Изменены правила транслитерации: узнайте, когда ваш загранпаспорт будет не действительным
С февраля 2023 в Украине было решено привести транслитерацию всех документов к одному образцу. В случае, если есть различия между загранпаспортом и ID-картой, документ считается аннулированным. Узнайте подробнее о новых правилах транслитерации
Внимание! Во вторник, 14 февраля, нардеп Роман Бабий сообщил в своем Facebook, что в Украине передумали аннулировать паспорта из-за неправильной транслитерации.
По его словам, процесс аннулирования остановлен, а действие тех паспортов, которые уже аннулировались в связи с этим, восстановлено (или в ближайшее время будет восстановлено).
Отмечается, что сейчас около 34 тысяч граждан Украины имеют загранпаспорта с разной транслитерацией.
В связи с новым законом относительно единого образца транслитерации имен в документах, всем владельцам загранпаспортов и ID-карт необходимо как можно скорее проверить правильность написания имени в документах.
Единственный образец транслитерации имен в документах: что изменилось
Начиная с февраля 2023 вступили в силу новые нормы написания имен в документах, в частности в загранпаспортах и ID-картах. Это означает, что имя и фамилия владельца документа должны быть написаны одинаково как в загранпаспорте, так и в ID-карте. Особенно это касается лиц, в фамилии которых есть такие буквы как Г, Ш, Щ, Ч, Х, Ю, Я, Е.
Чем чревато разное написание имени в документах?
Если хотя бы одна буква имени в загранпаспорте не совпадает с вариантом написания в ID-карте, документ, который был оформлен ранее, будет аннулирован без вашего ведома.
Например, если в ID-карте ваше имя указано как Oleg, а в загранпаспорте указан Oleh, действие документа недействительно.
Как проверить подлинность документов?
Проверить силу ваших документов можно на официальном сайте Государственной миграционной службы Украины.
Если вы обнаружили расхождение в написании имени в ваших документах, вам необходимо как можно скорее обратиться в ЦНАП, в отдел миграционной службы или в «Паспортный сервис». После обращения вы можете заменить документ.
Если в обоих документах имя указано одинаково, ваши документы являются действительными и не требуют замены.
Напомним! Ранее мы рассказывали о новых функциях государственного приложения "Дія". Теперь в Дії появятся COVID-сертификаты украинцев, вакцинированных за рубежом. Как получить документ – читайте по ссылке.
Фото: Shutterstock
Наши продукты и сотрудничество:
Visit Ukraine Tours – крупнейшая онлайн-база из туров по Украине на любой вкус;
Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру;
Visit Ukraine Tickets – бронируйте авиабилеты в любую точку мира, а также билеты на автобусы и поезда;
Cooperation – сотрудничество и рекламная интеграция с проектами Visit Ukraine и Visit World.
Рекомендованные статьи
1 мин
Страхование
Медицинское страхование: разница между частным и бесплатным в Европе
Украинцы не привыкли пользоваться страхованием для максимальной безопасности своего путешествия. Сейчас большинство стран предлагают бесплатную страховку. Однако она имеет существенные недостатки. Узнайте подробнее об особенностях бесплатного медицинского страхования в Европе и какие преимущества имеет страхование от украинских агентов
06 мар. 2023
Подробнее2 мин
Популярное
Любая страна имеет право на депортацию иностранного гражданина за нарушение определенных рамок законодательства. Рассказываем, за что могут депортировать иностранного туриста во Франции, Турции, Швеции, Италии и Великобритании и как этого предотвратить
08 мар. 2023
Подробнее1 мин
Документы
В Дії появятся COVID-сертификаты украинцев, вакцинированных за рубежом: как получить документ
Граждане Украины, которые вакцинировались от коронавируса за рубежом, смогут сгенерировать COVID-сертификат в приложении "Дія". Узнайте подробнее, как это сделать
08 мар. 2023
Подробнее1 мин
Финансы
Новые правила выплаты помощи украинским беженцам в Чехии: что изменилось
Парламент Чехии поддержал предложенный законопроект "Lex Ukrajina", который меняет правила выплаты финансовой поддержки для украинцев, нашедших приют в стране. Узнайте подробнее, какие изменения были введены
10 мар. 2023
Подробнее
The simultaneous stay of visitors in the hotel lobby not more than one person per 10 square meters of serviceable area is allowed.
Persons can visit hotels and stay there (outside hotel room) only if they wear respirator or face mask (including homemade mask), so that the nose and mouth are covered.
Hotel guests are obliged to keep the 1.5 meters distance.
Online check-in making in advance is recommended to avoid queues at check-in to hotel.
Meals in hotels are provided through meals delivery service to rooms upon prior order or at hotel restaurants situated inside or in open areas, provided the distance of at least 1.5 meters between seats at adjacent tables.
Not more than 4 clients are allowed to stay at the table (excluding children under 14 years old). Unless these tables are separated by a special partition;
Self-serve is not allowed.