Мільйони біженців з України змушені влаштовувати свій побут за кордоном вже понад півтора року, і на цьому шляху їх спіткає чимало юридичних проблем. Дізнайтеся детальніше, з якими питаннями українські біженці найчастіше звертаються до юристів

Оформлення полісу Зелена картка для виїзду за кордон на авто

КУПИТИ

Війна в Україні змусила мільйони людей виїхати за кордон та отримати тимчасовий захист у різних куточках світу. І попри те, що чимало країн пропонують гарні умови для біженців з України, українці часто стикаються з низкою питань, які потребують допомоги кваліфікованих юристів.

А тому ми вирішили запитати у команди юристів Visit Ukraine, що допомагає українцям за кордоном, з якими проблемами найчастіше стикаються біженці, що тимчасово виїхали з України.

Якщо ж ви потребуєте допомоги кваліфікованих спеціалістів з міграційних питань, правил в’їзду, оформлення документів чи отримання певних дозволів за межами України – ви можете замовити консультацію або повноцінний супровід на сайті Visit Ukraine. Наші кваліфіковані юристи можуть допомогти вам у розв'язанні будь-яких питань в Україні та за кордоном.

Переклад документів та апостиль

Однією з найрозповсюдженіших проблем українців за кордоном є саме офіційний переклад документів на іноземні мови. Адже важливі технічні, юридичні або медичні тексти із безліччю термінів потребують, щоб робота була виконана на високому рівні. Крім цього, у повсякденному житті, українцям часто потрібно перекласти особисті документи, наприклад, паспорт, водійське посвідчення, довідки та свідоцтва.

При цьому, надзвичайно важливо звернутись до кваліфікованої компанії, яка надає послуги перекладу, оскільки неточності, допущені перекладачем при виконанні роботи можуть призвести до негативних наслідків.

Також, досить поширеною практикою є засвідчення документів апостилем., адже це є головним механізмом забезпечення міжнародного визнання документів, виданих в Україні. Апостиль підтверджує справжність підпису нотаріуса та (або) перекладача і надає документу юридичну силу за кордоном.

Лише після цієї процедури документи матимуть міжнародне визнання у країнах, які підписали Гаазьку конвенцію. Однак, для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію, потрібна процедура легалізації документів. При легалізації документи перевіряються органами влади, після чого на них ставиться спеціальна печатка, яка підтверджує їхню легальність.

Розлучення за кордоном

Питання розірвання шлюбу завжди є актуальним, так, як і реєстрація шлюбу. І, на жаль, від початку повномасштабного вторгнення проблема збереження шлюбних відносин стала найбільш гостро, оскільки сім’ям доводиться розлучатись на довгий період та великі відстані.

Відповідно до статті 49 Цивільного кодексу України розірвання шлюбу є актом цивільного стану, має бути зареєстрованим та внесеним до Державного реєстру актів цивільного стану. І якщо особи знаходяться в Україні, то процедура розірвання шлюбу є досить зрозумілою, але в разі перебування за кордоном обох осіб або одного із них може викликати безліч запитань.

Згідно з законодавством, якщо шлюб осіб був зареєстрований в Україні, то і його процедура розірвання має відбутись в Україні. Однак кожен випадок, має розглядатись індивідуально, а тому розлучення за кордоном, на жаль, також є дуже розповсюдженою проблемою серед українців за кордоном.

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

Зміна місця проживання в Німеччині

Часто українці запитують наших юристів про можливість зміни місця проживання у Німеччині. При отриманні тимчасового захисту у Німеччині особа не може самостійно змінити місце проживання, оскільки вона являється приписаною до однієї із земель та муніципалітету. Однак при наявності вагомої причини (роботи в іншому місці, отримання житла) зміна місця проживання цілком можлива за попереднім погодженням місцевого міграційного управління.

Робота за кордоном для українських біженців

Ключову роль у виїзді з України людей різного віку зіграла війна. Якщо раніше переважна більшість мігрантів була з Західної України, то тепер збільшилася кількість з центральних та східних районів. Все більше українців намагаються знайти роботу в країні тимчасового проживання. Громадяни України, мають право працювати як найняті, так і бути самозайнятою особою, однак у кожному випадку є свої нюанси.

І у цьому питанні вагомою проблемою для українців за кордоном є необізнаність з законодавством країни, а відповідно – вразливість для різного роду шахраїв, до яких українці звертаються по допомогу під час пошуку роботи.

У яких країнах можна отримати захист повторно

Ще одне найрозповсюдженіше питання, з яким українці звертаються до наших юристів – це можливість отримання тимчасового захисту повторно, адже далеко не всі країни дозволяють це зробити. Але у законодавствах деяких країн зазначено, що українці можуть отримати тимчасовий захист повторно після отримання захисту в іншій країні.

Так, Хорватія передбачає можливість отримання повторного захисту, для цього можна подати заявку онлайн, однак після отримання відмови від первинного. У Німеччині питання отримання тимчасового захисту повторно може вирішуватись на рівні місцевих муніципалітетів. Іспанія приймає українців після тимчасового захисту в інших країнах. У Румунії не відмовляють у тимчасовому захисті, якщо людина вже користувалася прихистком в іншій країні ЄС. І Португалія є однією із країн, де можна отримати тимчасовий захист незалежно від попереднього набуття прихистку в іншій країні.

Разом з тим, це далеко не всі проблеми, які спіткають українців за кордоном, адже у кожній країні діють свої правила та закони, які зумовлюють певні труднощі для біженців з України. І якщо ви також потребуєте юридичної допомоги – звертайтеся до спеціалістів Visit Ukraine! 

Нагадаємо! Аварія може трапитися у найнеочікуваніший момент, як по дорозі на роботу, так і під час подорожі. Однак ще більше стресу відчуває людина, коли потрапляє у ДТП за межами рідної країни. Читайте, як діяти у разі дорожньо-транспортної пригоди за кордоном та як отримати компенсацію у нашому попередньому матеріалі.

Фото: ЕРА

Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".

Наша рекомендація для безпечної та комфортної подорожі: 

Visit Ukraine Insurance – страхування для безпечного перебування за кордоном без зайвих витрат;

Green Card – обов'язкове автострахування для виїзду за кордон;

Visit Ukraine Tickets – бронюйте квитки на автобуси, потяги, літаки з/до України та між містами світу;

Послуга "Приватний юрист" – професійна юридична підтримка щодо візових та міграційних питань;

Visit Ukraine Merch – придбайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу.

© 2018-2023, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".

Всі права захищені.