Semaine de Maslenitsa 2026 : plats qui attirent la bonne chance et la prospérité financière

Maslenitsa n'est pas seulement une joyeuse célébration à la fin de l'hiver, mais aussi une semaine entière de traditions culinaires qui reflètent les croyances populaires sur le bien-être et le bonheur. Les Ukrainiens croient depuis longtemps que ce que vous cuisinez pendant le Carême détermine comment vous vivrez toute l'année. Découvrez-en plus sur les plats et les signes de Maslenitsa 2026, qui, selon les croyances populaires, apportent prospérité, bonne chance et harmonie à la famille

Choisissez une visite en Ukraine pour tous les goûts

CHOISIR UNE VISITE

Maslenitsa, Kolodii ou la semaine Syropusna est une période spéciale à l'approche du Carême, qui dans la tradition ukrainienne a toujours été accompagnée d'une table généreuse, d'hospitalité et de chaleur familiale. Ces jours-ci, les gens ne faisaient pas seulement leurs adieux à l'hiver, mais posaient également les bases de l'année à venir, croyant que les plats appropriés pouvaient apporter prospérité, santé et bonheur familial.

Une place spéciale sur la table était occupée par des plats laitiers et à base de farine - un symbole de satiété, de générosité du foyer et de vitalité. Chaque plat avait sa propre signification, et certains d'entre eux étaient même accompagnés de signes humoristiques et de croyances transmises de génération en génération.

Dans cet article, nous allons découvrir quels plats étaient traditionnellement préparés pour le Carnaval, ce qu'ils symbolisaient et pourquoi nos ancêtres croyaient que la nourriture en ces jours influençait toute l'année à venir.

Dans notre précédent article, nous avons parlé des traditions ukrainiennes authentiques du Carnaval, des rituels de chaque jour et du plat principal de fête qui n'a rien à voir avec les crêpes.

Pourquoi des plats laitiers sont-ils cuisinés pour le Carnaval ?

Dans la tradition ukrainienne, la semaine du Carnaval a toujours été une période de transition avant le Carême. Les plats de viande n'étaient plus consommés ces jours-là, à la place, les produits laitiers et les plats à base de farine dominaient la table. C'est pourquoi Maslenitsa était souvent appelée la Semaine du Fromage - tout ce qui était lié au lait et aux œufs était permis, mais pas de viande. Ce changement de régime avait non seulement une signification religieuse mais aussi symbolique : on croyait que des aliments doux et nutritifs préparaient une personne à la paix, à l'harmonie dans la famille et à la prospérité dans le foyer.

Les œufs, le lait, la crème aigre, le fromage cottage et le beurre formaient traditionnellement la base de la table festive. Ces produits étaient perçus comme la personnification de la satiété, de la santé et du confort domestique. Plus la table était riche pendant le Carnaval, plus l'année entière était censée être généreuse - en termes de ménage, d'argent et de relations entre proches.

Le fromage avait une signification symbolique particulière. Dans les croyances populaires, il était associé à la pureté, à la protection contre les adversités et à la force intérieure d'une personne, tant physique que spirituelle. Il y avait même une croyance humoristique autour du fromage : si vous vous endormiez avec un morceau de fromage dans la bouche et que vous vous réveilliez avec, vous pourriez acquérir des pouvoirs magiques. Bien sûr, personne n'a jamais réussi, mais l'histoire elle-même transmet bien à quel point le fromage était considéré comme "magique" pendant le Carnaval.

Vous ne voulez pas manquer les mises à jour importantes et les articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Quel est le plat principal du Carnaval ?

Dans la tradition ukrainienne, les raviolis au fromage cottage ont longtemps été considérés comme le plat principal du Carnaval. Ils étaient le plus souvent cuisinés pendant les sept jours de la célébration, car les raviolis symbolisaient la prospérité, le bonheur familial et une année pleine à venir. Préparer ce plat n'était pas seulement une routine de cuisine, mais une sorte de rituel : les femmes se réunissaient et faisaient des raviolis en chantant, en plaisantant et dans une bonne ambiance. Elles croyaient que ce travail commun apportait harmonie et chaleur à la maison pour toute l'année.

Les raviolis étaient préparés de différentes manières, selon les traditions de la famille et de la région. Ils n'étaient pas seulement bouillis dans l'eau, mais aussi cuits au four, et avant de servir, ils étaient généreusement arrosés de beurre et de crème aigre. On croyait que plus vous assaisonnez généreusement le plat, plus votre destin serait généreux dans la nouvelle année.

Il est intéressant de noter que la farce et même le fromage lui-même différaient selon la région. Différentes régions d'Ukraine utilisaient leurs propres versions du produit laitier :

- Dans les Carpates, c'était de la brynza ;

- Dans la région de Vinnytsia - du fromage séché ;

- En Volhynie, c'était fondu ou cuit ;

- Dans d'autres régions, c'était du fromage cottage ordinaire.

La farine utilisée pour faire la pâte variait également : seigle, orge, sarrasin ou flocons d'avoine. Grâce à cela, même le même plat avait des dizaines de variations locales.

Comme Maslenitsa durait une semaine entière, il n'était pas facile de faire des raviolis au fromage cottage tous les jours, donc les ménagères variaient les farces. En plus du fromage cottage, elles enveloppaient du chou (frais ou mariné), des pommes de terre, des champignons, des haricots, des pavots, du viburnum, des fruits secs, du millet ou de la bouillie de sarrasin dans la pâte. De telles options étaient considérées comme tout aussi "correctes" pour une table festive et symbolisaient divers aspects du bien-être : de la satiété à l'harmonie familiale.

Auparavant, nous vous avons dit où célébrer le Carnaval à Kyiv et dans les environs de la capitale.

Les Ukrainiens avaient-ils l'habitude de faire des crêpes pour le Jour des Crêpes ?

Malgré les associations modernes du Jour des Crêpes avec des crêpes fines, ce plat n'a pas été un pilier de la tradition ukrainienne pendant longtemps. Nos ancêtres ne faisaient pas les crêpes qui sont considérées comme classiques aujourd'hui. La large diffusion des crêpes fines comme symbole de la fête est apparue beaucoup plus tard, lorsque le Carnaval a commencé à être perçu à travers le prisme d'autres influences culturelles. Par conséquent, des plats à base de farine complètement différents étaient plus traditionnels pour la table ukrainienne.

Au lieu de cela, des crêpes levées, des pancakes et des crêpes étaient cuisinés pour le Jour des Crêpes. Ces plats étaient copieux, familiaux et associés aux soins pour la famille. Les nalysnyky étaient généralement farcis de garnitures sucrées ou nutritives, puis généreusement couverts de crème aigre et cuits au four. Les garnitures les plus populaires étaient du fromage cottage râpé avec un œuf, des graines de pavot, des fruits secs et des baies.

En plus des nalysnyky, dans certaines régions, des crêpes étaient faites à partir de farine de sarrasin sur une pâte "aigre". Ces plats avaient un goût caractéristique et étaient considérés comme un signe de confort domestique et de prospérité dans la famille. Selon les croyances populaires, ces plats moelleux et chauds transmettaient mieux l'esprit du Carnaval que les crêpes fines que l'on voit plus couramment sur les tables de fête aujourd'hui.

Les raviolis paresseux, tant au fromage cottage qu'aux pommes de terre, étaient particulièrement populaires. Ils cuisaient plus vite, mais les gens croyaient qu'ils étaient tout aussi "heureux" que les classiques. Il y avait même un signe : plus vous faites de raviolis pendant le Carnaval, plus l'année sera joyeuse et réussie, tant dans les affaires que dans la vie de famille.

Semaine du Carnaval : quels autres plats les Ukrainiens cuisinaient-ils ?

En plus des raviolis et des crêpes, la table de Maslenitsa devait être aussi généreuse et variée que possible. On croyait que si vous ne lésiniez pas sur les friandises pour votre famille et vos invités ces jours-là, l'année serait pleine, calme et financièrement stable. C'est pourquoi de nombreux plats à base de fromage et de produits laitiers apparaissaient sur la table festive, préparés selon des recettes familiales et des traditions locales.

Les plats les plus courants à base de fromage cottage et de lait pour le Carnaval étaient :

1. Gâteaux au fromage ;

2. Babas au fromage ;

3. Casseroles de fromage cottage ;

4. Biscuits au lait ;

5. Gelée de lait.

Ces plats étaient considérés comme un symbole de prospérité et de chaleur domestique. Plus ils étaient souvent servis en famille pendant la Semaine des Crêpes, plus l'année à venir était censée être "prospère".

Une place spéciale sur la table était occupée par des crêpes, qui étaient généralement mangées avec de la crème aigre. Pour diversifier la saveur, divers ingrédients étaient ajoutés à la pâte : ail, herbes, fromage, oignons ou carottes. Ils faisaient également des crêpes à partir de citrouille ou de courgette, surtout dans les régions où ces légumes étaient disponibles en hiver. Ces options étaient considérées non seulement comme savoureuses mais aussi comme "chanceuses" pour le foyer, un symbole de prospérité et de compétence économique.

Maslenitsa n'était pas complète sans pâtisserie maison. Des tartes étaient cuites avec diverses garnitures, à la fois sucrées et salées. Les plus populaires étaient :

1. Sucrées : graines de pavot avec du miel, pommes avec de la cannelle, fruits secs, fromage cottage avec des raisins secs, cerises, confiture ;

2. Salées : sarrasin avec des champignons, pommes de terre avec des oignons, œufs avec des oignons verts.

Les tartes symbolisaient l'hospitalité et l'ouverture de la maison aux invités. On croyait que plus les hôtes traitaient les autres avec plaisir pendant le Carnaval, plus ils recevraient de gentillesse et de soutien en retour tout au long de l'année.

Signes populaires du Carnaval : comment "programmer" l'année pour la prospérité et le bonheur

Dans la tradition ukrainienne, la semaine du Carnaval n'était pas perçue simplement comme une fête délicieuse avant le Carême, mais comme une période spéciale où l'humeur et le "scénario" symbolique pour toute l'année sont posés. C'est pourquoi la table festive était traitée avec un grand soin : on croyait que les plats de Maslenitsa ne devaient pas seulement vous nourrir, mais aussi apporter chance, santé et harmonie familiale à votre foyer.

Un des signes les plus populaires concernait les raviolis : plus vous faisiez de raviolis pendant la Semaine des Crêpes, plus l'année serait heureuse et réussie. Le processus de fabrication des raviolis était également important : si vous faisiez des raviolis de bonne humeur, chantiez des chansons ou plaisantiez, la famille serait en harmonie. Une telle cuisine commune était considérée comme une sorte de talisman pour le foyer.

Certaines croyances étaient associées au fromage cottage. Il était perçu comme un symbole de pureté, de protection contre les adversités et de force intérieure. Même un signe humoristique sur les "pouvoirs magiques" que l'on peut prétendument obtenir si l'on s'endort avec un morceau de fromage dans la bouche transmet bien l'attitude populaire envers ce produit comme quelque chose d'à peine magique. Malgré l'humour, la signification de la croyance est simple : le fromage était considéré comme un porte-bonheur pendant Maslenitsa.

Un autre signe important concernait la générosité de la table. Si vous ne lésinez pas sur les friandises pour votre famille et vos invités pendant le Carnaval, partagez des tartes, des raviolis, des crêpes et d'autres plats, l'année promet d'être pleine et paisible. Les gens croyaient que l'hospitalité en ces jours-là "retourne" avec du soutien, de bonnes nouvelles et un sentiment de stabilité tout au long de l'année.

Planifiez votre voyage à Kolodiya avec Visit Ukraine !

Si vous souhaitez combiner les célébrations de Kolodii avec un voyage complet à travers l'Ukraine, vous devriez penser à l'itinéraire et au format de votre voyage à l'avance. Une visite pratique vous permet d'éviter de perdre du temps sur la logistique, les billets et la planification - tout est pensé pour vous. Visit Ukraine vous aide à choisir des visites de week-end intéressantes et des voyages thématiques en Ukraine pour que vous puissiez découvrir de nouveaux endroits, visiter des lieux authentiques et passer un moment agréable sans soucis inutiles.

Nous vous rappelons !  L'Ukraine a choisi son représentant pour le Concours Eurovision de la chanson 2026 : la finale de la sélection nationale s'est terminée de manière émotive et bruyante, présentant au public un nouvel artiste pour la grande scène européenne. Le gagnant se prépare déjà pour sa performance à Vienne, où le Concours Eurovision de la chanson jubilaire rassemblera des millions de téléspectateurs du monde entier. Lisez-en plus sur qui représentera l'Ukraine, avec quelle chanson et quand le principal concours de musique européen aura lieu.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section News .

Nous vous recommandons de l'acheter pour un voyage sûr et confortable en Ukraine : 

Visit Ukraine Insurance – assurance couvrant les risques militaires pour l'entrée et le voyage en Ukraine ;

Visit Ukraine Car Insurance – assurance automobile avec couverture étendue en Ukraine ;

Visit Ukraine Legal Advice – soutien juridique complet pour l'entrée en Ukraine ;

Visit Ukraine Tickets – billets de bus et de train vers/depuis l'Ukraine ;

Visit Ukraine Tours – la plus grande base de données en ligne de visites en Ukraine pour tous les goûts ;

Visit Ukraine Hotels – hôtels pour un séjour confortable en Ukraine ;

Visit Ukraine Merch – vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.