Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka: dziedzictwo Nestora Kronikarza i moc ukraińskiego słowa

Język ukraiński jest duszą narodu, który przeszedł przez wieki zakazów i odrodzeń. Dowiedz się, jak powstało święto Dnia Języka i Literatury Ukraińskiej, dlaczego honoruje Nestora Kronikarza oraz kiedy i jak Ukraińcy obchodzą to wydarzenie dzisiaj

Zamów markowe towary Visit Ukraine i wspieraj Ukrainę (dostawa na całym świecie)

KUP

Dla każdego narodu jego język ojczysty jest duchowym skarbem, niewidzialną nicią, która łączy pokolenia przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Język ukraiński zachował historię, tradycje, wiarę i walkę naszego narodu. Pomimo licznych prób zakazu i zniszczenia, Ukraińcy zawsze bronili swojego prawa do mówienia, tworzenia i myślenia w swoim ojczystym języku.

Każdej jesieni Ukraińcy obchodzą Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka – święto, które przypomina nam o znaczeniu słów, korzeniach naszej kultury i tych, którzy położyli fundamenty tradycji literackiej. Jest symbolicznie połączone z Dniem Pamięci Czcigodnego Nestora Kronikarza, autora legendarnej „Opowieści minionych lat” – dzieła, które stało się podstawą historycznej pamięci narodu ukraińskiego.

W tym artykule opowiemy o historii i tradycjach Dnia Ukraińskiego Pisania i Języka.

Jak powstał Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka?

Pomysł uhonorowania języka ukraińskiego pojawił się w latach 90., kiedy niepodległa Ukraina zaczęła aktywnie przywracać swoje tradycje kulturowe.

6 listopada 1997 roku ówczesny prezydent Leonid Kuczma podpisał Dekret nr 1241/97 „O Dniu Ukraińskiego Pisania i Języka”, który ustanowił coroczne święto. Dniem jego obchodów był 9 listopada, data upamiętnienia Nestora Kronikarza według kalendarza juliańskiego.

Po przejściu Kościoła ukraińskiego na nowy kalendarz juliański od 2023 roku, data obchodów została przeniesiona na 27 października. To w tym dniu Ukraińcy teraz czczą zarówno język, jak i wielkiego kronikarza, który jako pierwszy opisał starożytne wydarzenia historyczne na naszej ziemi.

Kto to jest Nestor Kronikarz?

Nestor Kronikarz to mnich z Kijowsko-Peczerskiej Ławry, historyk i pisarz, który w XI-XII wieku stworzył „Opowieść minionych lat”. W tym dziele zebrał tradycje, legendy, dokumenty i własne obserwacje dotyczące pochodzenia Rusi, książąt i narodów, które ją zamieszkiwały.

Manuskrypt Nestora stał się podstawą ukraińskiej tradycji kronikarskiej i jednym z najcenniejszych źródeł europejskiej historiografii. Dzięki niemu mamy pojęcie o życiu Kijowskiej Rusi, kształtowaniu się państwowości i rozwoju języka.

Dziś pamięć Nestora Kronikarza jest czczona jako symbol mądrości, pracy i miłości do słowa.

Historia języka ukraińskiego i pisania

Język ukraiński należy do grupy wschodniosłowiańskiej, ale ma swoje unikalne cechy. Proces formowania języka ukraińskiego rozpoczął się w VI wieku i trwał do XVI wieku. W jego formowaniu brały udział nie tylko plemiona słowiańskie, ale także ludności mówiące w językach irańskich i tureckich.

Już w czasach Kijowskiego Państwa pojawiają się wzmianki o Starym Języku Ukraińskim i pierwsze zapisy, na przykład na ścianach Katedry Świętej Sofii można przeczytać graffiti (napisy) „Panie, pomóż swojemu słudze Pawłowi”, w tym zdaniu imię kończy się w typowo ukraińskim celowniku.

Jednak po upadku Kijowskiego Państwa nastały trudne czasy dla języka ukraińskiego – długa historia zakazów i ucisku – od carskich dekretów o paleniu ukraińskich książek w XVII wieku po dekret emski z 1876 roku.

Jednak pomimo tego wszystkiego język przetrwał, a wielka część zasługi za to należy do ukraińskiej inteligencji: Iwana Kotlarewskiego, który stworzył pierwsze dzieło nowej literatury ukraińskiej – „Eneidę”, Tarasa Szewczenki, który pokazał swoimi wierszami, że język ukraiński może brzmieć nie mniej potężnie niż jakikolwiek inny, oraz Lesi Ukrainki i Iwana Franki, którzy uczynili ukraiński językiem kultury europejskiej.

Warto osobno wspomnieć o braciach Cyrylu i Metodym, którzy stworzyli alfabet glagolicki - przodka alfabetu cyrylicznego, na podstawie którego później uformowano nowoczesny alfabet ukraiński. Od XI wieku alfabet cyryliczny stał się podstawą pisma dla narodów słowiańskich, a jego tradycja przetrwała do dziś.

Jak współcześni Ukraińcy obchodzą Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka?

Od 2000 roku Ukraina tradycyjnie organizuje Ogólnoukraiński Dyktando Narodowej Jedności - inicjatywę, do której co roku dołącza miliony ludzi.

Szkoły i uniwersytety organizują konkursy czytelnicze, lekcje języka ojczystego, flash moby i wydarzenia tematyczne.

Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka również rozpoczyna się w tym dniu, w którym uczestniczą przedstawiciele z ponad 20 krajów.

Aby uczcić pamięć Nestora Kronikarza, Ukraińcy tradycyjnie przynoszą kwiaty do pomników historyka i pisarza, a w kościołach modlą się o sukcesy dzieci w nauce.

W społecznościach i centrach kultury przyznawane są nagrody osobom, które popularyzują ukraińskie słowo - pisarzom, dziennikarzom i nauczycielom.

Interesujące fakty o języku ukraińskim

- Język ukraiński ma ponad 276 tysięcy słów, co czyni go jednym z najbardziej ekspresyjnych na świecie.

- Najdłuższe słowo w języku ukraińskim to „dichlorodifenylotrichloroetylometan” (30 liter) – substancja chemiczna stosowana do zwalczania szkodników.

- Język ukraiński jest jednym z najbogatszych w zdrobnienia i formy czułe – nawet słowo „wróg” ma wariant „worizhenki”.

- Pierwszy ukraiński elementarz został wydany przez Iwana Fedorowa w 1574 roku we Lwowie.

- Testament Tarasa Szewczenki został przetłumaczony na 147 języków świata – to absolutny rekord wśród ukraińskich dzieł.

- Pierwsza wzmianka o języku ukraińskim została dokonana przez bizantyjskiego historyka Priskosa z Panikii, który zapisał słowa „miód” i „naczynie”.

Dlaczego ważne jest zachowanie języka ukraińskiego?

Język to nie tylko sposób komunikacji – to nasza historia, pamięć i siła. Kształtuje światopogląd, pomaga poczuć jedność z przodkami i odpowiedzialność wobec przyszłych pokoleń. Każdy Ukrainiec, który mówi, pisze lub myśli po ukraińsku – kontynuuje kronikę swojej ziemi.

Dziś, gdy Ukraina broni swojego istnienia, miłość do ojczystego słowa nabiera nowego znaczenia. Chronić język to znaczy chronić państwo. Cenić słowo to znaczy cenić wolność.

Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka to nie tylko data w kalendarzu. To przypomnienie o mocy słowa, o naszym dziedzictwie kulturowym i duchowej jedności. Czcząc Nestora Kronikarza, pochylamy głowy przed wszystkimi, którzy w przeszłości tworzyli ukraińskie słowo i kontynuują to dzisiaj.

Kochajmy, doceniajmy i chrońmy nasz język – bo to w nim żyje dusza narodu ukraińskiego!

Na Dzień Ukraińskiego Pisania i Języka, Visit Ukraine przygotowało wybór stylowych gadżetów z ukraińskimi symbolami - od T-shirtów i bluz do toreb, plecaków i kubków. Każdy przedmiot to sposób, aby powiedzieć światu: Jestem Ukraińcem, pomagam Ukrainie, jestem częścią wielkiej historii świata.

Wybierz swój idealny patriotyczny gadżet w „Kolekcji od Visit Ukraine” i wspieraj Ukrainę nie tylko słowami, ale także czynami!

Przypomnienie! Dwie malownicze wioski Transkarpacia zyskały globalne uznanie, znajdując się na liście najlepszych wiosek turystycznych na świecie według UNWTO. Zostały wybrane za swoją unikalną atmosferę, zachowanie tradycji i zrównoważony rozwój turystyki. Już opowiedzieliśmy, za co te zakątki Ukrainy są znane.

Zdjęcie - wygenerowane przez Gemini

Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj najnowsze wiadomości i przydatne materiały o Ukrainie i świecie w sekcji Wiadomości .

Zalecamy zakupienie go na bezpieczną i komfortową podróż do Ukrainy: 

Ubezpieczenie Visit Ukraine – ubezpieczenie zdrowotne z pokryciem ryzyk wojennych;

Ubezpieczenie Mini Hull Visit Ukraine – ubezpieczenie samochodu z rozszerzonym zakresem w Ukrainie;

Ubezpieczenie Osago Visit Ukraine – obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej dla samochodów z ukraińską rejestracją;

Bilety Visit Ukraine – bilety na autobusy i pociągi do/z Ukrainy;

Wycieczki Visit Ukraine – największa internetowa baza wycieczek do Ukrainy dla każdego gustu;

Hotele Visit Ukraine – hotele na komfortowy pobyt w Ukrainie;

Gadżety Visit Ukraine – patriotyczna odzież i akcesoria z dostawą na całym świecie.

© 2018-2025, Visit Ukraine. Użycie, kopiowanie lub przedruk materiałów na tej stronie jest dozwolone tylko z linkiem (hiperlinkiem dla publikacji internetowych) do Visit Ukraine.

Wszelkie prawa zastrzeżone.