Беженцы из Украины, которые устраивают жизнь в Польше, должны понимать и знать значение популярных в стране аббревиатур и терминов. Рассказываем, что нужно знать украинцам в Польше и как расшифровываются часто употребляемые аббревиатуры

Оформление полиса Зеленая карта для выезда за границу на авто

КУПИТЬ

С начала войны большое количество украинцев решили выехать в Польшу. Некоторые из них уже приспособились к жизни в этой стране и понимают все термины, которые используют поляки в официальных документах и повседневной жизни, а некоторые вовсе не знакомы с польским словарем, который необходим для комфортного проживания в этом государстве. 

С первого взгляда выехать и начать жизнь в Польше довольно таки просто, поскольку государство расположено по-соседству с Украиной и имеет некую схожесть в культуре и правилах. Однако это не так! В Польше существует множество сокращенных слов и аббревиатур, которые важны для постоянного проживания в этой стране. Подробнее о том, какие термины и аббревиатуры нужно знать украинцам, рассказываем ниже.

Жизнь в Польше: специальный словарь аббревиатур

• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) - универсальная электронная система регистрации населения, простыми словами - это 11-значный цифровой символ, идентифицирующий физическое лицо.

• PL (Polska) - сокращенное обозначение названия страны.

• PIT (Personal Income Tax) - налог, который должен платить каждый, кто получает доходы в Польше, в том числе украинцы.

• NIP (Numer identyfikacji podatkowej) - налоговый идентификационный номер, который состоит из 10 цифр, где первые три цифры - это код налоговой службы, которая выдала код, а последняя - контрольная цифра.

• UM (Urząd Miejski) - городское управление, куда украинцы могут обратиться по различным вопросам, в том числе для получения справки о прописке.

• UW (Urząd Wojewódzki) - воеводское управление. На уровень выше, чем городское. Воеводство - это как область в Украине.

• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) - городской центр социальной помощи, где украинцы могут получить социальную помощь.

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) - Управление по социальному страхованию - организация, которая отвечает за вопросы социального страхования и контролируется Министерством труда и социальной политики Польши.

• VAT (Podatekod wartości dodanej, англ - Value Added Tax) - налог на добавленную стоимость, то есть НДС.

ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) - электронная платформа услуг публичной администрации, которая объединяет широкий перечень государственных электронных услуг.

• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) - базовое обслуживание в системе здравоохранения.

• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) - национальный фонд здравоохранения.

• NBP (Narodowy Bank Polski) - Национальный банк Польши.

• DS (Dom Studencki) - студенческое общежитие.

• DT (Dom Turysty) - гостиница для туристов.

• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) - районный центр помощи семьи.

• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) - управление по делам иностранцев.

• USC (Urząd Stanu Cywilnego) - управление гражданского состояния - является аналогом органов ЗАГС.

• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy)  - госпитальное отделение скорой помощи.

• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) - общепольский реестр субъектов народного хозяйства Польши.

• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – государственный судебный реестр в Польше. В реестре зарегистрированы всевозможные субъекты предпринимательской деятельности и неплатежеспособные должники.

• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) - Министерство внутренних дел Польши.

• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) - Министерство иностранных дел Польши.

Напомним! Украинцы в Польше все чаще сталкиваются с аннулированием статуса UKR (PESEL). Детальнее о том, кто и по какой причине может лишиться этого статуса, а также как его восстановить, читайте по ссылке.

Наши продукты и сотрудничество:

Visit Ukraine Tours – крупнейшая онлайн-база из туров по Украине на любой вкус;

Visit Ukraine Merch – патриотическая одежда и аксессуары с доставкой по всему миру;

Visit Ukraine Tickets – бронируйте авиабилеты в любую точку мира, а также билеты на автобусы и поезда;

Cooperation – сотрудничество и рекламная интеграция с проектами Visit Ukraine и Visit World.