Nouveaux frais pour les services consulaires en Pologne : combien les Ukrainiens devront payer

Le coût du traitement des documents à l'étranger a augmenté ! Les frais consulaires mis à jour pour les Ukrainiens sont désormais en vigueur. Cet article présente les prix actuels pour l'émission de passeports étrangers, la rédaction de procurations, l'enregistrement des mariages et l'émigration pour résidence permanente. Découvrez combien ces services coûtent désormais et qui est éligible aux concessions

Assistance juridique sur les questions de migration pour les Ukrainiens en Ukraine et à l'étranger

OBTENIR

Les nouveaux tarifs des frais consulaires sont entrés en vigueur le 18 mai 2026. Les nouveaux tarifs sont introduits conformément à l'Ordonnance n° 27 de l'Ambassade d'Ukraine en République de Pologne en date du 14 mai 2026. Les changements s'appliquent aux citoyens faisant une demande auprès des missions diplomatiques : l'Ambassade d'Ukraine en République de Pologne, les Consulats Généraux à Lublin, Cracovie, Gdańsk et Wrocław, ainsi que le Consulat à Poznań et le Vice-Consulat à Rzeszów.

Combien coûte une demande de passeport ukrainien en Pologne

La question de l'obtention de documents de voyage reste l'une des plus courantes parmi les Ukrainiens à l'étranger. Selon les frais mis à jour, le coût des services de passeport de base est le suivant :

▪️ L'obtention d'un passeport ukrainien pour voyager à l'étranger (pour les personnes de plus de 16 ans) coûte 90 dollars américains ou 326 zlotys polonais.

▪️ Un frais de 40 dollars américains ou 145 zlotys polonais est requis pour le traitement automatisé des données lors de la demande d'un passeport étranger (y compris pour les enfants de moins de 16 ans).

▪️ Faire une demande ou renouveler une carte d'identité pour le retour en Ukraine coûte 30 dollars américains ou 109 zlotys polonais.

▪️ L'enregistrement au registre consulaire coûte 20 dollars américains ou 72 zlotys polonais.

Relocalisation pour résidence permanente et questions de citoyenneté : prix actuels

Des frais distincts s'appliquent aux citoyens prévoyant de légaliser leur séjour de longue durée à l'étranger ou de changer de citoyenneté. Les services les plus populaires dans cette catégorie coûteront les montants suivants :

▪️ Le traitement des documents pour déménager à l'étranger pour résidence permanente coûte 200 $ US ou 724 zlotys polonais.

▪️ Le traitement des documents pour un permis d'immigration coûtera 400 $ US ou 1 448 zlotys polonais.

▪️ La procédure de renonciation à la citoyenneté ukrainienne coûte 300 $ US ou 1 086 zlotys polonais.

▪️ L'émission d'un certificat confirmant la présence ou l'absence de citoyenneté ukrainienne coûte 20 $ US ou 72 zlotys polonais.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Frais pour procuration, enregistrement de mariage et autres services notariaux

Les demandes au consulat pour des services notariaux ou pour l'enregistrement de documents d'état civil sont également soumises aux nouveaux tarifs :

▪️ L'enregistrement d'un mariage d'État coûte 100 $ US ou 362 zlotys polonais.

▪️ L'enregistrement d'un divorce par consentement mutuel des époux sans enfants mineurs coûtera 150 $ US ou 543 zlotys polonais.

▪️ L'enregistrement d'un changement de nom d'État coûte 100 $ US ou 362 zlotys polonais.

▪️ La certification de procurations standard coûte 30 $ US ou 109 PLN.

▪️ La certification de copies de documents et d'extraits en coûtera 10 $ US ou 36 PLN par page.

▪️ La certification de l'exactitude d'une traduction de documents d'une langue à une autre coûte 40 $ US ou 145 zlotys polonais par page.

▪️ La certification de l'authenticité de chaque signature sur des documents coûte 20 $ US ou 72 zlotys polonais.

Pour une liste complète des tarifs des frais consulaires, voir ici.

Qui est éligible aux services consulaires gratuits ?

Selon la loi ukrainienne, certaines catégories de citoyens sont totalement exemptées du paiement des frais consulaires pour les services notariaux et l'émission de passeports étrangers. Les personnes éligibles aux exonérations comprennent les personnes touchées par la catastrophe de Tchernobyl et classées dans les catégories 1 et 2.

Les personnes handicapées des groupes I et II, les enfants handicapés et leurs représentants légaux ont également droit à des services gratuits. De plus, les orphelins, les enfants privés de soins parentaux et les personnes parmi eux sont exemptés de frais. Il est important de noter que lors de la demande d'un passeport étranger, les frais consulaires ne sont pas facturés aux personnes qui n'ont pas encore atteint l'âge de seize ans.

Les procédures de légalisation, la demande de résidence permanente ou la résolution de problèmes complexes de passeport nécessitent souvent une connaissance approfondie de la loi et peuvent être extrêmement chronophages. Pour éviter les retards bureaucratiques, les files d'attente et les erreurs dans vos documents, veuillez contacter les avocats en immigration du portail Visit Ukraine. Des spécialistes qualifiés fourniront des conseils complets, vous aideront à préparer correctement l'ensemble des documents pour le consulat et trouveront la meilleure solution légale pour votre situation.

Rappel ! Les Ukrainiens à l'étranger auront bientôt un nouveau moyen pratique d'obtenir des passeports sans avoir à faire des déplacements répétés au consulat. Découvrez comment le service via VFS Global fonctionnera, dans quels pays il est disponible, et ce qui changera pour les citoyens.

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.