Украинцам, чтобы продолжить обучение или трудовую деятельность в Польше, чаще всего необходимо пройти процедуру нострификации или подтверждения украинского диплома об образовании. С перечнем профессий, для которых необходима процедура признания документа об образовании, можно ознакомиться по ссылке.

Кому не нужна нострификация?

В настоящее время существует только два случая, когда подтверждение диплома не требуется:

• диплом бакалавра был получен в Украине, а магистратуру планируете заканчивать в Польше;

• абитуриент будет поступать в аспирантуру в Польше по целевому направлению.

Во всех остальных случаях украинские свидетельства образования ожидает процедура нострификации.

Как проходит процедура признания документов?

Нострификация – это процесс признания государством документов об образовании (сертификатов и дипломов), полученных в других странах.

Для того, чтобы признать диплом в Польше на первом этапе необходимо обратиться в Ministerstwo Nauki и Szkolnictwa Wyższego и предоставить документы, согласно перечню:

• заявление с просьбой признать диплом;

• оригинал и копия диплома, а также приложения к нему;

• перевод диплома и приложений, заверенный в консульстве или у присяжного переводчика.

Документы желательно отправить по почте, заказным письмом по адресу:

Дворец Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

 ul. Wspólna 1/3

 00-529 Warszawa

Также это можно сделать с помощью сервиса ePUAP.

Комиссия министерства рассматривает документы в течение трех недель. Если проверка будет пройдена – заявитель получит соответствующую справку. Услуга бесплатная.

Нострификация через вуз

Высшие учебные заведения Польши проводят процедуру нострификации дипломов. Выбрать вузы можно самостоятельно из перечня. Надо искать такое заведение, факультет которого максимально похож на специальность, полученную в Украине.

В вузы подаются документы согласно перечню:

• заявление на проведение нострификации;

• справка Министерства науки Польши о необходимости подтверждения диплома;

• диплом и приложения (оригинал, копии, перевод);

• аттестат или свидетельство, по которому заявитель поступал в вуз в Украине (оригинал и заверенный перевод);

• автобиография на польском языке;

• заявление о том, что диплом еще не проходил нострификации в Польше.

Комиссия рассматривает заявку в течение 90 дней. В случае положительного ответа заявитель получит сертификат, который приравнивается к диплому. Иногда комиссия предлагает пройти дополнительные курсы или стажировку. Если после рассмотрения вы получите отказ – можно обратиться к ректору с апелляцией.

Стоимость услуг вузов варьируется от 2000 до 6000 злотых. Однако в некоторых случаях можно получить компенсацию израсходованных средств.

Компенсация расходов на процедуру подтверждения диплома

Денежная выплата предоставляется украинцам, которые зарегистрированы в польских центрах занятости (ужендах труда) и имеют статус: безработный или лицо, которое ищет работу в Польше.

Для того чтобы оформить поддержку необходимо подать заявку в повитовую уженду труда по месту жительства.

Образец заявления доступен на польском, украинском и английском языках. Заявление можно подать в бумажном и электронном виде – для этого необходимо иметь доверенный профиль (Profil Zaufany).

После подачи заявления и его утверждения уженда труда заключает с заявителем договор о финансировании гонорара. Средства также выплатят в уженду труда. Максимальная сумма составляет до 3205 злотых.

В случае нарушения процедуры получения компенсации заявителя могут обязать возвратить выплату.

Следует отметить, что процедура нострификации дипломов врачей, юристов и т.д. отличается от других профессий. Поэтому советуем ознакомиться с информацией о специфических профессиях дополнительно.