Нострифікація диплому в Польщі: як підтвердити кваліфікацію?

Українцям, щоб продовжити навчання чи трудову діяльність у Польщі найчастіше необхідно пройти процедуру нострифікації або підтвердження українського диплому про освіту. З переліком професій для яких необхідна процедура визнання документа про освіту можна ознайомитись за посиланням. 

Кому не потрібна нострифікація?

Наразі існує лише два випадки, коли підтвердження диплому не потрібне:

• диплом бакалавра був отриманий в Україні, а магістратуру плануєте закінчувати у Польщі;

• абітурієнт буде вступати в аспірантуру у Польщі за цільовим направленням.

У всіх інших випадках українські свідоцтва про освіту очікує процедура нострифікації.

Як проходить процедура визнання документів?

Нострифікація – це процес визнання державою документів про освіту (сертифікатів та дипломів), які були отримані в інших країнах. 

Для того, щоб визнати диплом у Польщі на першому етапі необхідно звернутись Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego та надати документи, згідно переліку:

• заява із проханням визнати диплом;

• оригінал та копія диплому, а також додатки до нього;

• переклад диплому та додатків, який був завірений у консульстві чи у присяжного перекладача.

Документи бажано відправити поштою, рекомендованим листом на адресу:

Departament Współpracy Międzynarodowej Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

 ul. Wspólna 1/3

 00-529 Warszawa

Також це можна зробити за допомогою сервісу ePUAP.

Комісія міністерства розглядає документи упродовж трьох тижнів. Якщо перевірка буде пройдена – заявник отримає відповідну довідку. Послуга є безкоштовною.

Нострифікація через ВНЗ

Вищі навчальні заклади Польщі проводять процедуру нострифікації дипломів. Обрати ВНЗ можна самостійно з переліку. Треба шукати такий заклад, факультет якого максимально схожий до спеціальності, отриманої в Україні.  

До ВНЗ подаються документи згідно переліку:

• заява на проведення нострифікації;

• довідка від Міністерства науки Польщі про необхідність підтвердження диплома;

• диплом та додатки (оригінал, копії, переклад);

• атестат чи свідоцтво за яким заявник вступав до ВНЗ в Україні (оригінал та завірений переклад);

• автобіографія польською мовою;

• заява, про те, що диплом ще не проходив нострифікацію в Польщі.  

Комісія розглядає заявку упродовж 90 днів. У разі позитивної відповіді – заявник отримає сертифікат, який прирівнюється до диплому. Іноді комісія пропонує пройти додаткові курси чи стажування. Якщо після розгляду Ви отримаєте відмову – можна звернутись до ректора з апеляцією. 

Вартість послуг ВНЗ варіюється від 2000 до 6000 злотих. Однак у деяких випадках можна отримати компенсацію витрачених коштів. 

Компенсація витрат на процедуру підтвердження диплома

Грошова виплата надається українцям, які зареєстровані у польських центрах зайнятості (ужендах праці) та мають статус: безробітний або особа, яка шукає роботу у Польщі.

Для того, щоб оформити підтримку необхідно подати заявку до повітового уженда праці за місцем проживання. 

Зразок заяви доступний польською, українською та англійською мовами. Заяву можна подати в паперовому та електронному вигляді – для цього необхідно мати довірений профіль (Profil Zaufany).

Після подання заяви та її затвердження працівник уженда праці укладає з заявником договір про фінансування гонорару. Кошти також виплатять до уженда праці. Максимальна сума складає до 3 205 злотих. 

У разі порушення процедури отримання компенсації заявника можуть зобов’язати повернути виплату.

Варто відзначити, що процедура нострифікації дипломів лікарів, юристів тощо відрізняється від інших професій. Тому радимо ознайомитись з інформацією щодо специфічних професій додатково.