Біженці з України, які влаштовують життя в Польщі, мають розуміти та знати значення популярних у країні абревіатур та термінів. Розповідаємо, що потрібно знати українцям у Польщі і як розшифровуються частовживані абревіатури

Оформлення полісу Зелена картка для виїзду за кордон на авто

КУПИТИ

З початку війни велику кількість українців вирішили виїхати до Польщі. Деякі з них уже пристосувалися до життя в цій країні та розуміють усі терміни, які використовують поляки в офіційних документах та повсякденному житті, а деякі зовсім не знайомі з польським словником, який необхідний для комфортного проживання у цій державі.

З першого погляду виїхати й почати життя в Польщі досить просто, оскільки держава розташована по сусідству з Україною і має схожість у культурі та правилах. Однак, це не так! У Польщі існує безліч скорочених слів та абревіатур, які є важливими для постійного проживання в цій країні. Докладніше про те, які терміни та абревіатури потрібно знати українцям, розповідаємо нижче.

Життя у Польщі: спеціальний словник абревіатур

• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) – універсальна електронна система реєстрації населення, простими словами – це 11-значний цифровий символ, що ідентифікує фізичну особу.

• PL (Polska) – скорочене позначення назви країни.

• PIT (Personal Income Tax) – податок, який має сплачувати кожен, хто отримує доходи у Польщі, зокрема українці.

• NIP (Numer identyfikacji podatkowej) – податковий ідентифікаційний номер, що складається з 10 цифр, де перші три цифри – це код податкової служби, яка видала код, а остання – контрольна цифра.

• UM (Urząd Miejski) – міське управління, куди українці можуть звернутися з різних питань, у тому числі для отримання довідки про прописку.

• UW (Urząd Wojewódzki) – воєводське управління. На рівень вищий, ніж міський. Воєводство – це як область в Україні.

• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) – міський центр соціальної допомоги, де українці можуть отримати соціальну допомогу.

• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – Управління із соціального страхування – організація, яка відповідає за питання соціального страхування та контролюється Міністерством праці та соціальної політики Польщі.

• VAT (Podatekod wartości dodanej, англ. – Value Added Tax) – податок на додану вартість, тобто ПДВ.

• ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) – електронна платформа послуг публічної адміністрації, яка поєднує широкий перелік державних електронних послуг.

• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) – базове обслуговування в системі охорони здоров'я.

• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) – національний фонд охорони здоров'я.

• NBP (Narodowy Bank Polski) – Національний банк Польщі.

• DS (Dom Studencki) – студентський гуртожиток.

• DT (Dom Turysty) – готель для туристів.

• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) – районний центр допомоги сім'ї.

• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – управління у справах іноземців.

• USC (Urząd Stanu Cywilnego) – управління громадянського стану – є аналогом органів РАЦС.

• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) – шпитальнe відділeння швидкої допомоги.

• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) – загальнопольський реєстр суб'єктів народного господарства Польщі.

• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – державний судовий реєстр у Польщі. У реєстрі зареєстровані всілякі суб'єкти підприємницької діяльності та неплатоспроможні боржники.

• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) – Міністерство внутрішніх справ Польщі.

• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) – Міністерство закордонних справ Польщі.

Нагадаємо! Українці у Польщі все частіше стикаються з анулюванням статусу UKR (PESEL). Детальніше про те, хто і чому може позбутися цього статусу, а також як його відновити, читайте за посиланням.

Наші продукти та співпраця:

Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;

Visit Ukraine Merch – патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу;

Visit Ukraine Tickets – бронюйте авіаквитки в будь-яку точку світу, а також квитки на автобуси та потяги;

Cooperation  – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.