Bürgergeld e Vacanze in Germania: Come Ottenere l'Approvazione per la Tua Assenza dal Jobcenter e Evitare di Perdere i Tuoi Benefici?

I beneficiari del Bürgergeld in Germania possono andare in vacanza, ma i loro benefici possono essere sospesi se non ottengono l'approvazione dal Jobcenter. Scopri quanti giorni puoi essere assente, come presentare correttamente la tua richiesta e cosa non dovresti fare prima di ricevere l'approvazione

Una polizza assicurativa è una garanzia della tua sicurezza e del tuo soggiorno tranquillo al di fuori dell'Ucraina

ACQUISTA

Se ricevi Bürgergeld in Germania e stai pianificando una vacanza, semplicemente acquistare i biglietti non è sufficiente. Prima di partire, devi ottenere l'approvazione per la tua assenza dal Jobcenter. Violare questa regola potrebbe comportare la sospensione dei tuoi benefici e persino una richiesta di restituzione dei fondi che hai già ricevuto.

Vedi anche: La Germania introduce la Grundsicherung a partire dal 1 luglio 2026: chi è idoneo, quali sono gli importi dei benefici e quando verranno effettuati i pagamenti.

Quanti giorni all'anno puoi essere assente senza perdere il tuo Bürgergeld?

I beneficiari del Bürgergeld hanno diritto a un massimo di 21 giorni di calendario all'anno senza perdere i loro benefici. Durante questo periodo, sia i benefici stessi che la copertura assicurativa sanitaria rimangono in vigore.

Ma c'è una condizione importante: il Jobcenter deve approvare l'assenza in anticipo. Senza questa approvazione, nessun viaggio è considerato autorizzato — anche se sei assente per meno di 21 giorni. Inoltre, i fine settimana e le festività sono inclusi in questi 21 giorni — il che significa che ogni giorno di assenza conta, non solo i giorni lavorativi.

Se il viaggio dura più di 21 giorni, è necessaria un'approvazione separata, che il Jobcenter può negare.

Non vuoi perdere aggiornamenti importanti e articoli utili? Iscriviti alla nostra newsletter settimanale!

Come ottenere correttamente l'approvazione per la tua assenza dal Jobcenter: una guida passo-passo

Per evitare di perdere i tuoi benefici, devi completare diversi passaggi prima di acquistare i biglietti:

1. Compila il modulo “Anfrage zur Nichterreichbarkeit” — una richiesta di approvazione di non disponibilità.

2. Invia la domanda online tramite il tuo account Jobcenter o di persona presso una filiale.

3. Aspetta la conferma scritta — la conferma verbale o informale non è sufficiente.

Importante: Non acquistare biglietti non rimborsabili fino a quando non ricevi una risposta scritta dal Jobcenter. La decisione spetta sempre al Jobcenter, e un rifiuto è possibile — soprattutto se la domanda viene presentata in ritardo o hai attività obbligatorie programmate.

Cosa potrebbe andare storto: rischi mentre aspetti una decisione

Anche dopo aver presentato la tua domanda ma prima di ricevere una risposta, il Jobcenter potrebbe convocarti per un appuntamento o un evento obbligatorio. Ecco perché dovresti presentare la tua domanda il prima possibile, piuttosto che solo pochi giorni prima del tuo viaggio.

Dopo aver presentato la tua domanda, controlla regolarmente il tuo account personale sul sito web del Jobcenter e la tua email: una risposta potrebbe arrivare in qualsiasi momento.

Consiglio: Gli ucraini che pianificano un viaggio all'estero dovrebbero organizzare un assicurazione sanitaria in anticipo — puoi richiederla online tramite Visit Ukraine.

Cosa succede se viaggi senza l'approvazione del Jobcenter?

Le conseguenze di un'assenza non autorizzata possono essere gravi:

● sospensione dei pagamenti del Bürgergeld per la durata dell'assenza;

● un obbligo di restituire i fondi già ricevuti durante il periodo di assenza non autorizzata;

● problemi durante la verifica dell'idoneità ai benefici — questo potrebbe influenzare la tua futura ricezione del Bürgergeld.

Ti ricordiamo! I benefici sociali in Germania forniscono un'assistenza significativa agli ucraini che cercano protezione temporanea. Tuttavia, per riceverli, devi seguire le regole stabilite. Leggi di quali violazioni possono portare a una riduzione dei benefici.

Foto: 8photo / Freepik

Vuoi saperne di più? Leggi le ultime notizie e materiali utili sull'Ucraina e sul mondo nella sezione Notizie.

La nostra raccomandazione per un viaggio sicuro e confortevole: 

Visit Ukraine Insurance - assicurazione per un soggiorno sicuro all'estero senza spese inutili;

Green Card - assicurazione auto obbligatoria per viaggiare all'estero;

Visit Ukraine Tickets - prenota biglietti per autobus, treni e aerei per/dall'Ucraina e tra città in tutto il mondo;

Servizio Avvocato Privato - supporto legale professionale su questioni di visto e migrazione;

Visit Ukraine Merch - acquista abbigliamento e accessori patriottici con consegna in tutto il mondo.

© 2018-2026, Visit Ukraine. L'uso, la copia o la ristampa dei materiali su questo sito è consentito solo con un link (collegamento ipertestuale per pubblicazioni online) a Visit Ukraine.

Tutti i diritti riservati.