Quitter l'Ukraine pour un homme bénéficiant d'une protection temporaire en Bulgarie : réponses aux questions clés des avocats de Visit Ukraine

Les hommes ayant le statut de protection temporaire dans les pays de l'UE qui prévoient un court voyage en Ukraine doivent être conscients des règles de sortie du pays pendant la loi martiale et des exigences documentaires. En savoir plus sur les conditions de passage de la frontière, les restrictions d'âge et les risques pour le statut de protection temporaire en Bulgarie

Assistance juridique pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Les hommes en âge de conscription vivant à l'étranger sous protection temporaire prévoient souvent de courts voyages en Ukraine pour rendre visite à leur famille, traiter des documents ou gérer des affaires personnelles. La principale préoccupation dans de tels cas est de savoir s'ils pourront revenir et si le voyage affectera leur statut de protection dans le pays d'accueil.

Demande : Un homme de 22 ans, citoyen ukrainien, vit en Bulgarie sous protection temporaire depuis septembre 2025. Il prévoit de visiter l'Ukraine pendant environ 1,5 à 2 mois, puis de revenir en Bulgarie. Il aura 23 ans à la fin d'octobre 2026. Pourra-t-il quitter l'Ukraine sans problème ? Quels sont les risques ?

Les avocats de Visit Ukraine répondent ci-dessous.

Vous ne savez pas comment procéder dans votre situation ?

Contactez les avocats en immigration sur le portail Visit Ukraine pour une consultation !

Peut-il entrer en Ukraine ?

Oui. Tout citoyen ukrainien a le droit d'entrer en Ukraine sans entrave. La protection temporaire en Bulgarie ou dans un autre pays n'empêche en rien cela.

Pour entrer en Ukraine, il suffit d'avoir un passeport ukrainien avec soi. Il est également conseillé d'avoir un document confirmant la protection temporaire en Bulgarie, une preuve de résidence (enregistrement d'adresse en Bulgarie) et une assurance voyage pour le trajet à travers la Roumanie.

Y aura-t-il des problèmes en quittant l'Ukraine pour revenir en Bulgarie ?

La réponse dépend de l'âge de l'homme au moment du départ.

Option un : au moment du départ, l'homme n'a pas encore 23 ans. À partir de 2026, un régime simplifié pour voyager à l'étranger s'applique aux hommes âgés de 18 à 22 ans. Les hommes de moins de 23 ans peuvent voyager à l'étranger sans motifs spécifiques, à condition d'avoir les documents nécessaires. Une condition supplémentaire est qu'il ne détienne pas de poste de direction dans les agences gouvernementales ou dans des entreprises ayant plus de 50 % de participation de l'État dans le capital autorisé.

Option deux : au moment du départ, il a déjà 23 ans. Dans ce cas, il tombera dans la catégorie des hommes âgés de 23 à 60 ans, pour lesquels le départ pendant la loi martiale n'est autorisé que pour des raisons spécifiques. Le fait de résider en Bulgarie, d'avoir une protection temporaire et un séjour prolongé à l'étranger ne constituent pas des motifs pour quitter l'Ukraine.

Point clé : L'homme doit quitter l'Ukraine avant d'avoir 23 ans. Après cela, il n'y a pratiquement aucune garantie de pouvoir repartir sans un fondement juridique spécifique défini par la loi.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Le fait qu'il vive à l'étranger depuis 2025 a-t-il une importance ?

Pas en soi. La protection temporaire en Bulgarie n'est pas équivalente à une résidence permanente à l'étranger. Pour obtenir le statut de résidence permanente, une personne doit avoir une décision correspondante du Service des migrations bulgare, une carte de résidence permanente, une inscription consulaire et les tampons et marques pertinents. C'est un statut distinct, et une personne ne peut pas le détenir simultanément avec le statut de protection temporaire.

Quels documents sont nécessaires pour revenir en Bulgarie ?

Liste des documents requis :

• passeport ukrainien ;
• document confirmant la protection temporaire en Bulgarie ;
• preuve d'adresse en Bulgarie ;
• police d'assurance santé valide ;
• document d'enregistrement militaire (sous forme électronique et papier), qui doit être présenté sur demande d'un représentant du Service d'État des frontières.

Il est également utile d'avoir des traductions des documents bulgares - ce n'est pas obligatoire, mais cela peut parfois être utile à la frontière.

La Bulgarie peut-elle révoquer la protection temporaire en raison d'un séjour de 1,5 à 2 mois en Ukraine ?

Les courts séjours en Ukraine d'une ou deux mois pour rendre visite à la famille ou traiter des documents ne sont généralement pas des motifs de révocation de la protection temporaire en Bulgarie. Cependant, un retour prolongé en Ukraine peut soulever des questions de la part des autorités bulgares - surtout si le centre des intérêts vitaux de la personne n'est plus en Bulgarie ou si son statut de protection temporaire n'a pas été prolongé.

Voyager dans la voiture du mari : la femme peut-elle la conduire elle-même ?

Oui. La femme peut conduire la voiture de son mari en Ukraine et en revenir seule à condition d'avoir les documents suivants : certificat d'immatriculation du véhicule, procuration pour la voiture, assurance (« Carte verte »), un véhicule immatriculé en Ukraine et un permis de conduire valide.

Lorsqu'elle quitte l'Ukraine pour revenir dans l'UE, les gardes-frontières effectuent parfois des contrôles supplémentaires : si le conducteur est autorisé à sortir la voiture du pays, si le propriétaire de la voiture est en Ukraine et si la voiture est « temporairement importée ».

Par conséquent, il est conseillé de porter une procuration notariée autorisant le voyage à l'étranger, une copie du passeport de votre mari, une copie de ses documents de résidence bulgares, ainsi qu'une traduction de la procuration pour les autorités bulgares (pas toujours requise, mais peut être utile).

Contactez-nous pour une consultation afin de recevoir un soutien juridique personnalisé conformément à la législation ukrainienne et internationale !

Pour planifier une consultation :

1. Sélectionnez un format pratique (consultation en personne, écrite ou verbale).
2. Remplissez le formulaire avec vos coordonnées (nom complet, e-mail, numéro de téléphone de contact).
3. Sélectionnez une date pratique pour la consultation.
4. Examinez les conditions de l'accord et effectuez le paiement.

Rappel ! Dans un article précédent, les avocats de VU ont discuté de l'enregistrement des entreprises en Europe, des emplacements les plus avantageux pour établir une entreprise et des pays à choisir.

Photo : Magnific

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.