Salir de Ucrania para un hombre con protección temporal en Bulgaria: respuestas a preguntas clave de los abogados de Visit Ukraine

Los hombres con estatus de protección temporal en países de la UE que planean un viaje corto a Ucrania deben estar al tanto de las reglas para salir del país durante la ley marcial y los requisitos de documentos. Aprenda más sobre las condiciones de cruce de fronteras, las restricciones de edad y los riesgos para el estatus de protección temporal en Bulgaria

Asistencia legal para ucranianos en Ucrania y en el extranjero

OBTENER

Los hombres en edad de reclutamiento que viven en el extranjero bajo protección temporal a menudo planean viajes cortos a Ucrania—para visitar a la familia, procesar documentos o manejar asuntos personales. La principal preocupación en tales casos es si podrán regresar y si el viaje afectará su estatus de protección en el país anfitrión.

Consulta:
Un hombre de 22 años, ciudadano de Ucrania, ha estado viviendo en Bulgaria bajo protección temporal desde septiembre de 2025. Planea visitar Ucrania durante aproximadamente 1.5–2 meses y luego regresar a Bulgaria. Cumplirá 23 años a finales de octubre de 2026. ¿Podrá salir de Ucrania sin problemas? ¿Cuáles son los riesgos?

Los abogados de Visit Ukraine responden a continuación.

¿No está seguro de cómo proceder en su situación?

¡Contacte a los abogados de inmigración en el portal Visit Ukraine para una consulta!

¿Puede entrar a Ucrania?

Sí. Cualquier ciudadano de Ucrania tiene derecho a entrar a Ucrania sin obstáculos. La protección temporal en Bulgaria u otro país no impide esto de ninguna manera.

Para entrar a Ucrania, es suficiente tener un pasaporte ucraniano. También es aconsejable tener un documento que confirme la protección temporal en Bulgaria, prueba de residencia (registro de dirección en Bulgaria) y un seguro de viaje para el trayecto a través de Rumanía.

¿Podría haber problemas al salir de Ucrania para regresar a Bulgaria?

La respuesta depende de la edad del hombre en el momento de la salida.

Opción uno: en el momento de la salida, el hombre aún no ha cumplido 23 años. A partir de 2026, se aplica un régimen simplificado para viajar al extranjero a hombres de 18 a 22 años. Los hombres menores de 23 pueden viajar al extranjero sin motivos específicos, siempre que tengan los documentos necesarios. Una condición adicional es que no ocupe un cargo de liderazgo en agencias gubernamentales o en empresas con más del 50% de participación estatal en el capital autorizado.

Opción dos: en el momento de la salida, ya ha cumplido 23 años. En ese caso, caerá en la categoría de hombres de 23 a 60 años, para quienes la salida durante la ley marcial está permitida solo por razones específicas. El hecho de residir en Bulgaria, tener protección temporal y una estancia prolongada en el extranjero no constituyen motivos para salir de Ucrania.

Punto clave:
El hombre debe salir de Ucrania antes de cumplir 23 años. Después de eso, prácticamente no hay garantías de poder salir nuevamente sin una base legal específica definida por la ley.

¿No quiere perder actualizaciones importantes y artículos útiles? ¡Suscríbase! a nuestro boletín semanal!

¿El hecho de que ha estado viviendo en el extranjero desde 2025 hace alguna diferencia?

No por sí mismo. La protección temporal en Bulgaria no es equivalente a la residencia permanente en el extranjero. Para obtener el estatus de residencia permanente, una persona debe tener una decisión correspondiente del Servicio de Migración de Bulgaria, una tarjeta de residencia permanente, registro consular y los sellos y marcas relevantes. Este es un estatus separado, y una persona no puede tenerlo simultáneamente con el estatus de protección temporal.

¿Qué documentos se requieren para regresar a Bulgaria?

Lista de documentos requeridos:

• Pasaporte ucraniano;
• documento que confirme la protección temporal en Bulgaria;
• prueba de dirección en Bulgaria;
• póliza de seguro de salud válida;
• documento de registro militar (en forma electrónica y en papel), que debe presentarse a solicitud de un representante del Servicio de Frontera del Estado.

También es útil tener traducciones de documentos búlgaros—esto no es obligatorio, pero a veces puede ser útil en la frontera.

¿Puede Bulgaria revocar la protección temporal debido a una estancia de 1.5–2 meses en Ucrania?

Los viajes cortos a Ucrania de uno o dos meses para visitar a la familia o procesar documentos generalmente no son motivos para revocar la protección temporal en Bulgaria. Sin embargo, un regreso prolongado a Ucrania puede plantear preguntas a las autoridades búlgaras—especialmente si el centro de intereses vitales de la persona ya no está en Bulgaria o su estatus de protección temporal no ha sido extendido.

Viajando en el coche del esposo: ¿puede la esposa conducirlo ella misma?

Sí. La esposa puede conducir el coche del esposo a Ucrania y de regreso por su cuenta siempre que tenga los siguientes documentos: certificado de registro del vehículo, poder notarial para el coche, seguro (“Tarjeta Verde”), un vehículo registrado en Ucrania y una licencia de conducir válida.

Al salir de Ucrania para regresar a la UE, los guardias fronterizos a veces realizan controles adicionales: si el conductor está autorizado a sacar el coche del país, si el propietario del coche está en Ucrania y si el coche está “temporalmente importado.”

Por lo tanto, es aconsejable llevar un poder notarial notariado que autorice el viaje al extranjero, una copia del pasaporte de su esposo, una copia de sus documentos de residencia en Bulgaria, así como una traducción del poder notarial para las autoridades búlgaras (no siempre es requerido, pero puede ser útil).

¡Contáctenos para una consulta y recibir apoyo legal personalizado de acuerdo con la ley ucraniana e internacional!

Para programar una consulta:

1. Seleccione un formato conveniente (consulta en persona, escrita o verbal).
2. Complete el formulario con sus datos (nombre completo, correo electrónico, número de teléfono de contacto).
3. Seleccione una fecha conveniente para la consulta.
4. Revise los términos del acuerdo y realice el pago.

¡Recordatorio! En un artículo anterior, los abogados de VU discutieron el registro de empresas en Europa, los lugares más ventajosos para establecer una empresa y qué países elegir.

Foto: Magnific

¿Quiere saber más? Lea las últimas noticias y materiales útiles sobre Ucrania y el mundo en la sección de Noticias.

Nuestra recomendación para un viaje seguro y cómodo: 

Visit Ukraine Insurance - seguro para una estancia segura en el extranjero sin gastos innecesarios;

Tarjeta Verde - seguro de coche obligatorio para viajar al extranjero;

Visit Ukraine Tickets - reserve boletos para autobuses, trenes y aviones hacia/desde Ucrania y entre ciudades de todo el mundo;

Servicio de Abogado Privado - apoyo legal profesional en cuestiones de visa y migración;

Visit Ukraine Merch - compre ropa y accesorios patrióticos con entrega a nivel mundial.

© 2018-2025, Visit Ukraine. El uso, copia o reimpresión de materiales en este sitio está permitido solo con un enlace (hipervínculo para publicaciones en línea) a Visit Ukraine.

Todos los derechos reservados.