Bürgergeld et vacances en Allemagne : Comment obtenir l'approbation de votre absence auprès du Jobcenter et éviter de perdre vos prestations ?

Les bénéficiaires du Bürgergeld en Allemagne peuvent partir en vacances, mais leurs prestations peuvent être suspendues s'ils n'obtiennent pas l'approbation du Jobcenter. Découvrez combien de jours vous êtes autorisé à être absent, comment soumettre correctement votre demande et ce que vous ne devez pas faire avant de recevoir l'approbation

Une police d'assurance est une garantie de votre sécurité et d'un séjour paisible en dehors de l'Ukraine

ACHETER

Si vous recevez le Bürgergeld en Allemagne et que vous prévoyez des vacances, il ne suffit pas d'acheter des billets. Avant de partir, vous devez obtenir l'approbation de votre absence auprès du Jobcenter. Enfreindre cette règle pourrait entraîner la suspension de vos prestations et même une demande de remboursement des fonds que vous avez déjà reçus.

Voir aussi: L'Allemagne introduit la Grundsicherung à partir du 1er juillet 2026 : qui est éligible, quels sont les montants des prestations et quand les paiements seront effectués.

Combien de jours par an pouvez-vous être absent sans perdre votre Bürgergeld ?

Les bénéficiaires du Bürgergeld ont droit à un maximum de 21 jours calendaires par an sans perdre leurs prestations. Pendant ce temps, tant les prestations elles-mêmes que la couverture d'assurance maladie restent en vigueur.

Mais il y a une condition importante : le Jobcenter doit approuver l'absence à l'avance. Sans cette approbation, aucun voyage n'est considéré comme autorisé — même si vous êtes absent moins de 21 jours. De plus, les week-ends et les jours fériés sont inclus dans ces 21 jours — ce qui signifie que chaque jour calendaire d'absence compte, pas seulement les jours de travail.

Si le voyage dure plus de 21 jours, une approbation séparée est requise, que le Jobcenter peut refuser.

Vous ne voulez pas manquer des mises à jour importantes et des articles utiles ? Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire !

Comment obtenir correctement l'approbation de votre absence auprès du Jobcenter : un guide étape par étape

Pour éviter de perdre vos prestations, vous devez suivre plusieurs étapes avant d'acheter des billets :

1. Remplissez le formulaire "Anfrage zur Nichterreichbarkeit" — une demande d'approbation d'indisponibilité.

2. Soumettez la demande en ligne via votre compte Jobcenter ou en personne dans une agence.

3. Attendez la confirmation écrite — une confirmation verbale ou informelle n'est pas suffisante.

Important : Ne pas acheter de billets non remboursables tant que vous n'avez pas reçu de réponse écrite du Jobcenter. La décision appartient toujours au Jobcenter, et un refus est possible — surtout si la demande est soumise tardivement ou si vous avez des activités obligatoires prévues.

Ce qui pourrait mal tourner : risques en attendant une décision

Même après avoir soumis votre demande mais avant d'avoir reçu une réponse, le Jobcenter peut vous convoquer à un rendez-vous ou à un événement obligatoire. C'est pourquoi vous devriez soumettre votre demande le plus tôt possible, plutôt que quelques jours avant votre voyage.

Après avoir soumis votre demande, vérifiez régulièrement votre compte personnel sur le site du Jobcenter et votre e-mail — une réponse peut arriver à tout moment.

Conseil : Les Ukrainiens prévoyant un voyage à l'étranger devraient organiser une assurance santé à l'avance — vous pouvez en faire la demande en ligne via Visit Ukraine.

Que se passe-t-il si vous voyagez sans l'approbation du Jobcenter ?

Les conséquences d'une absence non autorisée peuvent être graves :

● suspension des paiements de Bürgergeld pendant la durée de l'absence ;

● obligation de rembourser les fonds déjà reçus pendant la période d'absence non autorisée ;

● problèmes lors de la vérification de l'éligibilité aux prestations — cela peut affecter votre future réception de Bürgergeld.

Nous vous rappelons ! Les prestations sociales en Allemagne apportent une aide significative aux Ukrainiens cherchant une protection temporaire. Cependant, pour les recevoir, vous devez suivre les règles établies. Lisez à propos de quelles violations peuvent entraîner une réduction des prestations.

Photo : 8photo / Freepik

Vous voulez en savoir plus ? Lisez les dernières nouvelles et matériaux utiles sur l'Ukraine et le monde dans la section Actualités.

Notre recommandation pour un voyage sûr et confortable : 

Visit Ukraine Insurance - assurance pour un séjour sûr à l'étranger sans dépenses inutiles ;

Green Card - assurance automobile obligatoire pour voyager à l'étranger ;

Visit Ukraine Tickets - réservez des billets pour des bus, trains et avions vers/depuis l'Ukraine et entre les villes du monde entier ;

Service d'avocat privé - soutien juridique professionnel sur les questions de visa et de migration ;

Visit Ukraine Merch - achetez des vêtements et accessoires patriotiques avec livraison dans le monde entier.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'utilisation, la copie ou la réimpression de matériaux sur ce site est autorisée uniquement avec un lien (hyperlien pour les publications en ligne) vers Visit Ukraine.

Tous droits réservés.