Maslenitsa 2026 in Ucraina: date, rituali, piatti e preparazione spirituale per la Grande Quaresima

La settimana di Maslenitsa nel 2026 durerà dal 16 al 22 febbraio e si concluderà con la Domenica del Perdono. Questo periodo combina antiche usanze ucraine, dalla preparazione delle frittelle al rituale di Kolodiy, con i preparativi della chiesa per la Grande Quaresima. Scopri di più sui piatti tradizionali, i presagi popolari e il significato spirituale di Zagovin

Scegli un tour in Ucraina per ogni gusto

SCEGLI UN TOUR

La settimana di Syropusny, nota anche come Maslenitsa o Kolodiy, si svolge dal 16 al 22 febbraio nel 2026. Questa è l'ultima settimana prima della Quaresima, che combina antiche usanze popolari con tradizioni ecclesiastiche. Recentemente, l'etnologa Nina Stryzhak e Padre Zachariah hanno parlato del significato di questo periodo per gli ucraini su richiesta di Suspilne Khmelnytskyi.

L'articolo prosegue discutendo delle radici pre-cristiane di Masnytsia, dei piatti tradizionali di Podillia, del rituale di Kolodiy e della visione della chiesa sulla preparazione per la Quaresima.

Che cos'è Masnytsia e perché viene celebrata in Ucraina?

Masnytsia ha profonde radici pre-cristiane. L'etnologa Nina Stryzhak, capo del dipartimento di storia del Museo Regionale di Khmelnytskyi, osserva che la festa esisteva in Ucraina molto prima dell'adozione del cristianesimo. Era dedicata al Sole, alla fine dell'inverno e all'attesa della primavera. I rituali associati a Maslyana sono stati preservati nella memoria popolare fino ad oggi: slittino, bruciare effigi dell'inverno e festeggiamenti di massa.

Nel calendario ecclesiastico, questa settimana è chiamata Settimana del Formaggio. Serve come fase di transizione tra la dieta abituale e le severe restrizioni della Quaresima. Così, Maslyana combina due strati — pagano e cristiano, ognuno dei quali conferisce a questa settimana un significato speciale per le famiglie ucraine.

Piatti tradizionali di Masnytsia a Podillia: pancake e varenyky

I piatti principali della settimana di Masnytsia a Podillia erano tradizionalmente pancake e varenyky con formaggio. Secondo Nina Stryzhak, i pancake venivano cotti con diversi tipi di farina — grano, mais, grano saraceno, segale o avena. Venivano serviti con burro, panna acida, miele, frutta o formaggio. La varietà di ripieni e metodi di cottura rendeva questo piatto il centro della tavola festiva.

I varenyky con formaggio avevano anche un significato simbolico. Nina Stryzhak spiega che la loro forma era associata alla luna, poiché l'inizio della Quaresima coincideva con l'equinozio di primavera. Durante la settimana di Syropustny, sono consentiti prodotti lattiero-caseari come formaggio, burro e uova, quindi questi prodotti sono diventati la base del menu festivo. Da qui il nome popolare — Maslyana.

Il rituale di Kolodiy: come venivano “puniti” i single in Ucraina

Uno dei rituali più colorati della settimana di Maslyana è il cosiddetto ‘Kolodka’ o “Kolodiy.” È grazie a questa usanza che la settimana ha ricevuto uno dei suoi nomi popolari. Nina Stryzhak descrive il rituale come segue: le donne sposate portavano un tronco nelle case delle persone non sposate, lo decoravano con nastri e “punivano” simbolicamente quei genitori che non avevano sposato i loro figli in tempo.

Il processo intero era accompagnato da scherzi, risate e divertimento — il rituale aveva una natura umoristica e serviva come forma di pressione sociale sulle famiglie con giovani uomini e donne idonei. Kolodiy sottolineava l'importanza di formare una famiglia nella cultura popolare ucraina e aggiungeva un'atmosfera speciale alla settimana di Shrovetide.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Presagi popolari per Masnytsia 2026

La settimana di Maslenitsa è da tempo un momento in cui gli ucraini osservano attentamente il tempo e credono in certi presagi. Nina Stryzhak cita alcuni di essi: il tempo della domenica di Syropustna prevede il tempo di Pasqua; un sole precoce promette una primavera anticipata; le gelate prima di Maslenitsa indicano un'estate fredda e piovosa. Si credeva anche che più pancake ci fossero sulla tavola, più giorni di sole ci sarebbero stati durante l'anno. Ospiti inaspettati a Maslyana, secondo la credenza popolare, portano felicità e buona fortuna in casa.

L'ultimo giorno della settimana di Maslyana, la Domenica del Perdono, ha un significato speciale. Secondo la tradizione popolare, le persone si chiedono perdono a vicenda per offese e malintesi passati. L'obiettivo è entrare nel periodo della Grande Quaresima con un'anima pacifica. Questa usanza è strettamente intrecciata con la visione della chiesa sulla preparazione per la Quaresima, dove la riconciliazione interiore va di pari passo con un cambiamento nella dieta.

Domenica della Carne e Sabato Universale della Memoria 2026

La Domenica della Carne si svolge prima della Settimana di Syropust, il 15 febbraio 2026. Padre Zachariah spiega che è dopo questo giorno che i credenti smettono di mangiare carne — questo è il primo passo verso il digiuno completo. Il giorno prima, il 14 febbraio, è il Sabato Universale della Memoria (Sabato della Carne), un giorno di speciale commemorazione dei morti.

Queste date formano un ritmo graduale di transizione verso la Grande Quaresima. Prima, la carne scompare dalla dieta, poi durante la Settimana del Formaggio sono consentiti solo prodotti lattiero-caseari e uova, e dal lunedì dopo la Domenica del Perdono inizia il digiuno completo. Questa sequenza aiuta i credenti ad adattarsi fisicamente e spiritualmente.

Il significato spirituale di Zagovyn: come prepararsi correttamente per la Grande Quaresima?

Padre Zachariah sottolinea che Maslenitsa, nella comprensione della chiesa, è un tempo di preparazione, non di consumo eccessivo di cibo.

Secondo lui, l'obiettivo di questo periodo è un approccio ragionevole e bilanciato al cambiamento della propria dieta. Mangiare troppo prima del digiuno contraddice l'idea stessa di purificazione spirituale ed è considerato un peccato.

Nella tradizione ecclesiastica, questo periodo è chiamato “Zagoviny.” Si tratta di atteggiamento interiore, autocontrollo e una transizione graduale a un diverso modo di vivere. Le settimane preparatorie esistono proprio affinché il digiuno inizi consapevolmente e non diventi uno stress improvviso per il corpo e lo spirito. Padre Zachariah sottolinea che la gradualità è il principio chiave di una corretta preparazione.

Viaggia in Ucraina con Visit Ukraine!

La settimana di Maslenitsa è una grande opportunità per scoprire la ricchezza delle tradizioni regionali ucraine. Podillia, Carpazi, Polissia — ogni angolo del paese ha i propri rituali e un'atmosfera festiva. Sul portale Visit Ukraine, puoi scegliere tour in Ucraina per vedere i festival popolari con i tuoi occhi e immergerti nella cultura autentica. Scegli un tour e parti per un viaggio!

Promemoria! Maslyana, o Settimana di Syropusny, è un'antica tradizione ucraina che combina rituali popolari con la preparazione per la Grande Quaresima. Nel 2026, la celebrazione si svolgerà dal 16 al 22 febbraio, e ogni giorno della settimana ha un significato speciale e le proprie usanze. Scopri le tradizioni autentiche di Maslyana ucraine, rituali quotidiani e il piatto festivo principale, che non ha nulla a che fare con i pancake, seguendo il link.

Foto: generata utilizzando Gemini

Vuoi sapere di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella Sezione Notizie .

Ti consigliamo di acquistarlo per un viaggio sicuro e confortevole in Ucraina: 

Visit Ukraine Insurance – assicurazione che copre i rischi militari per l'ingresso e il viaggio in Ucraina;

Visit Ukraine Car Insurance – assicurazione auto con copertura estesa in Ucraina;

Visit Ukraine Legal Advice – supporto legale completo per l'ingresso in Ucraina;

Visit Ukraine Tickets – biglietti per autobus e treni per/dall'Ucraina;

Visit Ukraine Tours – il più grande database online di tour in Ucraina per ogni gusto;

Visit Ukraine Hotels – hotel per un soggiorno confortevole in Ucraina;

Visit Ukraine Merch – abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (iperlink per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.