Pensionnés ukrainiens en Europe après 2027 : Chances de rester en Pologne, en Allemagne, en République tchèque et en Espagne

Des milliers d'Ukrainiens d'âge de la retraite en Europe s'inquiètent de l'expiration de la protection temporaire le 4 mars 2027. Découvrez quels pays offrent une chance réaliste de rester et quelles démarches vous devez entreprendre dès maintenant

Une police d'assurance est une garantie de votre sécurité et de votre séjour paisible en dehors de l'Ukraine

ACHETER

Des milliers d'Ukrainiens d'âge de la retraite se posent déjà la même question : que se passera-t-il après le 4 mars 2027, lorsque le régime de protection temporaire dans l'Union européenne prendra fin ? La réponse dépend non seulement de l'âge et du pays de résidence, mais aussi des circonstances spécifiques de chaque personne. La publication relocate.to écrit à ce sujet. Nous allons examiner où les retraités ukrainiens ont les meilleures chances de rester et ce à quoi ils doivent se préparer dès maintenant.

La transition après la protection temporaire : ce qui sera décisif ?

La Commission européenne discute déjà ouvertement d'une sortie coordonnée du régime de protection temporaire. Cela signifie que les États membres ne devraient pas attendre 2027 mais devraient commencer à préparer d'autres bases juridiques pour que les Ukrainiens puissent rester dès aujourd'hui : emploi, liens familiaux, statuts de résidence à long terme ou permis humanitaires.

Pour les personnes âgées dans ce système, ce n'est pas le simple fait d'atteindre l'âge de la retraite qui est décisif, mais une combinaison de circonstances. Tout d'abord, l'état de santé, l'incapacité de retourner en toute sécurité et le besoin de soins ou de traitement médical. Deuxièmement, l'intégration : la durée de résidence dans le pays, l'accès au logement, les liens familiaux et médicaux, la participation à la vie communautaire et la maîtrise de la langue. Troisièmement, le pays de résidence spécifique, car c'est ce qui détermine s'il existe un véritable "pont" là-bas après la protection temporaire.

Lire aussi : L'écart de pension entre les sexes dans l'UE — les femmes reçoivent un quart de moins que les hommes.

Allemagne : mécanismes humanitaires comme principal outil pour les personnes âgées

L'Allemagne reste l'un des pays où plus d'options sont ouvertes aux Ukrainiens âgés qu'il n'y paraît au premier abord. Les permis en vertu de l'article §24 AufenthG pour les Ukrainiens ont été automatiquement prolongés jusqu'au 4 mars 2027, et pendant ce temps, on peut travailler légalement. Cela donne du temps non seulement pour attendre, mais aussi pour préparer la prochaine étape.

Il est important de comprendre qu'une règle distincte s'applique à certains parcours d'emploi qualifié : une personne âgée de 45 ans ou plus qui obtient un permis de travail pour la première fois doit généralement démontrer un salaire brut annuel d'au moins 55 770 euros ou prouver une couverture de pension adéquate. Cependant, cette règle s'applique exclusivement au parcours de travailleur qualifié — pas aux permis humanitaires ou d'intégration.

C'est précisément pourquoi les dispositions humanitaires des articles §25(4) et §25(5) de l'AufenthG sont particulièrement importantes pour les Ukrainiens âgés en Allemagne. Elles permettent l'octroi d'un permis de séjour si le départ serait exceptionnellement difficile ou pratiquement impossible. Pour les retraités, cela peut s'appliquer en cas de maladie grave, de besoin de traitement médical, de dépendance aux soins, d'occupation de leur région d'origine, de manque de logement ou d'absence d'un endroit sûr pour retourner en Ukraine.

Un autre outil important est l'article §23a de l'AufenthG, le mécanisme de difficultés exceptionnelles. Grâce à des commissions pour des cas spéciaux, les États fédéraux peuvent soutenir un permis de séjour s'il existe des raisons humanitaires ou personnelles urgentes. Ce n'est pas un schéma de masse, mais pour les personnes âgées vulnérables, cela peut être d'une importance critique.

Il convient également de mentionner l'article §25b AufenthG — un permis de séjour dans les cas d'intégration établie. Pour cela, la durée de séjour, l'intégration dans la vie du pays, la maîtrise de la langue et les liens sociaux sont importants. En même temps, la loi permet explicitement de renoncer à certaines exigences de revenu ou de langue si une personne ne peut pas les respecter en raison de maladie, d'invalidité ou d'âge avancé.

Par conséquent, la tâche principale pour les Ukrainiens en Allemagne en ce moment n'est pas de chercher le "travail parfait", mais de documenter leur intégration : certificats médicaux de médecins allemands avec une description détaillée du diagnostic et du traitement, certificats de cours de langue, preuves de travail bénévole, d'emploi et de liens familiaux et sociaux. C'est cette documentation qui formera la base de tout futur permis.

En ce qui concerne le soutien financier, la ressource officielle Germany4Ukraine explique clairement : si vos revenus sont insuffisants, vous pouvez recevoir des prestations sociales. Si une personne est déjà à l'âge de la retraite ou a une capacité de travail limitée, elle doit s'adresser non pas au Jobcenter mais au Sozialamt pour Sozialhilfe. Cela ne signifie pas un "droit automatique à une pension allemande", mais cela signifie qu'un Ukrainien âgé avec un statut légal ne sera pas laissé sans aucun soutien systémique.

Ce que les Ukrainiens âgés en Allemagne devraient faire en ce moment :

● Vérifiez la validité de votre permis en vertu de l'article §24 AufenthG — s'il a été prolongé jusqu'en mars 2027, utilisez ce temps pour vous préparer.

● Rassemblez tout ce qui confirme votre vie en Allemagne : certificats de cours, dossiers médicaux, preuves de liens sociaux et familiaux.

● Si le retour en Ukraine est impossible — documentez les raisons par écrit. Occupation, manque de logement, besoin de traitement médical — tous ces éléments sont des motifs humanitaires en vertu des articles §25(4) ou §25(5) de l'AufenthG.

● Si vos revenus sont insuffisants — contactez le Sozialamt pour Sozialhilfe.

● Consultez un avocat ou des organisations telles que Caritas, Diakonie ou AWO — elles fournissent une assistance gratuite dans la plupart des États fédéraux.

Au fait, si vous prévoyez des voyages entre les pays de l'UE ou si vous êtes déjà retourné en Ukraine et voyagez à l'étranger, vous devriez organiser une assurance santé. Obtenir une police pour voyager à l'étranger est pratique via la plateforme Visit Ukraine — cela ne prend que quelques minutes et offre une tranquillité d'esprit en cas de situation imprévue.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Pologne : Le pont administratif le plus clair après la protection temporaire

Si nous ne parlons pas d'exceptions humanitaires mais d'un itinéraire de transition techniquement clair, la Pologne semble être la meilleure option aujourd'hui. Les autorités polonaises ont confirmé officiellement qu'un modèle de transition vers la carte de séjour CUKR est en place pour les Ukrainiens ayant le statut PESEL UKR, valable trois ans. Les demandes sont soumises exclusivement en ligne via le portail spécial MOS.

Cette carte n'est pas délivrée automatiquement. Le demandeur doit remplir plusieurs conditions : être citoyen d'Ukraine ou membre de la famille d'un tel citoyen, avoir une résidence légale en Pologne sous protection temporaire, détenir le statut UKR au 4 juin 2025, et au jour de la demande, ainsi que maintenir le statut UKR de manière continue pendant au moins 365 jours.

Pour les Ukrainiens âgés, c'est souvent un chemin plus pratique que de passer par une procédure humanitaire complexe. La chance de rester en Pologne après la protection temporaire semble la plus réaliste non pas parce qu'une personne est retraitée, mais parce que le pays crée un statut de transition distinct pour un grand groupe de personnes ayant le statut UKR.

En même temps, il existe une idée reçue commune : la Pologne est souvent décrite comme un pays où "les retraités reçoivent simplement une pension polonaise ou un supplément". En réalité, la ZUS explique explicitement que le droit à une pension polonaise ou à recevoir à la fois une pension polonaise et une pension ukrainienne simultanément découle du fait qu'une personne a des périodes d'assurance dans les deux pays et remplit les conditions pour recevoir des prestations dans chacun d'eux. Il s'agit d'un accord bilatéral entre la Pologne et l'Ukraine, et non d'un supplément universel pour tout le monde.

La Pologne accorde également une attention particulière aux groupes vulnérables : le gouvernement a déclaré explicitement que les personnes handicapées, les retraités et les femmes enceintes peuvent continuer à séjourner dans des centres d'hébergement collectif. Cela est important non pas en tant que "statut permanent", mais comme une indication que les Ukrainiens âgés sont considérés comme un groupe prioritaire.

Ce que les Ukrainiens âgés en Pologne devraient faire en ce moment :

● Vérifiez votre statut PESEL UKR et la date à laquelle vous l'avez reçu — une exigence clé pour le CUKR est de maintenir un statut continu pendant au moins 365 jours.

● Inscrivez-vous sur le portail MOS et préparez vos documents. Les demandes papier ne sont pas acceptées — uniquement en ligne. Si vous avez des difficultés à utiliser des outils numériques, contactez le Centre de bien-être social (OPS) ou des organisations de bénévoles.

● Si vous avez une couverture d'assurance pour travailler en Pologne — contactez la ZUS pour clarifier votre droit aux prestations de pension.

● Si vous vivez dans un centre d'hébergement collectif — vérifiez auprès de l'administration vos droits en tant que catégorie prioritaire.

● Une assistance juridique gratuite est fournie par Caritas Polska, Polska Akcja Humanitarna et des centres de conseil en migration régionaux.

République tchèque : une option viable pour les personnes autonomes, plus complexe pour celles ayant besoin de soutien

La République tchèque fait partie des pays où les Ukrainiens non seulement voient leur protection temporaire prolongée mais ont également un chemin distinct vers un séjour à plus long terme depuis plusieurs années maintenant. La protection temporaire a été prolongée en 2026 par enregistrement en ligne, les autorités soulignant que la continuité de la résidence précédente est cruciale pour la future transition vers un autre statut. Même pour les personnes à mobilité réduite dans des maisons de retraite ou des établissements médicaux, une procédure d'extension spéciale est prévue.

L'outil de transition principal ici est un permis de séjour à long terme spécial pour les personnes sous protection temporaire. Le portail officiel du ministère tchèque de l'Intérieur le décrit comme un mécanisme pour ceux qui souhaitent rester dans le pays pour une période plus longue. Et voici un point clé : cette transition est destinée aux personnes économiquement autonomes.

Déjà en 2024, le ministère tchèque de l'Intérieur a expliqué la logique derrière ce système : la transition de la protection temporaire à la résidence à long terme n'est possible que si l'individu a été sous protection temporaire pendant au moins deux ans, est financièrement autonome et n'est pas dépendant du système de bien-être. Si une personne âgée a une pension ukrainienne stable, un soutien familial, loue un logement et peut documenter son autonomie — la République tchèque peut en effet être une option solide. Mais si les ressources sont limitées, que la personne nécessite des soins constants ou vit principalement d'aides sociales, ce chemin semble significativement plus difficile.

Si une personne ne peut pas retourner en Ukraine en raison d'une menace réelle — comme l'occupation, les bombardements ou le manque d'accès à un traitement médical nécessaire — elle peut demander une protection internationale auprès de l'OAMP MV ČR. Les motifs en sont l'article §44 de la loi sur le séjour des étrangers ou la protection subsidiaire. Un avantage important : le temps passé sous cette protection compte pour la période de résidence requise pour obtenir un permis de résidence permanent.

Il existe une catégorie distincte pour les circonstances exceptionnelles (§42a) — pour ceux qui sont physiquement incapables de partir en raison de l'âge, de la maladie ou de l'absence de documents ukrainiens. Ce statut est examiné au cas par cas et ne nécessite pas de preuve de revenu.

Ce que les Ukrainiens âgés en République tchèque devraient faire en ce moment :

● Préparez des certificats médicaux, des preuves de pension, des preuves de liens familiaux en République tchèque et des documents concernant les risques en Ukraine.

● Contactez le HCR, le ministère tchèque de l'Intérieur ou l'ONG "Člověk v tísni" pour une consultation gratuite.

● Les demandes sont acceptées par l'OAMP à Brno et dans les bureaux régionaux. Les demandes doivent être soumises au plus tard 6 mois avant l'expiration du statut actuel.

Espagne : Résidence sans droit de travail comme principale voie

Pour les retraités ukrainiens en Espagne, le moyen le plus réaliste de rester après 2027 est de passer par une résidence sans droit de travail (residencia no lucrativa) ou un permis de résidence familiale. La première option convient à ceux qui peuvent subvenir à leurs besoins — par le biais d'une pension, d'économies, de revenus locatifs ou de revenus d'investissement. L'exigence principale est de prouver la capacité financière : environ 400 % de l'IPREM par an (environ 28 800 € pour une personne seule) plus environ 7 200 € pour chaque membre de la famille. Vous aurez également besoin d'une assurance santé privée sans franchise, d'un contrôle des antécédents criminels, d'un certificat médical et d'un passeport valide.

Une alternative est un permis de résidence familiale (reagrupación familiar ou arraigo familiar) si le retraité a des enfants ou d'autres proches en Espagne avec la citoyenneté ou un statut de résidence à long terme. Dans ce cas, le parent doit prouver un revenu et un logement suffisants — environ 900 à 1 000 € par personne plus un montant supplémentaire pour chaque membre de la famille suivant.

Quel que soit le pays où se trouve la personne âgée, la chose la plus importante en ce moment est de ne pas attendre. 2026 est le moment de rassembler des documents médicaux, sociaux et d'immigration, de confirmer l'intégration et de demander une consultation individuelle. Il n'y a pas de droit automatique de rester après l'expiration de la protection temporaire, mais des options viables existent — et elles nécessitent une préparation.

Nous vous rappelons ! Les personnes déplacées internes qui ont perdu leurs documents en raison de la guerre ou de l'occupation peuvent confirmer leur historique de travail pour demander une pension. Lisez comment confirmer l'historique de travail par des témoins, quels documents le tribunal accepte et que faire pour recevoir une pension.

Photo : zavalishina / Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités .

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.