Украинский язык внесли в систему переводов Еврокомиссии eTranslation: почему это важно
Путь Украины к членству в Европейском союзе не легкий, однако государство ежедневно упорно работает, чтобы процесс евроинтеграции был максимально быстрым. Узнайте, почему внесение украинского языка в систему переводов ЕС это стратегически важный шаг
Стремление и постоянное развитие Украины на пути к членству в Евросоюзе подтверждается результатами проделанной работы. Так, украинский язык был внесен в официальную систему переводов Европейского союза.
Онлайн-инструмент eTranslation – это нейромашинный перевод, который использует Европейская комиссия с 2017 года. Теперь бесплатно пользоваться системой переводов может и Украина. Ранее инструмент был доступен только для госучреждений, агентств ЕС и проектов, которые территориально находились в пределах стран Евросоюза или Лихтенштейне, Норвегии или Исландии, и финансировались программой "Цифровая Европа".
Для чего нужен eTranslation?
С помощью Европейской системы переводов Украина может переводить любые законодательные акты и официальные документы ЕС и Украины на 24 доступных языка, включая украинский. Что значительно ускорит анализ и имплементацию документации. Кроме этого, официальный перевод украинского законодательства для Европейской комиссии упростит дальнейшую коммуникацию по вступлению в Евросоюз
Почему использование системы eTranslation – это стратегически важный шаг?
Украина присоединилась к участию в программе "Цифровая Европа" еще в 2022 году. Это было первым шагом на пути к внесению государства в официальную систему переводов ЕС. В дальнейшем, над вопросом активно работал Правительственный офис координации Европейской и Евроатлантической интеграции совместно с "DG Translate" и "DG Connect".
По словам Минцифры, внесение украинского языка в систему переводов ЕС – это важнейший стратегический шаг для Украины, ведь это не только международное признание, но и реальный инструмент, который ускоряет процесс евроинтеграции и способствует эффективности переговоров о членстве в Евросоюзе.
Visit Ukraine в соцсетях: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok
Что еще известно о евроинтеграции Украины?
Последний визит Урсулы Фон дер Ляйен в Украину подтвердил надежды украинцев относительно поддержки со стороны Европы на пути к победе и вступлению в ЕС. Так, президентка Еврокомиссии во время четвертого саммита Совета Европы, который прошел 16 мая, призвала международное сообщество поддержать украинскую "формулу мира". В своей речи она отметила, что считает подход Украины к установлению мира на своей территории безальтернативным, а потому все должны присоединиться и помочь государству на пути к победе.
Кроме этого, визит Урсулы Фон дер Ляйен дал понять, что Украина находится на последней стадии перед началом официальных переговоров о членстве в ЕС. Ведь, по оценкам Еврокомиссии государство выполнило 6 из 7 пунктов. Последней ступенькой остается судебная реформа, а именно система отбора судей в Конституционный суд Украины. Итоговая оценка по всем критериям составила 6,8 баллов из 10.
По прогнозам экспертов, переговоры о вступлении Украины в Евросоюз начнутся до конца 2023 года. А это значит, что несмотря на ужасную войну, которую развязала рф, и все препятствия, государство семимильными шагами идет к евроинтеграции.
Напомним! Европейские СМИ имеют разные подходы к освещению тем, касающихся событий в Украине, и в некоторых медиа присутствуют четкие следы российской пропаганды. Читайте, какие настроения царят в Европейском инфопространстве, и кто больше всего подвергается нарративам, которые продвигает рф в нашем материале по ссылке.
Вас может заинтересовать:
Visit Ukraine Donation - сделайте доброе дело и важный вклад в Победу Украины;
Visit Ukraine Tours - самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;
Visit Ukraine Merch - выбирайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру;
Visit Ukraine News - оперативно узнавайте важные новости и обновления в нашем Telegram-канале;
Cooperation - сотрудничество и рекламные интеграции с проектами Visit Ukraine и Visit World.
Рекомендованные статьи
1 мин
ТранспортОбщественный транспорт в Европе: как выгодно передвигаться по странам Европейского союза
Большое количество путешественников уже бронируют отдых в разных уголках планеты, однако страны Европы лидируют по количеству бронирований. Узнайте, как удобно и бюджетно передвигаться по некоторым странам ЕС, используя общественный транспорт
22 мая. 2023
Подробнее3 мин
Путь к ПобедеДо и после. Как сегодня выглядят разрушенные россиянами дома в украинских городах?
Несмотря на то, что война продолжается, Украина уже сегодня начинает восстанавливать инфраструктуру в городах, которые были жестоко разрушены российскими захватчиками. Узнайте, как сегодня выглядят отстроенные жилые дома в столице и многих других городах
23 мая. 2023
Подробнее1 мин
ПопулярноеУкраинская кухня: традиционные продукты и блюда, которые вам стоит попробовать иностранцам
Традиционные блюда украинской кухни внесены в список самых вкусных в мире. Узнайте подробнее о любимых блюдах украинского народа и что стоит обязательно попробовать находясь в Украине
23 мая. 2023
Подробнее1 мин
ПутешествияОтпуск в условиях войны: где безопасно отдохнуть в Украине
Планируете отдых в Украине? Прекрасно, ведь даже в условиях войны туризм в Украине продолжает функционировать. Узнайте подробнее, где можно безопасно отдохнуть телом и душой не выезжая за границу
23 мая. 2023
ПодробнееThe simultaneous stay of visitors in the hotel lobby not more than one person per 10 square meters of serviceable area is allowed.
Persons can visit hotels and stay there (outside hotel room) only if they wear respirator or face mask (including homemade mask), so that the nose and mouth are covered.
Hotel guests are obliged to keep the 1.5 meters distance.
Online check-in making in advance is recommended to avoid queues at check-in to hotel.
Meals in hotels are provided through meals delivery service to rooms upon prior order or at hotel restaurants situated inside or in open areas, provided the distance of at least 1.5 meters between seats at adjacent tables.
Not more than 4 clients are allowed to stay at the table (excluding children under 14 years old). Unless these tables are separated by a special partition;
Self-serve is not allowed.