Uscire dall'Ucraina per un uomo con protezione temporanea in Bulgaria: risposte a domande chiave dagli avvocati di Visit Ukraine

Gli uomini con status di protezione temporanea nei paesi dell'UE che pianificano un breve viaggio in Ucraina dovrebbero essere a conoscenza delle regole per l'uscita dal paese durante la legge marziale e dei requisiti documentali. Scopri di più sulle condizioni di attraversamento della frontiera, le restrizioni di età e i rischi per lo status di protezione temporanea in Bulgaria

Assistenza legale per gli ucraini in Ucraina e all'estero

OTTENERE

Gli uomini in età di leva che vivono all'estero sotto protezione temporanea spesso pianificano brevi viaggi in Ucraina—per visitare la famiglia, elaborare documenti o gestire questioni personali. La principale preoccupazione in tali casi è se saranno in grado di tornare e se il viaggio influenzerà il loro stato di protezione nel paese ospitante.

Richiesta:
Un uomo di 22 anni, cittadino ucraino, vive in Bulgaria sotto protezione temporanea dal settembre 2025. Ha in programma di visitare l'Ucraina per circa 1,5–2 mesi e poi tornare in Bulgaria. Compirà 23 anni alla fine di ottobre 2026. Potrà lasciare l'Ucraina senza problemi? Quali sono i rischi?

Gli avvocati di Visit Ukraine rispondono qui sotto.

Non sei sicuro di come procedere nella tua situazione?

Contatta gli avvocati per l'immigrazione al portale Visit Ukraine per una consulenza!

Può entrare in Ucraina?

Sì. Qualsiasi cittadino ucraino ha il diritto di entrare in Ucraina senza ostacoli. La protezione temporanea in Bulgaria o in un altro paese non impedisce in alcun modo questo.

Per entrare in Ucraina, è sufficiente avere con sé un passaporto ucraino. È anche consigliabile avere un documento che confermi la protezione temporanea in Bulgaria, prova di residenza (registrazione dell'indirizzo in Bulgaria) e un'assicurazione di viaggio per il viaggio attraverso la Romania.

Potrebbero esserci problemi quando lascia l'Ucraina per tornare in Bulgaria?

La risposta dipende dall'età dell'uomo al momento della partenza.

Opzione uno: al momento della partenza, l'uomo non ha ancora compiuto 23 anni. A partire dal 2026, un regime semplificato per i viaggi all'estero si applica agli uomini di età compresa tra 18 e 22 anni. Gli uomini sotto i 23 anni possono viaggiare all'estero senza motivi specifici, a condizione di avere i documenti necessari. Una condizione aggiuntiva è che non ricopra una posizione di leadership in enti governativi o in aziende con una partecipazione statale superiore al 50% nel capitale autorizzato.

Opzione due: al momento della partenza, ha già compiuto 23 anni. In tal caso, rientrerà nella categoria degli uomini di età compresa tra 23 e 60 anni, per i quali la partenza durante la legge marziale è consentita solo per motivi specifici. Il fatto di risiedere in Bulgaria, avere protezione temporanea e un soggiorno prolungato all'estero non costituisce motivi per lasciare l'Ucraina.

Punto chiave:
L'uomo deve lasciare l'Ucraina prima di compiere 23 anni. Dopo di che, ci sono praticamente poche garanzie di poter lasciare di nuovo senza una base legale specifica definita dalla legge.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Il fatto che viva all'estero dal 2025 fa la differenza?

No di per sé. La protezione temporanea in Bulgaria non è equivalente alla residenza permanente all'estero. Per ottenere lo status di residenza permanente, una persona deve avere una decisione corrispondente dal Servizio Migrazione bulgaro, una carta di residenza permanente, registrazione consolare e i relativi timbri e segni. Questo è uno status separato e una persona non può detenerlo contemporaneamente con lo status di protezione temporanea.

Quali documenti sono necessari per tornare in Bulgaria?

Elenco dei documenti richiesti:

• Passaporto ucraino;
  
• documento che conferma la protezione temporanea in Bulgaria;
  
• prova di indirizzo in Bulgaria;
  
• polizza assicurativa sanitaria valida;
  
• documento di registrazione militare (in forma elettronica e cartacea), che deve essere presentato su richiesta di un rappresentante del Servizio di Frontiera Statale.
  

È anche utile avere traduzioni dei documenti bulgari—questo non è obbligatorio, ma può essere utile a volte al confine.

La Bulgaria può revocare la protezione temporanea a causa di un soggiorno di 1,5–2 mesi in Ucraina?

I brevi viaggi in Ucraina della durata di uno o due mesi per visitare la famiglia o elaborare documenti di solito non sono motivi per revocare la protezione temporanea in Bulgaria. Tuttavia, un ritorno prolungato in Ucraina potrebbe sollevare domande da parte delle autorità bulgare—soprattutto se il centro degli interessi vitali della persona non è più in Bulgaria o se il loro stato di protezione temporanea non è stato esteso.

Viaggiare con l'auto del marito: la moglie può guidarla da sola?

Sì. La moglie può guidare l'auto del marito in Ucraina e tornare da sola a patto di avere i seguenti documenti: certificato di registrazione del veicolo, procura per l'auto, assicurazione (“Green Card”), un veicolo registrato in Ucraina e una patente di guida valida.

Quando lascia l'Ucraina per tornare nell'UE, a volte i guardiani di frontiera effettuano controlli aggiuntivi: se il conducente è autorizzato a portare l'auto fuori dal paese, se il proprietario dell'auto è in Ucraina e se l'auto è "temporaneamente importata".

Pertanto, è consigliabile portare una procura notarile che autorizzi il viaggio all'estero, una copia del passaporto del marito, una copia dei suoi documenti di residenza bulgari, così come una traduzione della procura per le autorità bulgare (non sempre richiesta, ma può essere utile).

Contattaci per una consulenza per ricevere supporto legale personalizzato in conformità con la legge ucraina e internazionale!

Per programmare una consulenza:

1. Seleziona un formato conveniente (consulenza di persona, scritta o verbale).
   
2. Compila il modulo con i tuoi dati (nome completo, email, numero di telefono di contatto).
   
3. Seleziona una data conveniente per la consulenza.
   
4. Rivedi i termini dell'accordo e effettua il pagamento.
   

Promemoria!
In un articolo precedente, gli avvocati di VU hanno discusso la registrazione delle imprese in Europa, le posizioni più vantaggiose per stabilire un'azienda e quali paesi scegliere.

Foto: Magnific

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie.

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/da Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e immigrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2025, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la riproduzione di materiali su questo sito è consentita solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.