Нострифікація диплому в Польщі: як підтвердити кваліфікацію?
Українцям, щоб продовжити навчання чи трудову діяльність у Польщі найчастіше необхідно пройти процедуру нострифікації або підтвердження українського диплому про освіту. З переліком професій для яких необхідна процедура визнання документа про освіту можна ознайомитись за посиланням.
Кому не потрібна нострифікація?
Наразі існує лише два випадки, коли підтвердження диплому не потрібне:
• диплом бакалавра був отриманий в Україні, а магістратуру плануєте закінчувати у Польщі;
• абітурієнт буде вступати в аспірантуру у Польщі за цільовим направленням.
У всіх інших випадках українські свідоцтва про освіту очікує процедура нострифікації.
Як проходить процедура визнання документів?
Нострифікація – це процес визнання державою документів про освіту (сертифікатів та дипломів), які були отримані в інших країнах.
Для того, щоб визнати диплом у Польщі на першому етапі необхідно звернутись Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego та надати документи, згідно переліку:
• заява із проханням визнати диплом;
• оригінал та копія диплому, а також додатки до нього;
• переклад диплому та додатків, який був завірений у консульстві чи у присяжного перекладача.
Документи бажано відправити поштою, рекомендованим листом на адресу:
Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
ul. Wspólna 1/3
00-529 Warszawa
Також це можна зробити за допомогою сервісу ePUAP.
Комісія міністерства розглядає документи упродовж трьох тижнів. Якщо перевірка буде пройдена – заявник отримає відповідну довідку. Послуга є безкоштовною.
Нострифікація через ВНЗ
Вищі навчальні заклади Польщі проводять процедуру нострифікації дипломів. Обрати ВНЗ можна самостійно з переліку. Треба шукати такий заклад, факультет якого максимально схожий до спеціальності, отриманої в Україні.
До ВНЗ подаються документи згідно переліку:
• заява на проведення нострифікації;
• довідка від Міністерства науки Польщі про необхідність підтвердження диплома;
• диплом та додатки (оригінал, копії, переклад);
• атестат чи свідоцтво за яким заявник вступав до ВНЗ в Україні (оригінал та завірений переклад);
• автобіографія польською мовою;
• заява, про те, що диплом ще не проходив нострифікацію в Польщі.
Комісія розглядає заявку упродовж 90 днів. У разі позитивної відповіді – заявник отримає сертифікат, який прирівнюється до диплому. Іноді комісія пропонує пройти додаткові курси чи стажування. Якщо після розгляду Ви отримаєте відмову – можна звернутись до ректора з апеляцією.
Вартість послуг ВНЗ варіюється від 2000 до 6000 злотих. Однак у деяких випадках можна отримати компенсацію витрачених коштів.
Компенсація витрат на процедуру підтвердження диплома
Грошова виплата надається українцям, які зареєстровані у польських центрах зайнятості (ужендах праці) та мають статус: безробітний або особа, яка шукає роботу у Польщі.
Для того, щоб оформити підтримку необхідно подати заявку до повітового уженда праці за місцем проживання.
Зразок заяви доступний польською, українською та англійською мовами. Заяву можна подати в паперовому та електронному вигляді – для цього необхідно мати довірений профіль (Profil Zaufany).
Після подання заяви та її затвердження працівник уженда праці укладає з заявником договір про фінансування гонорару. Кошти також виплатять до уженда праці. Максимальна сума складає до 3 205 злотих.
У разі порушення процедури отримання компенсації заявника можуть зобов’язати повернути виплату.
Варто відзначити, що процедура нострифікації дипломів лікарів, юристів тощо відрізняється від інших професій. Тому радимо ознайомитись з інформацією щодо специфічних професій додатково.
Рекомендовані статті
1 хв
Біженцям2 хв
Популярне1 хв
ПопулярнеThe simultaneous stay of visitors in the hotel lobby not more than one person per 10 square meters of serviceable area is allowed.
Persons can visit hotels and stay there (outside hotel room) only if they wear respirator or face mask (including homemade mask), so that the nose and mouth are covered.
Hotel guests are obliged to keep the 1.5 meters distance.
Online check-in making in advance is recommended to avoid queues at check-in to hotel.
Meals in hotels are provided through meals delivery service to rooms upon prior order or at hotel restaurants situated inside or in open areas, provided the distance of at least 1.5 meters between seats at adjacent tables.
Not more than 4 clients are allowed to stay at the table (excluding children under 14 years old). Unless these tables are separated by a special partition;
Self-serve is not allowed.