Для українців, які через війну змінили місце проживання та переїхали в іншу країну, одразу постає питання про працевлаштування. Для того, щоб влаштуватися на роботу за спеціальністю за кордоном, необхідно підтвердити український диплом про освіту. Дізнайтеся детальніше, де визнають українські дипломи, як підтвердити документ та як нострифікувати іноземний диплом в Україні

Для того, щоб працювати за кордоном за спеціальністю, яка була здобута в українському навчальному закладі, необхідно підтвердити та легалізувати диплом. Аналогічні правила встановлені й для іноземців, які планують працевлаштуватися в Україні.

Процедура легалізації диплома передбачає перевірку документа про освіту згідно з законодавством країни. Де визнають українські дипломи, як легалізувати документ за кордоном, а також про нюанси нострифікації іноземного диплома в Україні — далі у матеріалі.

Де визнають українські дипломи: перелік країн

Українські дипломи є чинними за кордоном завдяки Лісабонській та Гаазькій конвенціям. Дані угоди означають визнання український освітніх документів та дозволяють українцям працювати за кордоном за спеціальністю, здобутою у державному навчальному закладі на Батьківщині.

Перелік країн, які підписали Лісабонську конвенцію
Фото: Всеукраїнська асоціація поліграфологів

Європейська мережа центрів з академічного визнання (ENIC – NARIC Network) — мережа, яка утворилася у результаті Лісабонської конвенції, наразі працює у 55 країнах та допомагає розібратися у нюансах процесу легалізації диплома.

Про процедуру підтвердження українського диплому в Польщі розповідаємо за посиланням.

Адреса ENIC – NARIC Network в Україні: м. Київ, вул. Чорновола, 25.

Ще однією угодою, яка спрощує процес легалізації освітніх документів у країнах світу є Гаазька конвенція.

Дана конвенція дозволяє використання іноземних документів, зокрема дипломів про освіту. Наразі угода діє у 124 країнах світу.

Проте варто мати на увазі, що підтвердження іноземних документів відбувається лише за наявності апостиля.

Апостиль — це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що видані в одній країні, для того, щоб їх визнали дійсними в іншій країні. Це своєрідний міжнародний сертифікат, який підтверджує справжність підпису особи, автентичність печатки або штампа та офіційний статус посадової особи, яка засвідчила документ. В України апостиль можна отримати у Міністерстві Освіті, Міністерстві Юстиції та Міністерстві закордонних справ.

Апостиль на українському диплому дозволяє працевлаштування за спеціальністю у країнах-членах Гаазької конвенції та не потребує додаткових дозволів. Проте варто зазначити, що для легалізації диплома у деяких країнах необхідний подвійний апостиль — на оригіналі документа та на перекладі.

Наразі апостиль вимагають 89 країн, проте є й ті, для працевлаштування у яких українцям він не потрібен. А саме у Польщі, Молдові, Чехії, Сербії, Румунії, Угорщині, Литві, Латвії, Македонії, Болгарії та Естонії.

Також варто зазначити, що зараз Україна та Молдова працюють над Угодою про взаємне визнання освітніх документів та наукових ступенів. Це має значно спростити працевлаштування та відкине необхідність додаткових підтверджень документів.

Додаткова легалізація українських дипломів за кордоном

Якщо ціллю являється працевлаштування у країні, яке не є членом Лісабонської та Гаазької конвенцій, необхідно пройти консульську легалізацію.

Для цього необхідно звернутися до Департаменту консульської служби МЗС України, а саме до відділу апостиля, легалізації та витребування документів. Всі нюанси варто узгодити заздалегідь, адже деякі країни мають власні вимоги до легалізації освітніх документів, а саме нотаріальне засвідчення з апостилем Міністерства освіти.

Необхідно знати, що процес перевірки та визнання дипломів у різних країнах відрізняється, адже, наприклад, у Німеччині ця процедура займає від 6 до 8 місяців.

Про процедуру легалізації українського медичного диплому у Німеччині розповідаємо за посиланням.

Додаткову довідку щодо визнання та підтвердження українських дипломів за кордоном можна отримати за телефонами:

● 044 484 64 25, 050 957 45 75 — Національний інформаційний центр академічної мобільності;
● 044 279 79 61 — Департамент консульської служби МЗС України.

Які документи потрібні для визнання українських дипломів за кордоном?

Перелік документів може відрізнятися залежно від країни, проте основними є:

● паспорт;
● підтвердження дозволу на проживання;
● диплом про володіння мовою на необхідному рівні;
● заява з проханням про підтвердження українського освітнього документа;
● диплом та додаток;
● перекладений та засвідчений нотаріусом апостиль диплома та додаток.

Нострифікація диплома в Україні: інформація для іноземних громадян

Нострифікація — це процедура визнання в Україні іноземного документа про освіту. Іншими словами, це процес, який дозволяє офіційно підтвердити, що ваш диплом, отриманий за кордоном, відповідає українським стандартам освіти та може бути використаний для подальшого навчання та працевлаштування.

Українські університети щороку потрапляють до рейтингів найпрестижніших ВНЗ світу. Про найкращі університети України для іноземних студентів — розповідаємо за посиланням.

---

Visit Ukraine у соцмережах: Telegram | YouTube | Instagram | Facebook | Twitter | TikTok

---

Як нострифікувати диплом в Україні?

Для осіб, які отримали дипломи у країнах-членах Гаазької конвенції необхідним є отримання апостиля, Лісабонської конвенції — додаткова легалізація не потрібна. Якщо особа здобула освіту у країні, яка не є членом таких угод, обов'язковою є консульська легалізація.

Важливо! Обов’язковою умовою для визнання іноземного диплома в Україні є переклад освітнього документа та нотаріальне засвідчення.

Які документи потрібні для визнання іноземного диплома в Україні?

● Копія іноземного диплома та його переклад на українську мову, засвідчений нотаріусом;
● копія додатка до диплома та переклад додатка на українську мову, засвідчений нотаріусом;
● копії документів про освіту (середню, професійну тощо);
● довідка або сертифікат про академічні або професійні права, видана уповноваженою установою;
● копії документів, що підтверджують особистість.

Як проходить процедура нострифікації диплома в Україні?

Визнанням іноземних дипломів в Україні займається Міністерство освіти та науки. Перед нострифікацією, проводиться відповідний розгляд документа згідно з наступними вимогами:

● підтвердження чинності диплома;
● перевірка статусу освітнього закладу, яким було видано документ;
● перевірка освітньої програми, за якою проходило навчання;
● оцінка кваліфікації згідно з вимогами України.

Беручи до уваги результати перевірки, міністерством буде винесено результат: повна нострифікація у разі підтвердження освіти та її повної відповідності вимогами України, або часткова нострифікація, у разі виявлення розбіжностей у освіті. Зазначається, що у разі визнання диплома частково нострифікованим, необхідним є складання академічної різниці для заповнення прогалин у освіті.

Після визнання диплома видається свідоцтво, яке дозволяє працевлаштуватися або продовжити навчання в Україні.

Процес легалізації освітніх документів може мати безліч нюансів. Саме тому для того, щоб краще розумітися на даних процесах, портал Visit Ukraine радить звернутися до кваліфікованого юриста з питань освіти. Досвідчені адвокати готові надати повну юридичну підтримку у освітніх питаннях як українцям, так і іноземним громадянам.

Нагадаємо! Вступ до українських вищих навчальних закладів відкрито для іноземних громадян. Які документи необхідні для отримання вищої освіти в Україні та як іноземцям вступити до українських ВНЗ — розповідаємо за посиланням. 

Фото: Freepik

Хочете знати більше? Читайте актуальні новини та корисні матеріали про Україну та світ у розділі "Новини".

---

Наша рекомендація для безпечної та комфортної подорожі: 

Visit Ukraine Insurance – страхування для безпечного перебування за кордоном без зайвих витрат;

Green Card – обов'язкове автострахування для виїзду за кордон;

Visit Ukraine Tickets – бронюйте квитки на автобуси, потяги, літаки з/до України та між містами світу;

Послуга "Приватний юрист" – професійна юридична підтримка щодо візових та міграційних питань;

Visit Ukraine Merch – придбайте патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу.

---

© 2018-2024, Visit Ukraine. Використання, копіювання або передрук матеріалів сайту лише за умови посилання (для інтернет-видань — гіперпосилання) на "Visit Ukraine".
Всі права захищені.