Как легализовать иностранные документы в Украине: доверенность, свидетельство, справку, диплом?
В Украине можно узаконить иностранные документы двумя способами: через консульскую легализацию и апостиль. Узнайте больше о том, какие именно документы подлежат обязательной легализации и что для этого необходимо
Документы, составленные и выданные на территории одного государства, можно использовать в другой стране только после их легализации. То есть иностранцы, которые приезжают в Украину на постоянное проживание, с целью работы или обучения, перед использованием своих документов должны их заверить в соответствующих органах.
Как проходит процедура легализации иностранных документов в Украине? Рассказываем далее.
Что такое легализация документов?
Легализация документа – это осуществление ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства. Конечная цель процедуры легализации документа, выданного на территории одного государства – возможность его представления в официальные органы другого государства.
Способы легализации документов в Украине
На территории Украины доступны два способа легализации документов: консульская легализация и апостиль.
Апостиль – это специальный штамп, проставляемый на официальных документах, поступающих от государств-участников Гаагской конвенции об отмене требований консульской легализации иностранных официальных документов. Украина подписала этот документ в 2003 году. Список стран, которые признают "Апостиль" по ссылке.
Консульская легализация – это процедура подтверждения подлинности оригиналов официальных документов, изданных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию об отмене консульской легализации. Данная процедура более сложна и включает в себя посещение множества учреждений.
Когда не нужно легализовать документы?
Существует ряд стран, с которыми у Украины подписаны соответствующие двух- или многосторонние договоры о совместном признании документов. Легализовать документы, выданные в этих государствах, не нужно. Достаточно нотариального заверенного перевода документа на украинский язык, если иное не предусмотрено соглашением. К ним относятся Молдова, Узбекистан, Грузия, Китай, Венгрия и т.д.
Visit Ukraine в соцсетях: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok
Какие документы нужно легализовать в Украине?
В легализации в Украине нуждаются многие документы, выданные за рубежом:
● Личные – свидетельство о рождении, о браке, разводе, смерти, дипломы, аттестаты, сертификаты о повышении квалификации.
Легализация удостоверений личности с фотографией (паспорт, водительские права, пенсионное), а также трудовой книжки, техпаспорта на авто невозможна, в данных случаях можно легализовать нотариально заверенную копию.
● Документы для бизнеса – уставы, лицензии, сертификаты, свидетельства, различные договоры и т.п.
● Другие виды документов – справки об отсутствии судимости, медицинские справки, решения суда, прокуратуры, справки о составе семьи, доход, задолженность и т.д.
Как легализовать свидетельство о рождении в Украине?
Для консульской легализации свидетельства о рождении иностранец должен обратиться в консульство Украины в стране рождения, где украинский консул поставит соответствующую удостоверительную надпись на документе. При отсутствии в стране происхождения документов консульского учреждения Украины, иностранные документы могут быть легализованы Министерством иностранных дел Украины.
В странах, подписавших Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, нет необходимости проходить консульскую легализацию, а достаточно проставить апостиль в Министерстве юстиции соответствующей страны.
Как легализовать иностранный диплом в Украине?
В Украине разработана специальная процедура, позволяющая признать иностранный документ об образовании – это нострификации. С помощью нострификации иностранные документы находят соответствие с академическими, профессиональными правами и образовательным уровнем в отношении государственных стандартов образования Украины. Такая процедура позволяет человеку с иностранным дипломом свободно продолжить обучение или устроиться на официальную работу в Украине.
Легализовать иностранный диплом можно в Министерстве образования и науки Украины.
Этапы прохождения нострификации иностранного диплома в Украине
1. Сбор и подготовка необходимых документов по их легализации.
2. Подача документов в Министерство образования и науки Украины.
3. Экспертный анализ.
4. Подготовка экспертного заключения о признании документов.
5. Выдача свидетельства с изложением решения об эквивалентности.
Легализация иностранных документов в Украине – важный, но достаточно сложный процесс. Для выбора правильного способа легализации и быстрого прохождения всех этапов процедуры рекомендуем обращаться за помощью к высококвалифицированным юристам.
Идентификационный код - это важный документ, ведь без него невозможно купить недвижимость, открыть счет в банке и зарегистрировать бизнес. Как оформить идентификационный код для иностранца и что для этого необходимо - читайте по ссылке.
Наша рекомендация для безопасного и комфортного путешествия:
Visit Ukraine Insurance - страхование для безопасного пребывания за границей без лишних затрат;
Green Card - обязательное автострахование для выезда за границу;
Visit Ukraine Tickets - бронируйте билеты на автобусы, поезда, самолеты из/в Украину и между городами мира;
Услуга "Частный юрист" - профессиональная юридическая поддержка по визовым и миграционным вопросам;
Visit Ukraine Merch - приобретайте патриотическую одежду и аксессуары с доставкой по всему миру.
Рекомендованные статьи
3 мин
ПутешествияТоп 9 экзотических украинских ферм или то, чего вы еще не видели в Украине
Украина не только богата историко-культурными памятками и живописными природными местами, но и может удивить экзотикой. Узнайте больше о необычных украинских фермах и животных, которые там живут
13 июл. 2023
Подробнее3 мин
Правила въездаВъезд в Украину из Канады в 2023 году: нужна ли виза в Украину для канадцев?
Украинские границы открыты для иностранцев. Узнайте, все о правилах въезда в Украину для граждан Канады и необходимые для этого документы в 2023 году
14 июл. 2023
Подробнее3 мин
Правила въездаВизовые правила въезда в Украину для граждан США в 2023 году
Граждане США могут путешествовать в Украину, как с туристической целью, так и по делам. Узнайте все о действующих правилах въезда и необходимых американцам документах для пересечения украинской границы
15 июл. 2023
Подробнее3 мин
ПутешествияЧто необычного посмотреть в Украине: топ 6 самых удивительных музеев
В Украине насчитывается более 5000 тысяч разнообразных музеев. Некоторые из них способны поразить даже тех туристов, которые убеждены, что уже видели все. Узнайте больше о самых необычных музеях Украины
15 июл. 2023
ПодробнееThe simultaneous stay of visitors in the hotel lobby not more than one person per 10 square meters of serviceable area is allowed.
Persons can visit hotels and stay there (outside hotel room) only if they wear respirator or face mask (including homemade mask), so that the nose and mouth are covered.
Hotel guests are obliged to keep the 1.5 meters distance.
Online check-in making in advance is recommended to avoid queues at check-in to hotel.
Meals in hotels are provided through meals delivery service to rooms upon prior order or at hotel restaurants situated inside or in open areas, provided the distance of at least 1.5 meters between seats at adjacent tables.
Not more than 4 clients are allowed to stay at the table (excluding children under 14 years old). Unless these tables are separated by a special partition;
Self-serve is not allowed.