Украинская мелодия «Щедрик» стала мировым символом Рождества под названием Carol of the Bells. Узнайте подробнее о том, как песня из народных традиций покорила Голливуд, попала в культовые фильмы и стала частью рождественской магии во всем мире

Выбирайте тур в Украине на любой вкус

КУПИТЬ

«Щедрик» - это одна из самых известных украинских мелодий, которая стала настоящим символом Рождества в мире. Песня, которая начиналась как традиционная украинская щедривка, получила новую жизнь под названием Carol of the Bells и стала неотъемлемой частью рождественских праздников во многих странах.

Мы собрали самые интересные факты об этой легендарной композиции - далее в материале.

Украинские корни песни

«Щедрик » - это обрядовая песня, исполняемая накануне Нового года по старому календарю. Она относится к жанру щедривок - древних песен-колядок, которые исполняли во время зимних праздников.

Автором музыкальной обработки «Щедрика» стал украинский композитор Николай Леонтович, который в 1916 году создал уникальную версию мелодии для хора. Это была его пятая обработка песни, которая и принесла ему мировую славу. Мелодия базируется на простых, но завораживающих четырех нотах, которые повторяются и создают атмосферу праздничной магии.

Мировое признание: как Щедрик стал Carol of the Bells

Впервые «Щедрик» был выполнен в Украине в 1916 году в Киеве хором Киевского университета. Однако настоящий путь к мировой славе начался в 1921 году, когда Украинский республиканский хор (ныне известный как Национальная заслуженная академическая капелла Украины «Думка») исполнил эту песню во время гастролей в США.

Американский композитор украинского происхождения Питер Вильговский (Peter Wilhousky) в 1936 году создал английский текст, и именно тогда песня получила новое название - Carol of the Bells. В его версии мелодия ассоциировалась с рождественскими колоколами, что сделало песню еще популярнее.

Не хотите пропускать важные обновления и полезные материалы? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Символ Рождества в поп-культуре

Сейчас «Carol of the Bells» звучит в самых известных рождественских фильмах, рекламах и даже компьютерных играх. Ее можно услышать в таких культовых лентах, как:

• «Один дома» (Home Alone) - одна из самых известных сцен фильма сопровождается этой мелодией.

• "Гарри Поттер » - песня добавляет магической атмосферы праздников в фильмах о юном волшебнике.

• «Крепкий орешек» (Die Hard) - даже в этом боевике композиция стала частью рождественского настроения.

Кроме фильмов, «Щедрик» используют в театральных постановках, телепередачах и даже видеоиграх.

Почему мелодия настолько уникальна?

Мелодия «Щедрика» имеет редкий эффект: она одновременно простая и сложная. Композитор смог совместить народную песню с искусной хоровой гармонией. Ее повторяющийся ритм напоминает звук колоколов, что создает праздничное настроение и ощущение сказки.

Эта уникальная структура мелодии делает ее узнаваемой с первых нот, независимо от интерпретации. Именно благодаря этой универсальности «Щедрик» адаптировали в разных жанрах - от классики до джаза, рока и даже электронной музыки.

В 2022 году «Щедрик» звучал на крупнейших сценах Европы и США как часть проектов, направленных на поддержку Украины. Это еще раз доказало, что искусство может быть мощным инструментом единения и взаимопонимания.

Интересные факты о Щедрике

1. Многоязычие: «Щедрик» переведен на многие языки мира, включая немецкий, французский и испанский.

2. Символ колоколов: Идея о колоколах в Carol of the Bells возникла благодаря американскому тексту, хотя в оригинале речь шла о прилете ласточки.

3. Рекордная популярность: Это одна из самых часто исполняемых рождественских песен в мире.

Щедрик - наше музыкальное наследие, которое знает весь мир

От традиционной украинской щедривки до глобального символа Рождества - «Щедрик» является примером уникального вклада Украины в мировую культуру. Сегодня эта мелодия не только дарит праздничное настроение, но и напоминает, насколько богатой и влиятельной может быть украинская культура.

Поэтому в это Рождество, услышав волшебные колокола «Carol of the Bells», помните: это мелодия, которая родилась в сердце Украины и очаровала весь мир.

Откройте магию зимней Украины

Зимние туры по Украине - это уникальная возможность насладиться волшебной атмосферой праздников, заснеженными пейзажами и аутентичными традициями. Посетите карпатские курорты с их сказочными склонами, окунитесь в рождественские ярмарки Львова или Киева, или исследуйте уютные этнохатынки в зимних селах.

С Visit Ukraine ваши зимние путешествия станут незабываемыми благодаря удобным маршрутам, лучшим гидам и комфортному сервису. 

Нaпомним! Через несколько недель Украина будет праздновать Рождество и Новый год, поэтому уже самое время начинать готовиться к грядущим праздникам. Одним из главных атрибутов является красивая елка. Мы рaсскaзывaли, где купить лучшую праздничную елку в разных областях Украины.

Хотите знать больше? Читайте актуальные новости и полезные материалы об Украине и мире в разделе "Новости".

Советуем приобрести для безопасного и комфортного путешествия по Украине: 

Visit Ukraine Insurance - медицинское страхование с покрытием военных рисков;
Visit Ukraine Mini Hull Insurance - автострахование с расширенным покрытием на территории Украины;
Visit Ukraine Osago - обязательная автогражданка на авто с украинской регистрацией;

Visit Ukraine Tickets – билеты на автобусы и поезда в/из Украины;

Visit Ukraine Tours – самая большая онлайн-база по турам по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Hotels – отели для комфортного пребывания в Украине;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру.

© 2018-2024, Visit Ukraine. Использование, копирование или перепечатывание материалов сайта только при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на "Visit Ukraine".

Все права защищены.