Réenregistrement d'une voiture en Allemagne pour les Ukrainiens : que devez-vous savoir en 2026 ?

La période de transition pour l'utilisation des plaques d'immatriculation ukrainiennes en Allemagne est terminée, et les propriétaires de voitures avec immatriculation ukrainienne doivent procéder à un réenregistrement. Le non-respect de cette exigence peut entraîner des amendes et la saisie du véhicule. En savoir plus sur les documents nécessaires, l'inspection technique et l'assurance automobile en Allemagne

Police d'assurance Green Card pour voyager à l'étranger en voiture

ACHETER

Les Ukrainiens qui se trouvent en Allemagne avec leurs voitures doivent prêter attention aux changements importants concernant l'utilisation des véhicules avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes. Selon les informations de Ukravtoprom, la période de transition pendant laquelle il était permis d'utiliser librement des voitures immatriculées en Ukraine est terminée. Ce que cela signifie pour les propriétaires de voitures ukrainiennes, quels documents sont nécessaires pour la réimmatriculation, et quelles sont les conséquences en cas de non-respect des exigences — nous expliquons cela plus loin dans cet article.

Planifiez un voyage à l'étranger dans votre propre voiture ?

Obtenez une carte verte sur le portail Visit Ukraine en quelques minutes.

Pourquoi les Ukrainiens en Allemagne ne peuvent-ils plus conduire avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes ?

L'Allemagne a accordé aux réfugiés ukrainiens une période de transition pendant laquelle ils avaient le droit d'utiliser des voitures immatriculées en Ukraine sans restrictions. Cette période était liée à la durée du séjour dans le pays — 12 mois à partir de la date d'entrée ou de réception de la protection temporaire.

Cette période de transition est maintenant terminée. Les véhicules qui se trouvent en Allemagne depuis plus de 12 mois doivent être réimmatriculés obligatoirement. Le propriétaire est tenu d'obtenir des plaques d'immatriculation allemandes et de mettre la documentation du véhicule en conformité avec la législation locale. Le non-respect de cette exigence entraînera de graves conséquences.

Amendes pour conduite avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes en Allemagne

Les propriétaires de voitures qui continuent de conduire avec des plaques d'immatriculation ukrainiennes après l'expiration de la période autorisée s'exposent à des sanctions financières. Les agents des forces de l'ordre allemandes ont le droit d'infliger une amende pour l'exploitation d'un véhicule non immatriculé.

En plus de l'amende, la voiture peut être remorquée vers un parc de fourrière. Tous les frais associés au remorquage et au stockage du véhicule sont à la charge de son propriétaire. Par conséquent, il est fortement déconseillé de retarder la procédure de réimmatriculation — cela peut coûter beaucoup plus cher que la procédure d'obtention de plaques d'immatriculation allemandes elle-même.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Inspection technique d'une voiture en Allemagne : TÜV et DEKRA

Avant la réimmatriculation, la voiture doit subir une inspection technique allemande. Elle peut être effectuée par des organisations certifiées — TÜV ou DEKRA. Lors de l'inspection, l'état technique général du véhicule et sa conformité aux normes de sécurité et environnementales allemandes sont vérifiés.

Il est conseillé de préparer la voiture pour l'inspection technique à l'avance, car les exigences techniques en Allemagne sont assez strictes. Il est recommandé de vérifier le système de freinage, l'éclairage, l'état des pneus et d'autres composants clés de la voiture avant de visiter le centre de service. Passer l'inspection est une condition préalable à l'enregistrement ultérieur.

Assurance automobile pour les Ukrainiens en Allemagne

Un autre aspect important est l'assurance. Après un an de vie en Allemagne, la « carte verte » ukrainienne peut perdre sa validité en Allemagne, c'est-à-dire qu'elle ne sera pas reconnue par les autorités locales. Le propriétaire doit souscrire une police d'assurance allemande pour la voiture.

L'assurance allemande est une exigence obligatoire pour l'enregistrement du véhicule. Sans une police d'assurance valide, il est impossible de compléter la procédure de réimmatriculation. L'assurance peut être obtenue auprès des compagnies d'assurance allemandes, et le numéro de police d'assurance (eVB-Nummer) sera requis lors de la demande auprès de l'autorité d'enregistrement.

Pour les Ukrainiens voyageant à travers l'Europe dans leur propre voiture, la question de l'assurance automobile internationale reste pertinente. Sur le portail Visit Ukraine, vous pouvez obtenir rapidement et facilement une carte verte — une police d'assurance responsabilité civile automobile internationale. Ce document fournit une protection d'assurance lors du passage des frontières et des voyages à travers les pays européens.

Obtenez votre carte verte en ligne sur Visit Ukraine pour voyager en toute confiance et sans risques inutiles !

Rappel ! Les Ukrainiens bénéficiant d'une protection temporaire en vertu de l'article §24 en Allemagne s'intéressent de plus en plus à la possibilité de naturalisation. La loi permet de compter cette période dans la durée de résidence requise, mais un certain nombre de conditions supplémentaires doivent être remplies pour demander la citoyenneté. La protection temporaire en Allemagne compte-t-elle pour la naturalisation ? Nous expliquons cela au lien.

Photo : générée avec Gemini

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Carte verte - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.