Trasferirsi dalla Polonia in Francia o Portogallo: cosa devi sapere sulla protezione temporanea – spiegato dagli avvocati di Visit Ukraine

Ti stai trasferendo dalla Polonia in Francia o Portogallo e vuoi ottenere la protezione temporanea senza il rischio di rifiuto? Gli avvocati di VU spiegheranno in termini semplici come terminare correttamente il tuo stato PESEL UKR in Polonia, quali documenti preparare e dove andare all'arrivo. Scopri come legalizzare in sicurezza il tuo stato in un nuovo paese e preservare tutti i tuoi diritti

Assistenza legale su questioni migratorie per ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Trasferirsi dalla Polonia in un altro paese dell'Unione Europea per ottenere protezione temporanea richiede di seguire una chiara sequenza di passaggi. La protezione temporanea può essere concessa solo in uno stato membro dell'UE e, per evitare il rischio di rifiuto, è necessario completare correttamente le procedure in Polonia e presentare i documenti correttamente in Francia o Portogallo.

Di seguito, gli avvocati di Visit Ukraine hanno preparato istruzioni semplici e chiare su come terminare correttamente il tuo status polacco e ottenerne uno nuovo in un altro paese senza problemi.

Domanda: Ti prego di consigliare, se cambio il mio paese in Portogallo o Francia, posso richiedere protezione temporanea lì, ma in modo tale da non essere rifiutato? Sono anche interessato a quali documenti devo preparare per legalizzare il mio status in Francia o Portogallo nel modo più affidabile e sicuro?

È possibile cambiare il paese di protezione temporanea?

Secondo le regole dell'UE, la protezione temporanea non può essere valida in due paesi contemporaneamente.

Pertanto, prima di fare domanda alle autorità in Francia o Portogallo, è necessario:

- terminare il tuo status PESEL UKR in Polonia;

- ottenere una conferma scritta che la tua protezione polacca è stata terminata.

Dopo di ciò, puoi lasciare legalmente e richiedere una nuova protezione temporanea nel paese in cui intendi vivere.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Dove andare dopo l'arrivo?

Il vantaggio della Francia e del Portogallo è che non è necessario registrarsi online o fare domanda in anticipo.

Basta fare domanda di persona all'arrivo.

Francia

Devi andare alla prefettura dove vivi.

Lì presenti una domanda e ricevi:

APS (Autorisation Provisoire de Séjour) — un permesso di soggiorno temporaneo.

Questo documento ti consente di lavorare, utilizzare i servizi medici e mandare i tuoi figli a scuola.

Periodo di validità: 6 mesi, poi può essere esteso.

Portogallo

La domanda viene presentata a:

AIMA (il servizio di migrazione che ha sostituito il SEF), oppure

l'ufficio municipale per il supporto agli ucraini.

Dopo aver presentato i documenti, riceverai un permesso di soggiorno temporaneo per un periodo di 1 anno.

Ti dà il diritto di lavorare, studiare e utilizzare l'assistenza sanitaria pubblica.

Quali documenti devi preparare?

All'appuntamento, dovrai presentare:

passaporti di tutti i membri della famiglia;

conferma che la tua protezione temporanea polacca è stata terminata;

documenti che provano i legami familiari (matrimonio, nascita di figli);

prova di residenza in Francia o Portogallo (contratto di affitto o invito).

È una buona idea avere traduzioni dei documenti principali — questo accelererà il processo.

Cosa ottieni dopo aver ottenuto lo status?

In Francia e Portogallo, i diritti degli ucraini sotto protezione temporanea sono molto simili:

residenza legale;

lavoro senza permessi aggiuntivi;

istruzione gratuita per i bambini;

accesso ai servizi medici;

assistenza sociale e programmi di integrazione.

Un cambiamento importante nella politica dell'UE

Il 16 settembre 2025, il Consiglio dell'UE ha raccomandato una transizione graduale dalla protezione temporanea ai meccanismi di residenza nazionali.

Sebbene la protezione sia stata estesa fino al 2027, i paesi stanno già incoraggiando gli ucraini a richiedere motivi di residenza più stabili.

Quindi, per cambiare in modo sicuro il tuo paese di protezione temporanea, segui questo semplice algoritmo:

1. Termina la tua protezione polacca e ottieni conferma ufficiale.

2. Prepara i tuoi documenti e traduzioni.

3. All'arrivo, contatta la prefettura in Francia o AIMA in Portogallo.

4. Presenta la tua domanda e ottieni un nuovo permesso temporaneo.

Questa procedura è pienamente conforme alle regole dell'UE e aiuterà la tua famiglia a iniziare una nuova vita in un nuovo paese in modo legale e sicuro.

Assistenza legale per questioni di migrazione per ucraini

Il team di avvocati di Visit Ukraine aiuta gli ucraini a gestire tutte le questioni di migrazione. I nostri specialisti forniscono:

● consulenze su protezione temporanea, permessi di soggiorno e altri status per la legalizzazione all'estero;

● assistenza nella preparazione dei documenti necessari in Ucraina e all'estero;

● assistenza nella scelta di un paese in cui trasferirsi a seconda del tuo budget e dei piani di legalizzazione, supporto nella ricerca di un lavoro e nell'iscrizione a università straniere;

● servizi per ottenere visti e permessi per soggiorni a lungo termine all'estero.

Contatta gli avvocati di Visit Ukraine per ottenere una strategia migratoria individuale senza il rischio di multe o perdita di status.

Per iscriverti a una consulenza:

1. Seleziona un formato conveniente (supporto, consulenza scritta o orale).

2. Compila il modulo con i tuoi dati (nome completo, email, numero di telefono di contatto).

4. Seleziona una data conveniente per la consulenza.

5. Leggi i termini e le condizioni dell'accordo e effettua il pagamento.

Non sei sicuro di quale formato di consulenza scegliere? Contatta i nostri manager tramite Telegram o WhatsApp – ti aiuteranno a scegliere la soluzione migliore per la tua situazione.

Visit Ukraine è il tuo partner legale affidabile all'estero!

Promemoria! In precedenza, gli avvocati di Visit Ukraine hanno spiegato se è possibile ottenere protezione temporanea nella Repubblica Ceca dopo aver presentato una domanda in un altro paese dell'UE. Dettagli nel nostro articolo.

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie .

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.