Що таке карта тимчасового проживання у В’єтнамі (TRC)?

Відповідно до Закону про в’їзд, виїзд, транзит і проживання іноземців у В’єтнамі від 2014 року, картка тимчасового проживання є документом, виданим імміграційним органом або компетентним органом Міністерства закордонних справ, який надається іноземцям, яким дозволено проживати протягом певного періоду часу у В'єтнамі. 

Хто може подати заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання у В’єтнамі?

• Іноземець, який має дозвіл на роботу у В'єтнамі , дійсний щонайменше 12 місяців на момент подачі заяви на отримання карти тимчасового проживання.
• Тимчасово надається іноземцям, які є членами дипломатичних представництв, консульських установ, представництв міжнародних організацій, афілійованих при ООН, міжурядових організацій у В'єтнамі та їх подружжям, дітям до 18 років, покоївкам, які супроводжуються строком повноважень (Карта проживання з символом NG3).

Іноземцям, яким надано візи LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LD, TT, надається посвідчення на тимчасове проживання 

Ви можете побачити значення цих візових символів за посиланням.

💡 Порада від Visit Ukraine для подорожуючих українців закордон

Планування тривалої подорожі чи переїзду може бути складним завданням. З чого почати? Який перший крок до отримання візи чи посвідки на проживання? На початку легко розгубитися – особливо, якщо ви ніколи не робили нічого подібного раніше.

Тому ми рекомендуємо скористатися гайдами по імміграції від Visit World — детальними покроковими посібниками з організації подорожі, де зібрані основні поради з питань отримання візи, постійної чи тимчасової посвідки на проживання та багато іншого. Детальніше за посиланням.

Вимоги та умови оформлення карти тимчасового проживання

- Іноземці повинні тимчасово перебувати у В’єтнамі протягом 1 року або більше.

- Термін дії паспорта не менше 13 місяців.

Необхідні документи для подання заяви на отримання карти тимчасового проживання у В'єтнамі:

• Письмове звернення про видачу посвідки на тимчасове проживання іноземця (форма НА6 для установ, організацій; форма НА7 для фізичних осіб)
• Інформаційна форма для карти тимчасового проживання додається з фотографією 3 см х 4 см ( Форма NA8 )
• Копія паспорта та чинної візи (взяти оригінал для порівняння);
• 2 фотографії 3*4 см (1 прикріпити до інформаційної форми, 1 зберігається окремо).
• Залежно від обставин необхідне одне з наступного:

- 1 копія свідоцтва про реєстрацію бізнесу юридичної особи гарантуючого органу, організації, підприємства.

- Дозвіл на роботу або свідоцтво про звільнення від дозволу на роботу ;

Якщо ви подаєте заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання у В’єтнамі без дозволу на роботу потрібні наступні документи:

- Інвестиційний сертифікат

- Ліцензія на створення представництва, філії компанії

- Свідоцтво члена Ради директорів

- Свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, сімейний стан, якщо подаєте заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання для чоловіка, дружини, дитини, які є іноземцями.

- Довідка про відсутність судимості.

👇🏼 Зверніть увагу!

Для безпечного переїзду, подорожі або працевлаштування у новій країні вам знадобиться медичне страхування. Розширений поліс можна оформити на нашому сайті за посиланням.

Примітка: консульська легалізація у В’єтнамі та нотаріальний переклад на в’єтнамську необхідні для всіх документів іноземною мовою.

Термін дії карти тимчасового проживання

1. Термін дії карти тимчасового проживання у В’єтнамі принаймні на 30 днів коротший за решту терміну дії паспорта.
1. Посвідчення на тимчасове проживання з символом ĐT1 дійсні не більше 10 років.
2. Картки тимчасового проживання з символами NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 і DH дійсні не більше 5 років.
3. Картки тимчасового проживання з символами NN1, NN2, ĐT3 і TT дійсні не більше 3 років.
4. Посвідчення на тимчасове проживання з символами LĐ1, LĐ2 та PV1 дійсні не більше 2 років.
5. Картки тимчасового резидента з простроченим терміном дії враховуються при видачі нових.

Як продовжити карту тимчасового проживання у В'єтнамі?

Іноземці можуть продовжити свою картку тимчасового проживання у В’єтнамі після закінчення терміну її дії:

1. Підготуйте наступні документи:

- Форма заявки на видачу візи, продовження перебування ( Форма NA5 )

- Паспорт.

2. Виконайте ту ж процедуру, щоб отримати нову карту тимчасового проживання, як зазначено вище.

- Перше, що повинні зробити іноземці, це звернутися до місцевої поліції, щоб повідомити про втрату цієї карти проживання. Потім місцева поліція підтвердить це повідомлення іноземцям.

- Після цього підтвердження іноземці можуть подовжити нову карту проживання у В’єтнамі.

💡 Порада: Щоб забезпечити безпечний переїзд до нової країни, радимо звернутися до фахівця. Наші кваліфіковані фахівці з юридичною освітою, допоможуть вам уникнути неприємних ситуацій під час міграції.

Порядок переоформлення втраченої карти тимчасового мешканця такий:

• Письмові запити запрошувальних або гарантуючих установ, організацій та фізичних осіб;
• 1 декларація відомостей про іноземця, який претендує на тимчасове проживання, із фотографією та печаткою установи чи організації;
• 2 фотографії розміром 3 х 4 см;
• 1 копія паспорта, діюча віза, довідка на в'їзд та виїзд (з оригіналом для порівняння);
• 1 копія (з оригіналом для порівняння) документів, що підтверджують мету перебування у В'єтнамі (залежно від конкретних випадків, подання відповідних документів: інвестиційна ліцензія, дозвіл на створення підприємства, дозвіл на роботу, сертифікат члена правління, ліцензія на створення представництва, свідоцтво про шлюб або народження).

У разі втрати карти тимчасового проживання необхідно подати заяву разом із письмовим описом причини втрати.

Термін оформлення: Протягом 15 робочих днів з дати отримання повних документів.