Что такое карта временного проживания во Вьетнаме (TRC)?

В соответствии с Законом о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме от 2014 года, карта временного проживания является документом, выданным иммиграционным органом или компетентным органом Министерства иностранных дел, который предоставляется иностранцам, которым разрешено проживать в течение определенного периода времени во Вьетнаме. 

Кто может подать заявку на получение разрешения на временное проживание во Вьетнаме?

• Иностранец, имеющий разрешение на работу во Вьетнаме , действительное не менее 12 месяцев на момент подачи заявления на получение карты временного проживания.
• Временно предоставляется иностранцам, которые являются членами дипломатических представительств, консульских учреждений, представительств международных организаций, аффилированных при ООН, межправительственных организаций во Вьетнаме и их супругам, детям до 18 лет, горничным, которые сопровождаются сроком полномочий (Карта проживания с символом NG3).
• Иностранцам, которым предоставлены визы LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LD, TT, предоставляется временный вид на жительство 

Вы можете увидеть значение этих визовых символов по ссылке.

💡 Совет от Visit Ukraine для путешествующих украинцев за границу

Планирование длительного путешествия или переезда может быть сложной задачей. С чего начать? Какой первый шаг к получению визы или вида на жительство? В начале легко растеряться - особенно, если вы никогда не делали ничего подобного раньше.

Поэтому мы рекомендуем воспользоваться гайдами по иммиграции от Visit World - детальными пошаговыми пособиями по организации путешествия, где собраны основные советы по вопросам получения визы, постоянного или временного вида на жительство и многое другое. Подробнее по ссылке.

Требования и условия оформления карты временного проживания

- Иностранцы должны временно находиться во Вьетнаме в течение 1 года или более.

- Срок действия паспорта не менее 13 месяцев.

Необходимые документы для подачи заявления на получение карты временного проживания во Вьетнаме:

• Письменное обращение о выдаче временного вида на жительство иностранца (форма НА6 для учреждений, организаций; форма НА7 для физических лиц)
• Информационная форма для карты временного проживания прилагается с фотографией 3 см х 4 см (Форма NA8)
• Копия паспорта и действующей визы (взять оригинал для сравнения);
• 2 фотографии 3*4 см (1 прикрепить к информационной форме, 1 хранится отдельно).
• В зависимости от обстоятельств необходимо одно из следующего:
• 1 копия свидетельства о регистрации бизнеса юридического лица гарантирующего органа, организации, предприятия.
• Разрешение на работу или свидетельство об освобождении от разрешения на работу ;
• Если вы подаете заявление на получение разрешения на временное проживание во Вьетнаме без разрешения на работу нужны следующие документы:

- Инвестиционный сертификат

- Лицензия на создание представительства, филиала компании

- Свидетельство члена Совета директоров

- Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, семейном положении, если подаете заявление на получение разрешения на временное проживание для мужа, жены, ребенка, которые являются иностранцами.

- Справка об отсутствии судимости.

Примечание: консульская легализация во Вьетнаме и нотариальный перевод на вьетнамский необходимы для всех документов на иностранном языке.

👇🏼 Обратите внимание!

Для безопасного переезда, путешествия или трудоустройства в новой стране вам понадобится медицинское страхование. Расширенный полис можно оформить на нашем сайте по ссылке.

Срок действия карты временного проживания

Срок действия карты временного проживания во Вьетнаме по крайней мере на 30 дней короче остального срока действия паспорта.

1. Удостоверение на временное проживание с символом ĐT1 действительны не более 10 лет.
2. Карточки временного проживания с символами NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 и DH действительны не более 5 лет.
3. Карточки временного проживания с символами NN1, NN2, ĐT3 и TT действительны не более 3 лет.
4. Удостоверение на временное проживание с символами LĐ1, LĐ2 и PV1 действительны не более 2 лет.
5. Карточки временного резидента с просроченным сроком действия учитываются при выдаче новых.

Как продлить карту временного проживания во Вьетнаме?

Иностранцы могут продлить свою карту временного проживания во Вьетнаме после окончания срока ее действия:

1. Подготовьте следующие документы:

- Форма заявки на выдачу визы, продление пребывания (Форма NA5)

- Паспорт.

2. Выполните ту же процедуру, чтобы получить новую карту временного проживания, как указано выше.

💡 Совет: Чтобы обеспечить безопасный переезд в новую страну, советуем обратиться к специалисту. Наши квалифицированные специалисты с юридическим образованием, помогут вам избежать неприятных ситуаций во время миграции.

Что делать, если я потерял карту временного проживания во Вьетнаме?

Первое, что иностранцы должны сделать, это обратиться в местную полицию, чтобы сообщить о потере этой карты проживания. Затем местная полиция подтвердит это сообщение иностранцам.

После этого подтверждения иностранцы могут продлить новую карту проживания во Вьетнаме.

Порядок переоформления утерянной карты временного проживания следующий:

- Письменные запросы приглашающих или гарантирующих учреждений, организаций и физических лиц;

• 1 декларация сведений об иностранце, претендующем на временное проживание, с фотографией и печатью учреждения или организации;
• 2 фотографии размером 3 х 4 см;
• 1 копия паспорта, действующая виза, справка на въезд и выезд (с оригиналом для сравнения);
• 1 копия (с оригиналом для сравнения) документов, подтверждающих цель пребывания во Вьетнаме (в зависимости от конкретных случаев, представление соответствующих документов: инвестиционная лицензия, разрешение на создание предприятия, разрешение на работу, сертификат члена правления, лицензия на создание представительства, свидетельство о браке или рождении).

В случае потери карты временного проживания необходимо подать заявление вместе с письменным описанием причины потери.

Срок оформления: В течение 15 рабочих дней с даты получения полных документов.