Les gens parlent-ils anglais en Ukraine ? Conseils linguistiques pour les voyageurs

L'anglais devient de plus en plus répandu en Ukraine, en particulier dans les grandes villes et les destinations touristiques. Le niveau de compétence varie en fonction de la région, de l'âge de la personne avec qui vous parlez et du secteur des services. Découvrez où en Ukraine il est plus facile de communiquer en anglais, quelles phrases ukrainiennes vous devriez apprendre avant votre voyage et comment surmonter la barrière de la langue

Assurance avec couverture des risques de guerre pour une entrée et un séjour en toute sécurité en Ukraine

ACHETER

Lors de la planification d'un voyage en Ukraine, la question de l'anglais en Ukraine se pose souvent. Les voyageurs veulent savoir à quel point il sera facile de communiquer dans le pays sans connaître l'ukrainien. Le niveau d'anglais parmi les Ukrainiens s'améliore chaque année, mais la situation varie selon la ville, le cercle social et la génération.

Où exactement communiquer en anglais sera confortable, quelles phrases ukrainiennes de base valent la peine d'être connues, et comment surmonter la barrière linguistique — nous aborderons tout cela dans l'article ci-dessous.

Niveau d'anglais dans les villes ukrainiennes

Les grandes villes d'Ukraine montrent un niveau d'anglais nettement plus élevé par rapport aux petites villes. À Kyiv, Lviv, Odesa et Kharkiv, une partie significative de la population jeune parle couramment anglais ou le comprend à un niveau basique. Cela est dû à la concentration du secteur informatique, des entreprises internationales et des universités.

La jeune génération (environ jusqu'à 35 ans) est beaucoup plus susceptible de parler anglais. La génération plus âgée communique principalement en ukrainien ou en russe et utilise rarement l'anglais.

Dans les petites villes et les zones rurales, la communication en anglais à travers l'Ukraine peut être plus difficile. Là, l'anglais est compris principalement par ceux qui travaillent dans le secteur du tourisme ou ceux qui ont eu une expérience de travail à l'étranger.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Où est-il plus facile de communiquer en anglais ?

Il est le plus confortable de communiquer en anglais dans les secteurs destinés aux visiteurs étrangers. Cela inclut les hôtels de milieu de gamme et haut de gamme, les restaurants dans les quartiers centraux des villes et les centres d'information touristique. Le personnel de ces établissements parle généralement anglais de conversation.

Les hubs informatiques et les espaces de coworking sont un autre environnement où l'anglais est la langue quotidienne — pour les voyages en Ukraine, ce sont parmi les endroits les plus confortables pour communiquer. De nombreux cafés dans les quartiers d'affaires et touristiques de Kyiv et Lviv ont des menus en anglais, et les baristas sont capables de prendre des commandes en anglais.

L'infrastructure de transport s'adapte progressivement : à Kyiv, les annonces dans le métro sont doublées en anglais, et la signalisation dans les aéroports et les gares comprend également des étiquettes en anglais. Les chauffeurs de taxi réservés via des applications internationales connaissent souvent l'anglais de base ou utilisent le traducteur intégré de l'application.

La communication peut être plus difficile dans les marchés, dans les minibus, dans les petits magasins et dans les bureaux gouvernementaux. Dans de tels endroits, connaître quelques phrases de base en ukrainien facilitera considérablement l'interaction.

En savoir plus sur les règles d'entrée pour les étrangers en Ukraine — lisez ici.

Phrases ukrainiennes de base pour les touristes

Même une connaissance minimale de l'ukrainien suscite une réaction positive des habitants et simplifie la communication quotidienne. Voici les principales phrases qui seront utiles :

• Bonjour — Pryvit;
• Merci — Diakuiu;
• s'il vous plaît — Bud laska (S'il vous plaît / Je vous en prie);
• Oui / Non — Tak / Ni (Oui / Non);
• Combien ça coûte ? — Skilky koshtuie ? (Combien ça coûte ?);
• Aidez-moi, s'il vous plaît — Dopomozhit, bud laska (Aidez-moi, s'il vous plaît);

• Où est… ? — De znakhodytsia… ? (Où est… ?);
• Je ne comprends pas — Ya ne rozumiiu (Je ne comprends pas);
• Parlez-vous anglais ? — Vy hovoryte anhliiskoiu ? (Parlez-vous anglais ?);
• L'addition, s'il vous plaît — Rakhunok, bud laska (L'addition, s'il vous plaît).

Utiliser ces phrases aide à établir le contact, même si la conversation passe ensuite à l'anglais ou se fait avec l'aide d'un interprète.

À propos de l'entrée en Ukraine en voiture avec une immatriculation étrangère en 2026 — nous en avons discuté dans cet article.

Comment surmonter la barrière linguistique ?

La barrière linguistique lors de voyages en Ukraine peut être facilement surmontée avec quelques approches pratiques. La première et la plus efficace consiste à utiliser des applications de traduction qui fonctionnent hors ligne. Il suffit de télécharger le pack de langue ukrainienne à l'avance pour traduire du texte et même reconnaître du texte à l'aide de l'appareil photo de votre téléphone.

Les gestes et la communication visuelle fonctionnent également efficacement. Montrer une adresse sur l'écran de votre téléphone, utiliser une carte ou montrer une photo d'un plat dans un restaurant — ces actions simples vous aident à vous débrouiller sans mots.

Les Ukrainiens sont généralement amicaux envers les étrangers et prêts à aider, même avec un vocabulaire anglais limité. Il n'est pas rare que des passants appellent des amis ou des membres de la famille plus jeunes pour aider à la traduction.

Une autre méthode efficace consiste à préparer à l'avance des cartes avec des phrases clés en ukrainien : adresse de l'hôtel, allergies alimentaires, besoins médicaux. Cela est particulièrement utile en dehors des grandes villes.

À propos de régions de l'Ukraine jugées sûres en 2026 — lisez ici.

Applications utiles pour voyager en Ukraine

Plusieurs applications mobiles simplifieront considérablement la communication et les voyages en Ukraine :

• Google Translate — prend en charge la langue ukrainienne, fonctionne hors ligne après le téléchargement du pack de langue, et dispose d'une fonction de traduction par caméra (reconnaissance de texte, panneaux et menus).
• Uklon — une application ukrainienne pour commander des taxis, avec une interface disponible en anglais. Elle élimine le besoin d'expliquer verbalement votre itinéraire au chauffeur.
• Monobank / IBOX — pour comprendre les transactions financières et les paiements en Ukraine, où les paiements sans espèces sont courants même dans les petits établissements.
• Maps.me ou Google Maps — cartes hors ligne avec des noms de lieux ukrainiens et translittération, utiles pour naviguer dans les villes.
• Duolingo— propose un cours de langue ukrainienne, utile pour apprendre des phrases de base avant votre voyage.

Télécharger ces applications avant le départ vous fera gagner du temps et réduira votre dépendance aux compétences linguistiques dans les situations quotidiennes.

Rappelez-vous ! Voyager en Ukraine nécessite une préparation adéquate, notamment en ce qui concerne la sécurité et la santé. Sur le portail Visit Ukraine, vous pouvez souscrire une assurance médicale qui couvre les risques de guerre — c'est une protection importante pour les visiteurs étrangers compte tenu de la situation actuelle dans le pays. La police couvre les soins médicaux d'urgence, l'hospitalisation et l'évacuation.

Obtenez une assurance en ligne sur Visit Ukraine avant votre voyage — c'est rapide, pratique et vous donne une tranquillité d'esprit pendant toute la durée de votre séjour !

Rappel ! L'Ukraine accueille toujours les visiteurs étrangers, et ses frontières, malgré la guerre, restent ouvertes aux touristes. Comment visiter l'Ukraine en 2026 et ce que vous devez faire — découvrez-le en suivant le lien.

Photo : Magnific

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Assurance Visit Ukraine – assurance couvrant les risques militaires pour l'entrée et le voyage en Ukraine ;

Assurance automobile Visit Ukraine – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Conseils juridiques Visit Ukraine – soutien juridique complet sur l'entrée en Ukraine ;

Visitez Ukraine Tickets – billets de bus et de train vers/depuis l'Ukraine ;

Visitez Ukraine Tours – la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visitez Ukraine Hotels – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visitez Ukraine Merch – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.