2018-2024, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".

Всі права захищені.

Рекомендовані статті

2 хв

Освіта Як записати дитину до школи у Польщі у 2024 році?

Як записати дитину до школи у Польщі у 2024 році?

З вересня 2024 року всі українські діти, які проживають у Польщі, повинні будуть піти до місцевих навчальних закладів. Відповідне розпорядження пропрацьовує уряд країни. Розповідаємо про необхідні документи та процедури, які потрібно зробити, щоб записати українську дитину в польську школу

03 тра. 2024

Детальніше

1 хв

Освіта Естонія виключатиме дітей українських біженців зі шкіл і дитячих садків: причина

Естонія виключатиме дітей українських біженців зі шкіл і дитячих садків: причина

Естонський уряд прагне забезпечити належний порядок і ефективне управління освітнім процесом. Зокерма країна прийняла рішення щодо виключення дітей українських біженців зі шкіл і садків. Дізнайтеся детальніше, кого саме стосуються зміни

17 кві. 2024

Детальніше

2 хв

Освіта Студенти навчатимуться по суботах і з серпня: яких змін чекати українським вишам?

Студенти навчатимуться по суботах і з серпня: яких змін чекати українським вишам?

На тлі триваючих обстрілів енергетичної інфраструктури України Міністерство освіти і науки виписало низку рекомендацій для закладів вищої освіти щодо формату навчання наступного навчального року. Дізнайтеся, до чого потрібно готуватися студентам

22 тра. 2024

Детальніше

2 хв

Освіта НМТ – 2024: чи можна перескласти іспит, якщо отримав низькі бали?

НМТ – 2024: чи можна перескласти іспит, якщо отримав низькі бали?

Наразі в Україні триває перша сесія національного мультипредметного тесту для вступу на бакалавра. Дізнайтесь, чи можна перескласти іспит, якщо отримав низькі бали та що робити, якщо пропустив основну сесію

12 чер. 2024

Детальніше