PESEL, NIP, UW, WUP: Які абревіатури потрібно знати українцям у Польщі
Біженці з України, які влаштовують життя в Польщі, мають розуміти та знати значення популярних у країні абревіатур та термінів. Розповідаємо, що потрібно знати українцям у Польщі і як розшифровуються частовживані абревіатури
З початку війни велику кількість українців вирішили виїхати до Польщі. Деякі з них уже пристосувалися до життя в цій країні та розуміють усі терміни, які використовують поляки в офіційних документах та повсякденному житті, а деякі зовсім не знайомі з польським словником, який необхідний для комфортного проживання у цій державі.
З першого погляду виїхати й почати життя в Польщі досить просто, оскільки держава розташована по сусідству з Україною і має схожість у культурі та правилах. Однак, це не так! У Польщі існує безліч скорочених слів та абревіатур, які є важливими для постійного проживання в цій країні. Докладніше про те, які терміни та абревіатури потрібно знати українцям, розповідаємо нижче.
Життя у Польщі: спеціальний словник абревіатур
• PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) – універсальна електронна система реєстрації населення, простими словами – це 11-значний цифровий символ, що ідентифікує фізичну особу.
• PL (Polska) – скорочене позначення назви країни.
• PIT (Personal Income Tax) – податок, який має сплачувати кожен, хто отримує доходи у Польщі, зокрема українці.
• NIP (Numer identyfikacji podatkowej) – податковий ідентифікаційний номер, що складається з 10 цифр, де перші три цифри – це код податкової служби, яка видала код, а остання – контрольна цифра.
• UM (Urząd Miejski) – міське управління, куди українці можуть звернутися з різних питань, у тому числі для отримання довідки про прописку.
• UW (Urząd Wojewódzki) – воєводське управління. На рівень вищий, ніж міський. Воєводство – це як область в Україні.
• MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy) – міський центр соціальної допомоги, де українці можуть отримати соціальну допомогу.
• ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) – Управління із соціального страхування – організація, яка відповідає за питання соціального страхування та контролюється Міністерством праці та соціальної політики Польщі.
• VAT (Podatekod wartości dodanej, англ. – Value Added Tax) – податок на додану вартість, тобто ПДВ.
• ePuaP (elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej) – електронна платформа послуг публічної адміністрації, яка поєднує широкий перелік державних електронних послуг.
• POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) – базове обслуговування в системі охорони здоров'я.
• NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) – національний фонд охорони здоров'я.
• NBP (Narodowy Bank Polski) – Національний банк Польщі.
• DS (Dom Studencki) – студентський гуртожиток.
• DT (Dom Turysty) – готель для туристів.
• PCPR (Powiatowy centrum pomocy rodzinie) – районний центр допомоги сім'ї.
• UDSC (Urząd do Spraw Cudzoziemców) – управління у справах іноземців.
• USC (Urząd Stanu Cywilnego) – управління громадянського стану – є аналогом органів РАЦС.
• SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) – шпитальнe відділeння швидкої допомоги.
• REGON (Rejestr Gospodarki Narodowej) – загальнопольський реєстр суб'єктів народного господарства Польщі.
• KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) – державний судовий реєстр у Польщі. У реєстрі зареєстровані всілякі суб'єкти підприємницької діяльності та неплатоспроможні боржники.
• MSW (Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) – Міністерство внутрішніх справ Польщі.
• MSZ (Minister Spraw Zagranicznych) – Міністерство закордонних справ Польщі.
Нагадаємо! Українці у Польщі все частіше стикаються з анулюванням статусу UKR (PESEL). Детальніше про те, хто і чому може позбутися цього статусу, а також як його відновити, читайте за посиланням.
Наші продукти та співпраця:
Visit Ukraine Tours – найбільша онлайн-база з турів Україною на будь-який смак;
Visit Ukraine Merch – патріотичний одяг та аксесуари з доставкою по всьому світу;
Visit Ukraine Tickets – бронюйте авіаквитки в будь-яку точку світу, а також квитки на автобуси та потяги;
Cooperation – співпраця та рекламні інтеграції з проектами Visit Ukraine та Visit World.
Рекомендовані статті
1 хв
ДокументиЯк біженцям з України отримати постійну прописку у Фінляндії: детальна інструкція
Українці, які планують залишитись у Фінляндії, можуть оформити постійну прописку для проживання на території країни. Дізнайтеся детальніше, як це зробити
14 лют. 2023
Детальніше1 хв
ТранспортБіженці з України мають право на керування авто з українською реєстрацією у ФРН, однак терміни обмежено декількома нормами. Дізнайтеся, скільки можна їздити на автомобілі з українськими номерами в Німеччині та як зареєструвати ТЗ
25 бер. 2024
Детальніше1 хв
БіженцямСловаччина продовжила термін дії тимчасового захисту для українців: деталі
Влада Словаччини продовжила термін дії тимчасового захисту для біженців з України, які вимушено переїхали до країни. Дізнайтеся детальніше, чи потрібно продовжувати дозвіл на легальне перебування у Словаччині та інші деталі
14 лют. 2023
Детальніше1 хв
ДокументиОформити український паспорт у Туреччині: графік роботи та послуги ДП Документ
Українці, які перебувають у Туреччині відтепер зможуть оформити паспортні документи на території країни у підрозділі ДП "Документ". Дізнайтеся детальніше про графік роботи та місцезнаходження нового пункту
15 лют. 2023
ДетальнішеThe simultaneous stay of visitors in the hotel lobby not more than one person per 10 square meters of serviceable area is allowed.
Persons can visit hotels and stay there (outside hotel room) only if they wear respirator or face mask (including homemade mask), so that the nose and mouth are covered.
Hotel guests are obliged to keep the 1.5 meters distance.
Online check-in making in advance is recommended to avoid queues at check-in to hotel.
Meals in hotels are provided through meals delivery service to rooms upon prior order or at hotel restaurants situated inside or in open areas, provided the distance of at least 1.5 meters between seats at adjacent tables.
Not more than 4 clients are allowed to stay at the table (excluding children under 14 years old). Unless these tables are separated by a special partition;
Self-serve is not allowed.