Життя в Італії

Знайти житло в Італії можливо, але це вимагає часу і терпіння, особливо у великих містах або якщо ви ще не маєте легального статусу.

Інтернет-платформи:

1. Idealista.it — найбільша платформа, фільтрує за регіоном, ціною, наявністю меблів

2. Immobiliare.it — для оренди та купівлі

3. Групи у Facebook — «Ucraini a Milano / Roma / Italia» — часто публікують перевірені оголошення безпосередньо

Що потрібно для оренди житла в Італії:

Для офіційного укладення договору оренди зазвичай потрібно:

• Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
• Codice fiscale — податковий номер (видається безкоштовно в податковій інспекції або через CAF)
• Трудовий договір або інший доказ платоспроможності (довідка про доходи, пенсію, пільги тощо)
• Permesso di soggiorno (якщо вже отримано) - не завжди потрібно, але вітається
• Застава (депозит) - зазвичай 2-3 місяці оренди

Іноді агенти можуть попросити адресу вашого поточного місця проживання або заповнити базовий опитувальник - навіть для перегляду квартири.

Про «чорну» оренду

В Італії досить поширена практика оренди квартири без офіційного договору («нелегально»). Це може здатися простішим варіантом, але має серйозні ризики:

• Ви не зможете зареєструватися за цією адресою (residenza)
• Ви не зможете подати заявку на отримання дозволу на проживання (permesso di soggiorno)
• Ви не зможете отримати доступ до соціальних пільг, медичного страхування, допомоги на оренду житла
• Ви не матимете жодного захисту як орендар

Умови договору оренди можуть бути дуже різними: від короткострокової «affitto transitorio» (на 6-18 місяців) до довгострокової «4+4» (4 роки з автоматичним продовженням). Обов'язково прочитайте умови договору або проконсультуйтеся з юристом.

➡️ Потрібна допомога з орендою або договором? Замовте юридичну консультацію на Visit Ukraine

Італія відома своєю якістю та відносно доступними цінами на товари. У 2026 році ціни на основні товари залишаються стабільними — трохи вищими у великих містах, нижчими у менших містах або на півдні.

Середні витрати на місяць:

• Одинока людина — 250-350 євро
• Пара — 500-650 євро
• Сім'я з дитиною — 700-900 євро

Магазини та ринки:

• Дискаунтери: Eurospin, Lidl, Penny — найкращі ціни на основні товари
• Coop, Conad, Carrefour — середній ціновий сегмент
• Esselunga, NaturaSì — дорожчі, але з ширшим асортиментом органічних/преміальних продуктів
• Ринки (mercato settimanale) — чудові ціни на сезонні овочі/фрукти, іноді вищої якості, безпосередньо від фермерів

Вартість продуктів харчування в Італії в 2026 році:

Хлібина (pane) - 1,5-2 €.

Літр молока - 1,3 €

Макарони - 1-1,5 € / 500 г

Сир (пармезан або місцевий) - 6-11 €/кг

Яйця (12 шт.) - ~2,6 - 3,8

Куряче філе - 8-10 €/кг

Побутова хімія - приблизно 30-40 € / місяць на 1 особу

Поради:

- звертайте увагу на акції «offerta»/«sconto»

- користуйтеся картками лояльності

- купуйте на ринках і в оптових упаковках - так ви зможете заощадити чимало грошей

Італія має розгалужену транспортну мережу: поїзди, автобуси, метро та трамваї. Громадський транспорт зручний, але не завжди пунктуальний, особливо в південних регіонах.

Громадський транспорт

- Вартість одноразового квитка: 1,50-2,00 € (дійсний протягом 75-100 хвилин)

- Місячні квитки:

• Рим - ~35 €.
• Мілан - ~39 €.
• Неаполь - ~42 €.

Квитки можна придбати в кіосках Tabacchi, терміналах на автобусних зупинках або через додатки(Trenitalia, Moovit, ATM Milano).

Міжміський транспорт

• Потяги: швидкісні Frecciarossa, Intercity, регіональні Trenitalia
• Автобуси: Flixbus, MarinoBus - дешевші, зручні для подорожей між містами

Власний автомобіль

• Бензин - 1,80-2,10 €/літр
• Паркування - 1-3 €/година (в центрі - до 4-5 €/година)
• У містах є зони обмеженого в'їзду (ZTL). Порушення — штраф до 100-150 €.
• Платні автомагістралі — в середньому 7-9 € за 100 км

Вам потрібна екологічна наклейка або реєстрація автомобіля в міській системі (наприклад, у Мілані або Болоньї)

💡 Для автомобілів з українською реєстрацією обов'язково оформіть страховку «Зелена карта». ➡️ Оформити «Зелену карту» онлайн

Більше інформації про подорож до Італії на автомобілі дивіться в розділі «До Італії на автомобілі»

Після переїзду до Італії одним з перших кроків є відкриття банківського рахунку. Без нього неможливо отримувати зарплату, підключити мобільний телефон, оплачувати оренду житла або отримувати соціальні виплати.

Італійська банківська система є досить традиційною. Хоча все більше банків переходять в онлайн, більшість класичних установ все ще вимагають особистого візиту та оформлення документів. Зазвичай потрібно записатися на прийом у відділенні.

Різні банки мають різні вимоги, але загалом вам знадобляться

• паспорт;
• італійський податковий код (codice fiscale);
• підтвердження адреси (реєстрація або принаймні договір оренди);
• у деяких випадках — дозвіл на проживання або заява на його отримання.

Студенти можуть користуватися пільговими рахунками без комісій (потрібна довідка з університету).

Іноземцям зазвичай відкривають рахунок «conto corrente estero», а студентам — спрощену версію без щомісячної комісії.

Якщо ви щойно переїхали і ще не маєте адреси або документів, найпростіший варіант — відкрити рахунок у цифровому банку, наприклад:

• N26 — популярний німецький онлайн-банк, який працює в Італії та підтримує англійську мову;
• Revolut — підходить для основних операцій, але іноді не приймається для італійських контрактів;
• Hype, Buddybank, Widiba — італійські онлайн-банки, що працюють через додатки.

Завдяки цифровим банкам ви можете отримати IBAN, банківську картку (фізичну або віртуальну) і здійснювати платежі, навіть якщо у вас ще немає реєстрації місця проживання(Anagrafe).

💡 Зверніть увагу: класичні банки в Італії можуть стягувати щомісячну плату в розмірі від 2 до 10 євро. Крім того, деякі послуги оплачуються окремо (наприклад, обслуговування картки, зняття готівки з «іноземного» банкомату тощо). Цифрові банки зазвичай мають більш прозорі умови.

Порада: Перед підписанням будь-якого договору обов'язково попросіть пояснити умови англійською мовою — італійський «дрібний шрифт» може бути досить заплутаним.

➡️ Якщо вам потрібна допомога з відкриттям рахунку або отриманням Codice fiscale, ви можете отримати юридичну консультацію онлайн на сайті Visit Ukraine.

Після облаштування перше, що ви хочете зробити, — це зателефонувати родині та знайти Wi-Fi. Але зв'язок в Італії має свої особливості: великий вибір операторів, безліч тарифів, нюанси з покриттям і різниця між контрактами та передплатою.

Більшість українців у перші тижні користуються передплаченими SIM-картками (prepagato), оскільки їх легко придбати без контракту, без реєстрації місця проживання і навіть без дозволу на проживання. Зазвичай достатньо паспорта та Codice fiscale.

Найпопулярніші мобільні оператори:

• TIM — найбільший державний оператор, хороший покриття, трохи вищі ціни
• Vodafone Italia — стабільний інтернет, вигідні міжнародні дзвінки
• WindTre — часто найдешевші тарифи, але іноді гірше покриття в сільській місцевості
• Iliad — новий гравець, дешеві тарифи, багато трафіку, прості умови

Тарифні плани починаються від 6-8 € на місяць за необмежені дзвінки в Італії та 30-50 ГБ мобільного інтернету. Деякі пропозиції включають хвилини для дзвінків в Україну або Європу.

SIM-карту можна вибрати прямо в аеропорту, супермаркеті або в спеціалізованому магазині — майже завжди є тариф для «нових клієнтів» з додатковими бонусами.

Мобільний інтернет

Більшість 4G-тарифів мають стабільне покриття у великих містах, трохи гірше — у гірських і сільських районах. 5G поки що доступний у найбільших містах — Мілані, Римі, Болоньї.

Після вичерпання трафіку швидкість значно знижується, тому краще вибрати тариф із запасом гігабайтів або налаштувати автоматичну підписку на додаткові пакети.

Домашній інтернет (Wi-Fi)

Підключення Wi-Fi вдома — це не миттєвий процес. Навіть у великих містах установка може зайняти від 3 до 10 днів, іноді й довше. Вам знадобляться:

• паспорт;
• фіскальний код;
• адреса проживання (реєстрація або договір оренди);
• іноді — підтвердження платоспроможності.

Основні провайдери:

• TIM (як і раніше лідер)
• Vodafone
• Fastweb
• Eolo — альтернатива для гірських і віддалених районів

Вартість домашнього інтернету:

• 35-50 €/місяць — залежно від швидкості, провайдера та наявності акцій
• Деякі тарифи включають SIM-карту з мобільним інтернетом

Зверніть увагу на термін дії договору: зазвичай він становить 12 або 24 місяці. За дострокове розірвання договору стягується штраф. Якщо ви плануєте залишитися в Італії менше ніж на рік, шукайте тариф без фіксованого терміну (senza vincoli).

Якщо ви переїхали до Італії з дітьми, рано чи пізно перед вами постане питання: куди віддати дитину — до дитячого садка, школи, на курси італійської мови? Система освіти в Італії структурована, але вона відрізняється від української, тому важливо розуміти вікові етапи та можливості.

Дошкільна освіта

Дитячі садки в Італії поділяються на:

- asilo nido (для дітей від 3 місяців до 3 років)

- scuola dell'infanzia (від 3 до 6 років)

Дошкільна освіта не є обов'язковою, але дуже поширена. Вартість залежить від регіону, доходу сім'ї (ISEE) та типу дитячого садка:

• державні дитячі садки: від 0 до 200 €/місяць
• приватні: 250-600 €/місяць і більше

Якщо сім'я має статус тимчасового захисту, можлива часткова або повна оплата. Також можуть бути пільги на харчування.

Для зарахування необхідні:

• заява до місцевої муніципалітету (comune)
• сертифікат про вакцинацію (обов'язкові вакцини!)
• фіскальний код дитини
• документи про статус (наприклад, тимчасовий захист)

Початкова та середня школа

В Італії освіта є обов'язковою з 6 до 16 років і поділяється на етапи:

1. Scuola primaria (elementare) - від 6 до 11 років

2. Scuola secondaria di primo grado (media) - від 11 до 14 років

3. Scuola secondaria di secondo grado (superiore) - від 14 до 19 років (ліцеї, технічні та професійні школи)

Зарахування можливе в будь-який час року, особливо для дітей з-за кордону. Рішення приймається місцевим органом освіти на основі віку дитини, попереднього рівня освіти та наявності вільних місць.

Мова та адаптація

У більшості італійських шкіл іноземні діти отримують підтримку в інтеграції:

• окремі класи з італійської мови як іноземної (L2)
• допомога перекладача (де це можливо)
• репетитори для адаптації в класі

Навіть якщо дитина не володіє мовою, її приймуть до школи, і вона поступово зможе інтегруватися. Однак слід бути готовим до періоду адаптації, як емоційної, так і академічної.

Позашкільні заходи

Багато шкіл організовують гуртки, спортивні клуби, мовні курси, а також подовжений день (scuola a tempo pieno) — коли заняття тривають до 16:30 з обідом у школі.

Громади також часто мають

- волонтерські проекти для дітей з України

- безкоштовні курси італійської мови для дітей та батьків

- заходи, організовані асоціаціями українців в Італії

У великих містах є навіть українські школи вихідного дня, де діти можуть продовжувати вивчати рідну мову, літературу та культуру.

➡️ Якщо вам потрібна консультація щодо адаптації дитини до школи, оформлення документів або пошуку дитячого садка, зверніться до наших юристів у Visit Ukraine.

Італійська система охорони здоров'я вважається однією з найкращих в Європі, і для українців, які мають тимчасовий захист або перебувають у країні на законних підставах, вона в основному доступна безкоштовно або на пільгових умовах. Однак є багато нюансів, які слід враховувати, щоб отримати своєчасну допомогу або уникнути зайвих витрат.

Державна система охорони здоров'я (SSN)

В Італії діє державна система охорони здоров'я - Servizio Sanitario Nazionale (SSN). Якщо ви офіційно проживаєте в Італії (навіть тимчасово), ви маєте право зареєструватися в системі та отримати доступ до медичних послуг.

Що входить

- візити до сімейного лікаря (medico di base)

- консультації фахівців (за направленням)

- лабораторні дослідження

- госпіталізація, швидка допомога

- вакцинація, базові обстеження

Реєстрація відбувається в місцевому медичному відділенні — ASL (Azienda Sanitaria Locale). Вам знадобляться

• документ про місце проживання (тимчасовий захист, permesso di soggiorno, договір оренди)
• фіскальний код
• заява (в деяких регіонах — онлайн)

Після реєстрації ви обираєте сімейного лікаря, який потім направляє вас до вузьких спеціалістів або призначає обстеження.

Платні послуги та «квиток»

У системі SSN деякі послуги є частково платними: ви сплачуєте квиток, фіксовану плату за аналізи або консультації. Сума залежить від вашого доходу (ISEE) та регіону, в якому ви зареєстровані.

Також існують черги — іноді потрібно 1-3 місяці, щоб потрапити на прийом до вузького спеціаліста.

У приватних клініках можна отримати прийом швидше, але це коштує набагато дорожче: консультація коштує від 70 до 150 €, а обстеження — залежно від виду обстеження.

Страхування для українців

Якщо ви перебуваєте в Італії з короткостроковою поїздкою, не маєте тимчасового захисту або тільки плануєте переїхати, державна медична допомога може бути вам недоступна, і тоді будь-який візит до лікаря буде дуже дорогим без страхового поліса.

У Visit Ukraine ви можете оформити медичну страховку для Італії:

• покриває витрати на лікування, діагностику, госпіталізацію;
• швидка онлайн-реєстрація;
• підходить для подорожей, навчання, переїзду, оформлення документів.

➡️ Оформити медичну страховку в Італії онлайн

Аптеки та ліки

Аптеки в Італії позначені знаком Farmacia (зелений хрест). Деякі ліки продаються вільно, але багато з них доступні тільки за рецептом.

Навіть з незначним запитом (температура, застуда) вам можуть порадити звернутися до лікаря, щоб отримати рецепт.

Ціни на ліки вищі, ніж в Україні, особливо без страховки.

Рецепт від лікаря SSN дозволяє отримати ліки з частковим або повним відшкодуванням.

Екстрені служби

Номер екстреної служби в Італії — 118. Дзвінок безкоштовний. У разі загрози життю вас госпіталізують навіть без документів, але пізніше можуть виставити рахунок, якщо ви не застраховані або не зареєстровані в SSN.

Переїзд - це не тільки документи, житло і логістика. Це також щоденна адаптація: нова культура, інша мова, правила, яких раніше не було. Саме ці дрібниці часто визначають, чи буде життя комфортним.

Мова: чи можна жити без італійської?

Італійці дуже цінують свою мову, і хоча у великих містах можна обійтися англійською, у повсякденному житті — в аптеці, лікарні, пошті чи комуні — італійська майже незамінна.

Тому для тих, хто планує залишитися довше, ніж на кілька місяців, знання мови є ключем до адаптації.

Де вивчати італійську:

• безкоштовні курси в муніципалітетах, асоціаціях, волонтерських організаціях
• школи для дорослих (CPIA)
• онлайн-платформи: Duolingo, Preply, iTalki
• заняття в українських громадах — з носіями мови або волонтерами

Щоб подати заявку на постійне проживання або громадянство, вам знадобиться підтвердження рівня володіння мовою не нижче A2 (іноді B1 — залежно від регіону).

Штрафи та правила побуту

Італія — країна, де часто можна «домовитися», але це не заперечує існування суворих правил і штрафів. Часто саме порушення побутових правил стають джерелом неприємностей для мігрантів.

Ось кілька типових ситуацій, які можуть дорого коштувати:

• Викидання сміття не за графіком або без сортування — штраф 50-300 €.
• Водіння в зонах обмеженого руху (ZTL) — штраф 100-150 €.
• Розвішування білизни на балконі в забороненому місці (так, це реально) — штраф до 50 €.
• Вигул собаки без повідка або без сплати збору за утримання тварини — штраф 25-100 €.

Іноді штраф надходить поштою через кілька тижнів, тому не варто ігнорувати паперову кореспонденцію від Comune або Prefettura.

Якщо ви не впевнені у своїх правах, краще проконсультуватися з юристом.

➡️ Замовити юридичну консультацію на Visit Ukraine

Вільний час і дозвілля

Італія — це не тільки бюрократія і повсякденне життя. Це також країна з неймовірною культурою, гастрономією і можливостями для подорожей.

У багатьох містах:

• музеї безкоштовні в першу неділю місяця
• муніципалітети організовують безкоштовні заходи — концерти, виставки, екскурсії
• молоді, студенти та пенсіонери мають знижки на відвідування театрів, проїзд у транспорті та музеї

Багато речей просто безкоштовні:

- парки, пляжі, набережні, гори;

- літні кінопокази під відкритим небом;

- екскурсії в рамках інтеграційних проектів.

Українська діаспора в Італії велика і активна. Майже в кожному місті є громади:

• громади, які допомагають новоприбулим;
• церкви з богослужіннями українською мовою;
• волонтери, які допомагають з одягом, їжею та перекладом;
• школи вихідного дня для дітей;
• юридичні, мовні та психологічні консультації.