Settimana di Maslenitsa 2026: piatti che attirano buona fortuna e prosperità finanziaria

Maslenitsa non è solo una festa allegra alla fine dell'inverno, ma anche un'intera settimana di tradizioni culinarie che riflettono le credenze popolari sul benessere e la felicità. Gli ucraini credono da tempo che ciò che cucini durante il Carnevale sia come vivrai per tutto l'anno. Scopri di più sui piatti e i segni di Maslenitsa 2026, che, secondo le credenze popolari, portano prosperità, buona fortuna e armonia alla famiglia

Scegli un tour in Ucraina per ogni gusto

SCEGLI UN TOUR

Maslenitsa, Kolodii o la settimana di Syropusna è un periodo speciale alla vigilia della Quaresima, che nella tradizione ucraina è sempre stata accompagnata da una tavola generosa, ospitalità e calore familiare. In questi giorni, le persone non solo salutavano l'inverno, ma gettavano anche le basi per l'anno a venire, credendo che i piatti giusti potessero portare prosperità, salute e felicità familiare.

Un posto speciale sulla tavola era occupato da piatti a base di latticini e farina - un simbolo di sazietà, generosità della casa e vitalità. Ogni piatto aveva il suo significato, e alcuni di essi erano persino accompagnati da segni e credenze umoristiche che venivano tramandate di generazione in generazione.

In questo articolo, scopriremo quali piatti venivano tradizionalmente preparati per il Carnevale, cosa simboleggiavano e perché i nostri antenati credevano che il cibo in questi giorni influenzasse l'intero anno a venire.

Nel nostro articolo precedente, abbiamo parlato delle tradizioni ucraine autentiche del Carnevale, i rituali di ogni giorno e il piatto principale della festa che non ha nulla a che fare con le crepes.

Perché si cucinano piatti a base di latticini per il Carnevale?

Nella tradizione ucraina, la settimana del Carnevale è sempre stata un periodo di transizione prima della Quaresima. In questi giorni non si mangiavano più piatti a base di carne, ma dominavano i prodotti lattiero-caseari e i piatti a base di farina. Ecco perché Maslenitsa veniva spesso chiamata Settimana del Formaggio: tutto ciò che riguardava latte e uova era permesso, ma non la carne. Questo cambiamento nella dieta aveva un significato non solo religioso ma anche simbolico: si credeva che il cibo morbido e nutriente predisponesse una persona alla pace, all'armonia in famiglia e alla prosperità in casa.

Uova, latte, panna acida, ricotta, formaggio e burro formavano tradizionalmente la base della tavola festiva. Questi prodotti erano percepiti come la personificazione della sazietà, della salute e del comfort domestico. Più ricca era la tavola durante il Carnevale, più generoso, secondo le credenze popolari, doveva essere l'intero anno - in termini di economia domestica, denaro e relazioni tra parenti.

Il formaggio aveva un significato simbolico speciale. Nelle credenze popolari, era associato alla purezza, alla protezione dalle avversità e alla forza interiore di una persona, sia fisica che spirituale. C'era persino una credenza umoristica attorno al formaggio: se ti addormentavi con un pezzo di formaggio in bocca e ti svegliavi con esso, potevi acquisire poteri magici. Naturalmente, nessuno ci riuscì mai, ma la storia stessa trasmette bene quanto fosse considerato “magico” il formaggio durante il Carnevale.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Qual è il piatto principale del Carnevale?

Nella tradizione ucraina, i ravioli con ricotta sono stati a lungo considerati il piatto principale del Carnevale. Venivano cucinati più spesso durante i sette giorni della celebrazione, poiché i ravioli simboleggiavano prosperità, felicità familiare e un anno pieno a venire. Preparare questo piatto non era solo una routine in cucina, ma una sorta di rituale: le donne si riunivano e preparavano i ravioli cantando, scherzando e con buon umore. Credevano che tale lavoro di gruppo portasse armonia e calore in casa per tutto l'anno.

I ravioli venivano preparati in modi diversi, a seconda delle tradizioni della famiglia e della regione. Non venivano solo bolliti in acqua, ma anche cotti al forno, e prima di servire, venivano generosamente conditi con burro e panna acida. Si credeva che più generosamente si condisse il piatto, più generosa sarebbe stata la propria sorte nel nuovo anno.

È interessante notare che il ripieno e persino il formaggio stesso variavano a seconda dell'area. Diverse regioni dell'Ucraina utilizzavano le proprie versioni del prodotto lattiero-caseario:

- Nei Carpazi, era la brynza;

- Nella regione di Vinnytsia - formaggio secco;

- In Volyn, era fuso o cotto;

- In altre regioni, era la normale ricotta.

La farina utilizzata per fare la pasta variava anche: segale, orzo, grano saraceno o avena. Grazie a ciò, anche lo stesso piatto aveva dozzine di varianti locali.

Poiché Maslenitsa durava un'intera settimana, non era facile preparare ravioli con ricotta ogni giorno, quindi le casalinghe variavano i ripieni. Oltre alla ricotta, avvolgevano cavolo (fresco o crauti), patate, funghi, fagioli, papaveri, viburno, frutta secca, miglio o porridge di grano saraceno nella pasta. Queste opzioni erano considerate non meno “corrette” per una tavola festiva e simboleggiavano vari aspetti del benessere: dalla sazietà all'armonia familiare.

In precedenza, ti abbiamo detto dove festeggiare il Carnevale a Kyiv e nei dintorni della capitale.

Gli ucraini erano soliti fare crepes per il Giorno delle Crepes?

Nonostante le moderne associazioni del Giorno delle Crepes con le crepes sottili, questo piatto non è stato a lungo un pilastro della tradizione ucraina. I nostri antenati non preparavano le crepes che oggi sono considerate classiche. La diffusione massiccia delle crepes sottili come simbolo della festa è apparsa molto più tardi, quando il Carnevale ha iniziato a essere percepito attraverso il prisma di altre influenze culturali. Pertanto, piatti a base di farina completamente diversi erano più tradizionali per la tavola ucraina.

Invece, per il Giorno delle Crepes si cucinavano pancake di lievito, frittelle e crepes. Questi piatti erano sostanziosi, casalinghi e associati alla cura della famiglia. I nalysnyky erano solitamente farciti con ripieni dolci o nutrienti, poi generosamente coperti di panna acida e cotti al forno. I ripieni più popolari erano ricotta grattugiata con un uovo, semi di papavero, frutta secca e bacche.

Oltre ai nalysnyky, in alcune regioni si preparavano pancake di farina di grano saraceno su pasta “acida”. Questi piatti avevano un sapore caratteristico e erano considerati un segno di comfort domestico e prosperità in famiglia. Secondo le credenze popolari, questi piatti soffici e caldi trasmettevano meglio lo spirito del Carnevale rispetto alle crepes sottili che oggi si vedono più comunemente sulle tavole festive.

I ravioli pigri, sia di ricotta che di patate, erano particolarmente popolari. Si cucinavano più velocemente, ma la gente credeva che non fossero meno “felici” di quelli classici. C'era persino un segno: più ravioli preparavi durante il Carnevale, più gioioso e di successo sarebbe stato l'anno, sia negli affari che nella vita familiare.

Settimana del Carnevale: quali altri piatti cucinavano gli ucraini?

Oltre ai ravioli e alle crepes, la tavola di Maslenitsa doveva essere il più generosa e varia possibile. Si credeva che se non risparmiavi dolcetti per la tua famiglia e i tuoi ospiti in questi giorni, l'anno sarebbe stato pieno, calmo e finanziariamente stabile. Ecco perché molti piatti a base di formaggio e latticini apparivano sulla tavola festiva, preparati secondo ricette di famiglia e tradizioni locali.

I piatti più comuni a base di ricotta e latte per il Carnevale erano:

1. Cheesecakes;

2. Babas di formaggio;

3. Sformati di ricotta;

4. Biscotti con latte;

5. Gelatina di latte.

Questi piatti erano considerati un simbolo di prosperità e calore domestico. Più spesso venivano serviti in famiglia durante la Settimana delle Crepes, più “prospero” doveva essere l'anno a venire.

Un posto speciale sulla tavola era occupato dalle crepes, che venivano solitamente mangiate con panna acida. Per diversificare il sapore, vari ingredienti venivano aggiunti all'impasto: aglio, erbe, formaggio, cipolle o carote. Preparavano anche crepes di zucca o zucchine, specialmente nelle regioni dove queste verdure erano disponibili in inverno. Queste opzioni erano considerate non solo gustose ma anche “fortunate” per la casa, un simbolo di prosperità e abilità economica.

Maslenitsa non era completa senza dolci fatti in casa. Venivano cotti dolci con vari ripieni, sia dolci che salati. I più popolari erano:

1. Dolci: semi di papavero con miele, mele con cannella, frutta secca, ricotta con uvetta, ciliegie, marmellata;

2. Salati: grano saraceno con funghi, patate con cipolle, uova con cipolle verdi.

I dolci simboleggiavano l'ospitalità e l'apertura della casa agli ospiti. Si credeva che più volentieri i padroni trattavano gli altri durante il Carnevale, più gentilezza e supporto avrebbero ricevuto in cambio per tutto l'anno.

Segni popolari del Carnevale: come “programmare” l'anno per prosperità e felicità

Nella tradizione ucraina, la settimana del Carnevale non veniva percepita solo come una festa deliziosa prima della Quaresima, ma come un periodo speciale in cui si pongono l'umore e il “copione” simbolico per l'intero anno. Ecco perché la tavola festiva veniva trattata con grande cura: si credeva che i piatti di Maslenitsa non dovessero solo nutrire, ma anche portare fortuna, salute e armonia familiare nella propria casa.

Uno dei segni più popolari riguardava i ravioli: più ravioli preparavi durante la Settimana delle Crepes, più felice e di successo sarebbe stato l'anno. Anche il processo di preparazione dei ravioli era importante: se preparavi i ravioli con buon umore, cantando canzoni o facendo scherzi, la famiglia sarebbe stata in armonia. Tale cucina di gruppo era considerata una sorta di amuleto per la casa.

Alcune credenze erano associate alla ricotta. Era percepita come un simbolo di purezza, protezione dalle avversità e forza interiore. Anche un segno scherzoso sui “poteri magici” che si possono ottenere se ci si addormenta con un pezzo di formaggio in bocca trasmette bene l'atteggiamento popolare verso questo prodotto come qualcosa di quasi magico. Nonostante l'umorismo, il significato della credenza è semplice: il formaggio era considerato un portafortuna durante Maslenitsa.

Un altro segno importante riguardava la generosità della tavola. Se non risparmiavi dolcetti per la tua famiglia e i tuoi ospiti durante il Carnevale, condividevi dolci, ravioli, crepes e altri piatti, l'anno prometteva di essere pieno e pacifico. La gente credeva che l'ospitalità in questi giorni “ritornasse” con supporto, buone notizie e un senso di stabilità per tutto l'anno.

Pianifica il tuo viaggio a Kolodiya con Visit Ukraine!

Se vuoi combinare le celebrazioni di Kolodii con un viaggio completo in Ucraina, dovresti pensare in anticipo al percorso e al formato del tuo viaggio. Un tour conveniente ti consente di evitare di perdere tempo in logistica, biglietti e pianificazione: tutto è pensato per te. Visit Ukraine ti aiuta a scegliere tour interessanti per il weekend e viaggi a tema in Ucraina in modo da poter vedere nuovi luoghi, visitare location autentiche e trascorrere un tempo confortevole senza preoccupazioni inutili.

Ti ricordiamo! Ucraina ha scelto il suo rappresentante per l'Eurovision Song Contest 2026: la finale della selezione nazionale si è conclusa in modo emozionante e rumoroso, presentando al pubblico un nuovo artista per il grande palcoscenico europeo. Il vincitore si sta già preparando per la sua esibizione a Vienna, dove il giubileo dell'Eurovision Song Contest riunirà milioni di spettatori da tutto il mondo. Leggi di più su chi rappresenterà l'Ucraina, con quale canzone e quando si svolgerà il principale concorso musicale europeo.

Vuoi sapere di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie.

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visit Ukraine Insurance – assicurazione che copre i rischi militari per l'ingresso e il viaggio in Ucraina;

Visit Ukraine Car Insurance – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visit Ukraine Legal Advice – supporto legale completo per l'ingresso in Ucraina;

Visit Ukraine Tickets – biglietti per autobus e treni per\da Ucraina;

Visit Ukraine Tours – il più grande database online di tour in Ucraina per tutti i gusti;

Visit Ukraine Hotels – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visit Ukraine Merch – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.